[FIX] crm, email_template: opt_out parameter used only for mass mailing and marketing campaigns. Updated help accordingly.

bzr revid: tde@openerp.com-20130308124753-dzt5e5nf7zpaq2dk

addons/crm/crm_lead.py

@@ -259,7 +259,7 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
         'channel_id': fields.many2one('crm.case.channel', 'Channel', help="Communication channel (mail, direct, phone, ...)"),
         'contact_name': fields.char('Contact Name', size=64),
         'partner_name': fields.char("Customer Name", size=64,help='The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity', select=1),
-        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out', oldname='optout', help="If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or unsubscribed to a campaign."),
+        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out', oldname='optout', help="If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign."),
         'type':fields.selection([ ('lead','Lead'), ('opportunity','Opportunity'), ],'Type', help="Type is used to separate Leads and Opportunities"),
         'priority': fields.selection(crm.AVAILABLE_PRIORITIES, 'Priority', select=True),
         'date_closed': fields.datetime('Closed', readonly=True),

addons/email_template/res_partner.py

@@ -28,8 +28,8 @@ class res_partner(osv.osv):
     _inherit = 'res.partner'
 
     _columns = {
-        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out', help="If checked, this partner will not receive any automated email " \
-                                                  "notifications, such as the availability of invoices."),
+        'opt_out': fields.boolean('Opt-Out',
+            help="If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign."),
     }
 
     _defaults = {