Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20100513043701-41cmj2olsqommizr
2010-05-13 05:37:01 +01:00 · 2010-05-13 05:37:01 +01:00 · cf6db2b993
parent a15093819a
commit cf6db2b993
7 changed files with 509 additions and 500 deletions
--- a/addons/crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm/i18n/pl.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-12 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: drygal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #. module: crm
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Exception Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Daty wyjątków"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
@ -365,12 +365,12 @@ msgstr "Potencjalny partner"
 #: view:crm.fundraising:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Description Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja opisowa"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kontaktu"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0
@ -391,12 +391,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
 msgid "Next Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Następna rozmowa kwalifikacyjna"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,regex_history:0
@ -457,18 +457,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Martwe"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Confirm Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź spotkanie"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead1
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Existing Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Istniejący klient"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet2
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,class:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Prywatność"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Action Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja o akcji"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
@ -572,12 +572,12 @@ msgstr ""
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpień"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meetings Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drzewo spotkań"
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet
 msgid "All Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie spotkania"
 #. module: crm
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwiec"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Pozwól usuwać"
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,calendar:0
 msgid "Allows to show calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwala pokazać kalendarz"
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
@ -674,13 +674,13 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "   Today   "
-msgstr ""
+msgstr "   Dzisiaj   "
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0
 #: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0
 msgid "Phone Call Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis rozmowy telefonicznej"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisano do"
 #. module: crm
 #: view:res.partner.events:0
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_job_req_main
 msgid "Jobs - Hiring Process"
-msgstr ""
+msgstr "Praca - proces zatrudnienia"
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Wrzesień"
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meetings Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz spotkań"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Umowę podpisano"
 #. module: crm
 #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Telewizja"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
--- a/addons/hr/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr/i18n/pl.po
@ -7,31 +7,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Openerp user"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik OpenERP"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.edit_workgroup
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_edit_workgroup
 msgid "Working Time Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie czasu pracy"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You can not create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych działów"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby ludzkie"
 #. module: hr
 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Nadrzędne"
 #. module: hr
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "Dział"
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Contact  of employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt do pracownika"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work Email"
-msgstr ""
+msgstr "Służbowy e-mail"
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet.group,name:0
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa grupy"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Piątek"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,parent_id:0
 msgid "Parent Department"
-msgstr ""
+msgstr "Dział nadrzędny"
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "Uwagi"
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet,hour_from:0
 msgid "Work from"
-msgstr ""
+msgstr "Pracuje od"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Employee Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchia pracowników"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Ustawienia"
+msgstr "Konfiguracja"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Unmaried"
-msgstr ""
+msgstr "Wolny(a)"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Kobieta"
 #. module: hr
 #: view:hr.timesheet.group:0
 msgid "Working Time Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria czasu pracy"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura pracowników"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Telefon do pracy"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie podrzędne"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
 msgid "Office Location"
-msgstr ""
+msgstr "Położenia biura"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Pracownik"
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet.group,manager:0
 msgid "Workgroup manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kierownik grupy"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
 msgid "Subordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Podlegli"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Fill up contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnij informacje o kontakcie"
 #. module: hr
 #: constraint:ir.ui.view:0
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Rozwiedziony"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria nadrzędna"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
@ -222,17 +222,17 @@ msgstr "Działy"
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Employee Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt do pracownika"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Maried"
-msgstr ""
+msgstr "Żonaty (Zamężna)"
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet,tgroup_id:0
 msgid "Employee's timesheet group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa kart czasu pracy pracowników"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@ -242,18 +242,18 @@ msgstr "Mężczyzna"
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Create openerp user"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria pracownika"
 #. module: hr
 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Wtorek"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
@ -269,63 +269,63 @@ msgstr ""
 #: field:hr.employee,category_id:0
 #: field:hr.employee.category,name:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje kontaktowe"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 #. module: hr
 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Poniedziałek"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
 msgid "Categories structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura kategorii"
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet,dayofweek:0
 msgid "Day of week"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień tygodnia"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
 msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Data urodzenia"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywny"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd ! Nie mozesz tworzyć rekurencyjnych hierarchii pracowników"
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces umowy pracownika"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Create OpenERP User"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
