diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir.xml b/openerp/addons/base/ir/ir.xml
index 1280ad5f5e7..68db92a324b 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir.xml
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir.xml
@@ -1362,7 +1362,7 @@
         </record>
 
         <record id="action_translation" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Translation Terms</field>
+            <field name="name">Translated Terms</field>
             <field name="res_model">ir.translation</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_id" ref="view_translation_tree"/>
diff --git a/openerp/addons/base/module/wizard/base_update_translations_view.xml b/openerp/addons/base/module/wizard/base_update_translations_view.xml
index 60d30440ca1..d91d0d7845e 100644
--- a/openerp/addons/base/module/wizard/base_update_translations_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/module/wizard/base_update_translations_view.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <openerp>
     <data>
          <record id="wizard_update_translations" model="ir.ui.view">
-            <field name="name">Synchronize Translations</field>
+            <field name="name">Synchronize Terms</field>
             <field name="model">base.update.translations</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Synchronize Translations">
+                <form string="Synchronize Terms">
                     <group col="8">
                         <group colspan="3">
                             <field name="config_logo" widget="image" width="220" height="130" nolabel="1" colspan="1"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
             </field>
         </record>
         <record id="action_wizard_update_translations" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Synchronize Translations</field>
+            <field name="name">Synchronize Terms</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">base.update.translations</field>
             <field name="view_type">form</field>