@ -335,23 +335,23 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmy"
 #. module: hr
 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Środa"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Categories of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie pracowników"
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet,date_from:0
 msgid "Starting date"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 #. module: hr
 #: field:res.users,parent_id:0
@ -361,22 +361,22 @@ msgstr "Użytkownik nadrzędny"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
 msgid "Working Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres do pracy"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
 msgid "Marital Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan cywilny"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja karty czasu pracy"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje osobiste"
 #. module: hr
 #: constraint:ir.model:0
@ -391,42 +391,42 @@ msgstr ""
 #: field:hr.timesheet.group,timesheet_id:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet_group
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pracy"
 #. module: hr
 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Czwartek"
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet,hour_to:0
 msgid "Work to"
-msgstr ""
+msgstr "Pracuje do"
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Inny"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie pracowników"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
 msgid "Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres domowy"
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr ""
+msgstr "dział"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Narodowość"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,otherid:0
@ -436,59 +436,59 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.timesheet,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Płeć"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownicy"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
 msgid "Department Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa departamentu"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Działy podrzędne"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Job Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja o pracy"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Fill up employee's contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnij informacje kontaktowe pracownika"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
 msgid "All Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Wszyscy pracownicy"
 #. module: hr
 #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_new
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_new
 msgid "New Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy pracownik"
--- a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,state:0
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
 msgid "Attendance"
-msgstr "Frekwencja"
+msgstr "Obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:ir.model:0
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności pracownika"
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:ir.ui.view:0
@ -77,28 +77,28 @@ msgstr "Opóźnienie"
 #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,name:0
 #: wizard_field:hr.si_so,so_ask_si,name:0
 msgid "Employee's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwisko pracownika"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,print:0
 #: wizard_button:hr.attendance.print_week,init,print:0
 msgid "Print Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj kartę czasu pracy"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.wizard_attendance_error
 msgid "Print Attendance Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj raport błędów obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_week
 msgid "Print Timesheet by week"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj kartę czasu pracy wg tygodni"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,employee_id:0
@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Pracownik"
 #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0
 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0
 msgid "Select a time span"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz odstęp czasu"
 #. module: hr_attendance
 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance,action:0
@ -131,22 +131,22 @@ msgstr ""
 #: field:hr.attendance,action_desc:0
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_action_reason
 msgid "Action reason"
-msgstr ""
+msgstr "Powód akcji"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzec"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpień"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_field:hr.si_so,so_ask_si,last_time:0
@ -156,12 +156,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwiec"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_month
 msgid "Print Timesheet by month"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj kartę czasu pracy wg miesięcy"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance,action:0
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Wyloguj się"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information
 msgid "Attendances Of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności pracowników"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,name:0
@ -187,17 +187,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Date Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Data podpisu"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,name:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Lipiec"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_view:hr.si_so,si_ask_so:0
@ -209,33 +209,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Attendance reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Powody obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,init_date:0
 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,init_date:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,state:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Obecny(a)"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,state:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecny(a)"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Luty"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,last_time:0
@ -250,19 +250,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,action_type:0
 msgid "Action's type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ akcji"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.action.reason:0
 msgid "Define attendance reason"
-msgstr ""
+msgstr "Definiuj powody obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.action.reason,action_type:0
 #: wizard_button:hr.si_so,init,si_test:0
 #: wizard_button:hr.si_so,si_ask_so,si:0
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0
@ -272,29 +272,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_field:hr.si_so,init,state:0
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący stan"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Styczeń"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiecień"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Attendance Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,action:0
@ -305,18 +305,18 @@ msgstr "Akcja"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_button:hr.attendance.report,init,print:0
 msgid "Print Attendance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj raport obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance_reason
 msgid "Attendance Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Powód obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0
 msgid "Select a starting and a end date"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz datę rozpoczęcia i zakończenia"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,end_date:0
 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,end_date:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_view:hr.si_so,so_ask_si:0
@ -349,32 +349,32 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Wrzesień"
 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Grudzień"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "Employee attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności pracownika"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_view:hr.attendance.print_month,init:0
 msgid "Select a month"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz miesiąc"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.module.module,description:hr_attendance.module_meta_information
 msgid "This module aims to manage employee's attendances."
-msgstr ""
+msgstr "Ten moduł służy do kontroli obecności"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 #. module: hr_attendance
 #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,end:0
@ -394,9 +394,9 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:hr.si_so,si_ask_so,end:0
 #: wizard_button:hr.si_so,so_ask_si,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 #. module: hr_attendance
 #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operacja"
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
@ -7,71 +7,71 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "New Holidays Request"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy wniosek o urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday
 msgid "All Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie wnioski o urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostało dni wolnych"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting
 msgid "Requests Awaiting for Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Wnioski oczekujące na zatwierdzenie"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Jasnoniebieski"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Brązowy"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "of the"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Off-Days' Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Suma dni wolnych"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0
 msgid "Employee Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Urlopy pracownika"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw na projekt"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.per.user:0
@ -79,54 +79,54 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidays0
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Dni wolne od pracy"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "do"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Jasnoseledynowy"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Jasnozielony"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0
 msgid "Employee Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Deklaracja pracownika"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_validate0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0
 msgid "Refused Request"
-msgstr ""
+msgstr "Wniosek odrzucony"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_approved0
 msgid "Approved"
-msgstr "Zatwierdzone"
+msgstr "Zaaprobowane"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oba"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Odmów"
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0
@ -137,65 +137,65 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday
 msgid "My Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Moje wnioski o urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
 #: field:hr.holidays.per.user,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Uwagi"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_status:0
 #: field:hr.holidays.log,holiday_status:0
 #: field:hr.holidays.per.user,holiday_status:0
 msgid "Holiday's Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan dni wolnych"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0
 msgid "Request is refused."
-msgstr ""
+msgstr "Wniosek został odrzucony"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
 msgid "Holidays Management"
-msgstr ""
+msgstr "Urlopy"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Analyze from"
-msgstr ""
+msgstr "Analizuj od"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 msgid "Summary Of Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie urlopów"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0
 msgid "The holiday is set in the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Holiday status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
 msgid "Holidays Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stany urlopów"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_to:0
 msgid "Vacation end day"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni dzień urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 msgid "Holidays Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolone urlopy"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0
@ -205,29 +205,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurowy"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user
 msgid "Holidays Per User"
-msgstr ""
+msgstr "Urlopy na użytkownika"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Define holiday status"
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniuj stan urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzone"
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0
 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Potwierdź"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting
 msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Moje wnioski o urlop oczekujące na potwierdzenie"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@ -249,24 +249,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0
 msgid "Encoding of annual available holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzanie urlopów przysługujących w roku"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,employee_id:0
 #: field:hr.holidays.log,employee_id:0
 #: field:hr.holidays.per.user,employee_id:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Waiting Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące na zatwierdzenie"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0
 msgid "Employee get holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik dostaje urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@ -276,36 +276,36 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Wheat"
-msgstr ""
+msgstr "Pszenny"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,nb_holidays:0
 msgid "Number of Holidays Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
 msgid "My Holiday Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Moje wnioski o urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 msgid "Number of Days"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dni"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Holiday Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0
 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0
 msgid "Report Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje raportu"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:ir.ui.view:0
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0
 msgid "His manager approves the request"
-msgstr ""
+msgstr "Jego zwierzchnik zaaprobował wniosek"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0
@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
 msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać co najmniej jednego pracownika. Spróbuj ponownie."
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate
@ -335,24 +335,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0
 msgid "Employee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pracowników"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
 msgid "Number of Days in this Holiday Request"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user
 msgid "Holidays Per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Urlopy wg pracowników"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
 msgid "Allow to override Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól przekroczyć limit"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,holiday_user_id:0
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Lawendowy"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_log
@ -372,17 +372,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary
 msgid "Print Summary of Employee's Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_from:0
 msgid "Vacation start day"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień rozpoczęcia urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information
@ -425,88 +425,88 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienie"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0
 msgid "Employee fills in a request for holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik wypełnia wniosek o urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0
 msgid "Holiday is set in the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Jasny koralowy"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available
 msgid "My Available Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Moje przysługujące urlopy"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Czarny"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse
 msgid "My Refused Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Moje odrzucone wnioski o urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0
 msgid "Set Holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft
 msgid "My Draft Holidays Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Moje projekty wniosków urlopowych"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba dni urlopowych"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Ivory"
-msgstr ""
+msgstr "Kość słoniowa"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday
 msgid "My Holidays Request"
-msgstr ""
+msgstr "Moje wnioski urlopowe"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Color of the status"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor stanu"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 msgid "Both Validated and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Zarówno potwierdzone jak i zatwierdzone"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Wykorzystane nieobecności"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "holidays."
-msgstr ""
+msgstr "urlopy."
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
@ -516,68 +516,68 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0
 msgid "Document for employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument dla pracownika"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_reufse0
 msgid "Reufse"
-msgstr ""
+msgstr "Odmów"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcja"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "Holiday manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer urlopów"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.per.user,active:0
 #: field:hr.holidays.status,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywny"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft
 msgid "My Holidays Request Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Moje projekty wniosków urlopowych"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0
 msgid "Approved Request"
-msgstr ""
+msgstr "Zaaprobowane wnioski."
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0
 msgid "Holidays Request"
-msgstr ""
+msgstr "Wnioski urlopowe."
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting
 msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Wnioski urlopowe oczekujące na zatwierdzenie"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.per.user:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje ogólne"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0
 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0
@ -596,12 +596,12 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdzony"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse
 msgid "My Holidays Request Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Moje odrzucone wnioski o urlop"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:ir.model:0
@ -615,60 +615,60 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0
 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary
 msgid "Print Summary of Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów"
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0
 msgid "Department(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dział(y)"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_refused0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzucone"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0
 msgid "Request is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Wniosek aprobowano."
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0
 msgid "Holidays Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definicje urlopów"
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
 msgid "Select Holiday Type"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz typ urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,case_id:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Przypadek"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_user_id:0
 msgid "Holiday per user"
-msgstr ""
+msgstr "Urlopy na użytkownika"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidays0
 msgid "Encode number of available holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź liczbę przysługujących dni urlopu"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0
@ -678,49 +678,49 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Fioletowy"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwony"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information
 msgid "Human Resources: Holidays management"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby ludzkie: zarządzanie urlopami"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0
 msgid "Holidays Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces urlopów"
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
 msgid "You have to select at least 1 Department. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrac co najmniej jeden dział. Spróbuj ponownie."
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate
 msgid "My Holidays Request Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Moje zatwierdzone wnioski urlopowe"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0
 msgid "Holiday Request ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID wniosku urlopowego"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Jasnożółty"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Jasnoróżowy"
 #. module: hr_holidays
 #: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0
 msgid "His manager refuses the request"
-msgstr ""
+msgstr "Jego (Jej) zwierzchnik odrzucił wniosek"
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr.analytical.timesheet,init:0
 #: wizard_view:hr.analytical.timesheet.my,init:0
 msgid "Choose your month"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz miesiąc"
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:ir.model:0
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 msgid "Employee timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy pracownika"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.si_so
@ -44,18 +44,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result_end:0
 msgid "Stop Working"
-msgstr ""
+msgstr "Skończ pracę"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0
 msgid "(Keep empty for current_time)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zostaw puste dla bieżącego czasu)"
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:product.template:0
 msgid ""
 "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: domyślna JM i zakupowa JM muszą być tej samej kategorii."
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0
@ -65,24 +65,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0
 msgid "(Keep empty for current time)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pozostaw puste dla bieżącego czasu)"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,server_date:0
 msgid "Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca data"
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,report:0
 #: wizard_button:hr.analytical.timesheet.my,init,report:0
 #: wizard_button:hr.analytical.timesheet_users,init,report:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,analytic_amount:0
@ -92,18 +92,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,server_date:0
 msgid "Current Server Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca data na serwerze"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date_start:0
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,date:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -115,18 +115,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik analityczny"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_hour
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet
 msgid "Employee Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy pracownika"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
@ -138,17 +138,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_today_form
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total time"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowity czas"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.next_id_48
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,user_id:0
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0
@ -199,27 +199,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form
 msgid "Working Hours of The Day"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny robocze dnia"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0
 msgid "(local time on the server side)"
-msgstr ""
+msgstr "(czas lokalny na serwerze)"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total cost"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kasztów"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_day
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zamknięcia"
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:ir.ui.view:0
@ -236,17 +236,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 msgid "Analytic line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja analityczna"
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:product.template:0
 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: JS musi być innej kategorii niż JM."
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr.analytical.timesheet_users,init:0
 msgid "Choose Users"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz użytkowników"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -263,18 +263,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0
 msgid "Work done in the last period"
-msgstr ""
+msgstr "Praca wykonana w ostatnim okresie"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Key dates"
-msgstr ""
+msgstr "Kluczowe daty"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,state:0
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,state:0
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący stan"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -298,13 +298,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,info:0
 msgid "Work Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,name:0
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,name:0
 msgid "Employee's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwisko pracownika"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
@ -315,23 +315,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_me_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_me_all_form
 msgid "My Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Moje godziny robocze"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my
 msgid "My Working Hours of The Day"
-msgstr ""
+msgstr "Moje godziny robocze w dniu"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -361,12 +361,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,si_result:0
 msgid "Start Working"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij pracę"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result:0
 msgid "Change Work"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień pracę"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -386,27 +386,27 @@ msgstr ""
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto analityczne"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje ogólne"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet.process_process_timesheetprocess0
 msgid "Timesheet Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: Niedozwolony kod EAN"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
@ -416,19 +416,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analysis summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie analizy"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,year:0
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,year:0
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,end:0
@ -437,30 +437,30 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,end:0
 #: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 #: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:product.uom.categ,name:hr_timesheet.uom_categ_wtime
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pracy"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Do zafakturowania"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karty czasu pracy pracowników"
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
@ -472,4 +472,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Karty czasu pracy"
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po
@ -7,49 +7,49 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
 msgid "Type of invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Typ fakturowania"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Zysk"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0
 msgid "Force to use a specific product"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś stosowanie konkretnego produktu"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Income"
-msgstr ""
+msgstr "Przychód"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
 msgid "Visible name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa widoczna"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date1:0
 msgid "Start of period"
-msgstr ""
+msgstr "Początek okresu"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,price:0
@ -57,33 +57,35 @@ msgid ""
 "The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably "
 "don't want to check this."
 msgstr ""
 "Koszt każdej wykonanej pracy będzie widoczny na fakturze. Prawdopodobnie nie "
 "chcesz tego zaznaczyć."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_create
 msgid "Invoice analytic lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analityczne pozycje faktury"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,time:0
 msgid "Display time in the history of works"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlaj czas w historii prac"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_draft_analytic_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_draft_analytic_accounts
 msgid "Draft Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt kont analitycznych"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,time:0
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,time:0
 msgid "Time spent"
-msgstr ""
+msgstr "Spędzony czas"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota zafakturowana"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,to_invoice:0
@ -92,106 +94,109 @@ msgid ""
 "costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure "
 "an automatic invoice rate on analytic accounts."
 msgstr ""
 "Zaznacz to pole, jeśli planujesz automatyczną generację faktur na podstawie "
 "kosztów z konta analitycznego: kart czasu pracy, wydatków,,,. Możesz "
 "skonfigurować współczynnik automatycznych faktur wg kont analitycznych."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,name:0
 msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły każdej wykonanej pracy będą widoczne w fakturze"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init:0
 msgid "Select period"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz okres"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Period to enddate"
-msgstr ""
+msgstr "Okres do daty końcowej"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.create,init,create:0
 msgid "Create Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz faktury"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Period from startdate"
-msgstr ""
+msgstr "Okres od daty rozpoczęcia"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,time:0
 msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Czas każdej wykonanej pracy będzie widoczny w fakturze"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,balance_product:0
 msgid "Balance product"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo produktu"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_final_invoice_create
 msgid "Final Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura końcowa"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:hr.timesheet.final.invoice.create,init:0
 msgid "Do you want details for each line of the invoices ?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz szczegóły dla każdej pozycji faktury?"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Date or Code"
-msgstr ""
+msgstr "Data lub kod"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree
 msgid "Entries to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisy do zafakturowania"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:account.analytic.profit,init:0
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Winien"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_button:account.analytic.profit,init,report:0
 #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,report:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_open_analytic_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_open_analytic_accounts
 msgid "Open Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz konta analityczne"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0
 msgid "Filter on Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Filtruj wg kont"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_profit
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.print_account_analytic_profit
 msgid "Timesheet Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Zysk karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 msgid "Sale Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik sprzedaży"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,name:0
 msgid "Display detail of work in the invoice line."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl szczegóły pracy w pozycjach faktury."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@ -201,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Data druku"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: constraint:ir.ui.view:0
@ -212,34 +217,34 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view
 msgid "Types of Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Typy fakturowań"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Theorical"
-msgstr ""
+msgstr "Teoretyczny"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced_my
 msgid "My Uninvoiced Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Moje niezafakturowane zapisy"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,name:0
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,name:0
 msgid "Name of entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa zapisu"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Employee or Journal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik lub nazwa dziennika"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,product:0
@ -247,75 +252,77 @@ msgid ""
 "Complete this field only if you want to force to use a specific product. "
 "Keep empty to use the real product that comes from the cost."
 msgstr ""
 "Wypełnij to pole, jeśli chcesz wymusić stosowanie konkretnego produktu. "
 "Pozostaw puste, by stosować pierwotny produkt pochodzący z kosztu."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree_invoiced
 msgid "Uninvoiced Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Niezafakturowane zapisy."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_button:hr.timesheet.final.invoice.create,init,create:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz faktury"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:hr.timesheet.final.invoice.create,init:0
 msgid "Invoice Balance amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota salda faktury"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Invoice rate by user"
-msgstr ""
+msgstr "Kurs faktury wg użytkownika"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:account.analytic.profit,init,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0
 msgid "Total invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Suma zafakturowana"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Period to"
-msgstr ""
+msgstr "Okres do"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,balance_product:0
 msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount."
-msgstr ""
+msgstr "Produkt, który będzie zastosowany do fakturowania pozostałej kwoty."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger_report
 msgid "Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestr kosztów"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,date:0
 msgid "Display date in the history of works"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl daty w historii prac"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,date:0
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Upust (%)"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
@ -325,62 +332,62 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,accounts:0
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Konta analityczne"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Suma:"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,date2:0
 msgid "End of period"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec okresu"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 msgid "Reinvoice Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Refakturuj koszty"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Totals:"
-msgstr ""
+msgstr "Sumy:"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:account.analytic.profit,init,date_to:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0
 msgid "Do you want to show details of work in invoice ?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz pokazać szczegóły pracy w fakturze ?"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Period from"
-msgstr ""
+msgstr "Okres od"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,amount_max:0
 msgid "Max. Invoice Price"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. cena faktury"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_button:account.analytic.profit,init,end:0
@ -388,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger.report,init,end:0
 #: wizard_button:hr.timesheet.invoice.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: constraint:ir.model:0
@ -401,27 +408,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:account.analytic.profit,init,employee_ids:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,init,date:0
 msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Rzeczywista data każdej pracy będzie widoczna w fakturze"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.final.invoice.create,init,price:0
 msgid "Display cost of the item you reinvoice"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl koszt elementu, który refakturujesz"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0
 msgid "Choose accounts you want to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz konta do fakturowania"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,product:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
@ -431,17 +438,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wewnętrzna"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: wizard_field:account.analytic.profit,init,journal_ids:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostki"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet_invoice.module_meta_information
@ -452,38 +459,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_pending_analytic_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_pending_analytic_accounts
 msgid "Pending Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące konta analityczne"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 #: wizard_view:hr.timesheet.invoice.create,init:0
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane fakturowane"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor
 msgid "Invoice rate"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik fakturowania"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
 msgid "Types of invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Typy fakturowań"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturowanie"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_open_invoice_analytic_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_action_open_invoice_analytic_accounts
 msgid "Unclosed Invoiceable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zamknięte konta fakturowalne"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0
 #: wizard_field:hr.timesheet.final.invoice.create,init,price:0
 #: wizard_field:hr.timesheet.invoice.create,init,price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt"
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-13 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #. module: hr_timesheet_sheet
@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
 "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
 "Nie możesz mieć dwóch kart czasu pracy nachodzących na siebie !\n"
 "Stosuj menu 'Moje bieżące karty czasu pracy', żeby nie mieć tego problemu."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@ -34,40 +36,40 @@ msgstr ""
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Suma obecności"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my_confirm
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_confirm
 msgid "My timesheets to confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Moje karty czasu pracy do zatwierdzenia"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Timeshet range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dziś"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheetsheet0
 msgid "Confirm timesheet sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź kartę czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@ -75,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetconfirming0
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw na projekt"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
@ -90,28 +92,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 msgid "Draft Timesheet sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt zestawień kart czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 msgid "My Current Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moja bieżąca karta czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Obecny(a)"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@ -122,17 +124,17 @@ msgstr "Odmów"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Validated Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdzona karta czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "You must select a Current date wich is in the timesheet dates !"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrac datę bieżącą, która jest w karcie czasu pracy !"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Suma różnic"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_phonecallencoding0
@ -142,12 +144,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
 msgid "Timesheet by Day"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy wg dni"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 msgid "Defines the task work entry into timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "Definiuje pracę zadania do pozycji karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@ -159,49 +161,49 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Timesheet by Days"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy wg dni"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "timesheet is confirmed at the end of the week / month"
-msgstr ""
+msgstr "karta czasu pracy jest zatwierdzana na koniec tygodnia / miesiąca"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto analityczne"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
 msgid "Project Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "karta czasu pracy projektu"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Data od"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
 msgid "Hr Timesheet Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces karty czasu pracy Zas. Ludz."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic cost"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt analityczny"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzone"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@ -212,67 +214,67 @@ msgstr "Potwierdź"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheet lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetline0
 msgid "Encode your timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "Wporwadź twoją pozycje karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "Confirm Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź kartę czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Control by the project manager"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzane przez menedżera projektu"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetconfirming0
 msgid "Timesheet sheet confirm at the end of the period"
-msgstr ""
+msgstr "Zestawienie kart czasu pracy zatwierdzane na koniec okresu"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas całkowity"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheetsheet0
 msgid "Confirm timesheet at the end of the period"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź kartę czasu pracy na koniec okresu"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "No employee defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zdefiniowano pracownika"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 msgid "Confirmed Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy zatwierdzona"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr "Ustawienia"
+msgstr "Konfiguracja"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Tydzień"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:ir.ui.view:0
@ -282,56 +284,56 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Daily View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok dniowy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
 msgid "Timesheets by period"
-msgstr ""
+msgstr "Karty czasu pracy wg okresu"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_current
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_current
 msgid "My Department's Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy mojego działu"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Go to:"
-msgstr ""
+msgstr "Idź do:"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_phonecall0
 msgid "Phone call"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmowa telefoniczna"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day:0
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Suma karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_reviewofwork0
 msgid "Review of work"
-msgstr ""
+msgstr "Przegląd pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 msgid "Invoice on Work"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura za pracę"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
@ -342,12 +344,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_review0
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_reviewtimesheet0
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Przegląd"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@ -357,58 +359,58 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.next_id_60
 #: view:res.company:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_confirm
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_all_confirm
 msgid "Timesheets To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Karty czasu pracy do zatwierdzenia"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
 msgid "Date to"
-msgstr ""
+msgstr "Data do"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący stan"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 msgid "Invoice on timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura z karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 msgid "Invoice based on timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura oparta o kartę czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
 msgid "Timesheet by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy wg kont"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 msgid "Creates invoice based on timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzy fakturę w oparciu o kartę czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_all_valid
@ -419,38 +421,38 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
 msgid "Timesheet allowed difference"
-msgstr ""
+msgstr "Dozowolone różnice  w karcie czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Okres"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonano"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "Attendance entry moves into the timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie zapisów obecności do karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_createanalyticcose0
 msgid "Creates your analytic cost accoording to quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzy twoje koszty analityczne według ilości"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheetline0
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Timesheet by Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy wg kont"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:ir.model:0
@ -463,57 +465,57 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "Timesheet is validate by project manager."
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy została zatwierdzona przez menedżera."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_phonecall0
 msgid "Whatever time u spent for phone call"
-msgstr ""
+msgstr "Czas spędzony na rozmowach telefonicznych"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "Validate Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź kartę czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_confirm
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_confirm
 msgid "My Department's Timesheet to Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Karta czasu pracy mojego działu do zatwierdzenia"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_createanalyticcose0
 msgid "Create Analytic cost"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz koszt analityczny"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj się"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "By Day"
-msgstr ""
+msgstr "Wg dni"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Różnica"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet
@ -523,58 +525,58 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecny(a)"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 msgid "At the end of the period (week/month)"
-msgstr ""
+msgstr "Na koniec okresu (tygodnia/miesiąca)"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 msgid "timesheet entry is into draft state."
-msgstr ""
+msgstr "zapis karty czasu pracy jest w stanie projekt."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic cost is created"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono koszt analityczny"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
 msgid "Invoice rate"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik fakturowania"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_phonecallencoding0
 msgid "Encode how much time u spent on phone call"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź ile czasu spędziłaś(eś) na rozmowach telefonicznych"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_reviewofwork0
 msgid "Review of your work at the end of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Przejrzyj swoją pracę na koniec dnia"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Konta analityczne"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my
 msgid "My timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Moje karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
 msgid "Current date"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca data"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_unvalidate
@ -585,15 +587,15 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form_department_validate
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_department_validate
 msgid "My Department's Timesheet to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Karty czasu pracy mojego działu do zatwierdzenia"