diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po
index 750498c192f..10b7c035815 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/af.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po
index c1e1faad680..3214ddec3a7 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/am.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
index 72c254eedb6..5912643d3c0 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "رمز الولاية (ثلاثة حروف).\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/base.pot b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
index 357319afe91..c1ca9862e96 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/base.pot
+++ b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #: help:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets automatically to Done."
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done."
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 ""
 msgstr ""
 
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
index b44b49136f9..5f070859688 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Кодът на държавата в три букви.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po
index 8b489f353b9..f4a109a9f86 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po
index e9e3c958f8f..dbcc9dd3c31 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "El codi de la província de 3 caràcters.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
index 9d7f5fd42da..08924e330d5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Kód státu ve třech znacích.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po
index fc56fd78eba..d4fdbe01cc4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/da.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po
index 401ede6d3f9..13f9e6f19da 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/de.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr "Manuell: manuell gestartet"
 
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Der 3 stellige Staatencode\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po
index eca0eba1ee5..9f1dc8937e1 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/el.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5589,7 +5589,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Ο κωδικός κατάστασης με 3 χαρακτήρες\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
index ba564da1057..2c9d775d610 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5618,8 +5618,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
-msgstr "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
+msgstr "The state code in max. three chars."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sj
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po
index 697adbf8dd3..4548e2692b8 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
index 5f2d8cb3305..e0a1569cffe 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
index 9f432778665..e3ff1de6ef3 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
index e5e6a7f4e3f..a4d9a8129d5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 "Manual: Lanzado manualmente.\n"
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
index dfd3f325733..dadcd9c0e46 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po
index 0ad14eaff39..7552ae0719b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/et.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Maakonna kolmekohaline kood.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po
index f63e1b6dc4f..378c973a0eb 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
index 5e55e009c97..a465ce96c3c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "کد استان در ۳ نویسه‌ای.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
index 2b467ff72d1..e3d0389fe01 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po
index a68401483b1..a6cb99831fb 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Osavaltion koodi kolmella kirjaimella.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
index c94296d2cbd..b47d352f885 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Le code état en trois caractères.\n"
 
 #. module: base
@@ -11276,7 +11276,7 @@ msgstr "Séquences"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
 msgid "Mss"
-msgstr "Mme"
+msgstr "Mlle"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
@@ -11404,7 +11404,7 @@ msgstr "Filtre"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Ms."
-msgstr "Mlle"
+msgstr "Mme"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
index e166e224d57..804c17bad22 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "O código de estado en tres caracteres.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po
index 191882068f0..49655e7ae5c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/he.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "ביטוי הקוד בשלוש תוים.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
index 65fab4e5c30..bead1791bdc 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Troznamenkasta šifra države/pokrajine/županije.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
index 6894d272558..d8a699102bf 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Az állam kódja három karakterben.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po
index 11c3cd40faf..b7e53816cae 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po
index a62ce35ff65..323819ab4a5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/id.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5465,7 +5465,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po
index 87a31071d27..fb292a07512 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/is.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po
index c5928215769..64f7a787c29 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/it.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Il codice dello stato in 3 caratteri\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
index 84f3f3d2c55..3b727699679 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 "手動：手動起動\n"
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po
index 0205a66a540..de3a57e6e0f 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
index c5026451183..a4141f5d609 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "3문자의 상태 코드\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
index 66ff76f538c..8e0ae0d384e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Savivaldybės kodas iš trijų simbolių.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po b/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
index eb5c33417cd..409e6fe1bb7 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 ""
 msgstr ""
 
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
index eedaf5de4fb..9f52a9bcaf8 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Stāvokļa kods, sastāvošs no trīs burtiem.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
index 0544dbb6017..e5293173930 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
index b3f470baadd..7e7ce75c2ed 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5537,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Мужийн код гурван тэмдэгтээр.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po
index 42f7fd2da30..4d21f12d3c6 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Koden til staten med tre karakterer.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index 2b9799e8fa1..32a85ba06c4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-13 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
 msgid "Sales Management"
-msgstr "Verkoopbeheer"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Naam assistent"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
 msgid "Partner Manager"
-msgstr "Partner beheer"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Ongeldige group_by"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
 msgid "Child Applications"
-msgstr "Child applicaties"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Kredietlimiet"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
 msgid "Openerp web graph view"
-msgstr "Openerp web grafiek view"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Wijzigingsdatum"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
 msgid "Automated Action Rules"
-msgstr "Automatische aktie regels"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
 msgid "Sales Orders Print Layout"
-msgstr "Verkooporder Afdruk Layout"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Eritrea"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr "De naam van het bedrijf moet uniek zijn!"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Security and Authentication"
-msgstr "Beveiliging en Authenticatie"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
 msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
-msgstr "Gedeelde Repositories (WebDAV)"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr "Verbindings test mislukt!"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1227,12 +1227,12 @@ msgstr "Spaans (GT) / Spanje (GT)"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_port:0
 msgid "SMTP Port"
-msgstr "SMTP poort"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
 msgid "SugarCRM Import"
-msgstr "SugarCRM Import"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1249,12 +1249,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr "Taalpakket"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
 msgid "Tests"
-msgstr "Testen"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr "Parent applicatie"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:222
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Om een taal te exporteren, geen taal kiezen."
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
 msgid "Document Management System"
-msgstr "Document Beheer Systeem"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Drijvende comma"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr "Magazijnbeheer"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1769,8 +1769,6 @@ msgid ""
 "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
 "more."
 msgstr ""
-"Helpt u het meeste te halen uit uw kassa's met snelle codering, eenvoudige "
-"betaalmethode codering, automatische piklijst generatie en meer."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -1806,28 +1804,27 @@ msgstr "Dagen"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
 msgid "OpenERP Web web"
-msgstr "OpenERP Web"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view
 msgid "Html View"
-msgstr "Html weergave"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,position:0
 msgid "Symbol position"
-msgstr "Symbool positie"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr "Bedrijfsprocessen"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,function:0
 msgid "Name of the method to be called when this job is processed."
 msgstr ""
-"Naam van de methode die wordt aangeroepen als deze taak wordt uitgevoerd."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
@@ -1849,7 +1846,7 @@ msgstr " (kopie)"
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer1:0
 msgid "General Information Footer"
-msgstr "Algemene Info Voettekst"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1956,7 +1953,7 @@ msgstr "%s (kopie)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
 msgid "Template of Charts of Accounts"
-msgstr "Grootboekschema template"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,type:0
@@ -2043,12 +2040,12 @@ msgstr "Finland"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:156
 #, python-format
 msgid "Website: "
-msgstr "Website: "
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
 msgid "Settings"
-msgstr "Voorkeuren"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -2080,8 +2077,6 @@ msgid ""
 "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
 "and sales orders."
 msgstr ""
-"Laat dit bankrekeningnummer zien in de voettekst van ieder afgedrukte "
-"document zoals facturen en verkooporders."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -2190,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
 msgid "Recurring Documents"
-msgstr "Herhalende documenten"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
@@ -2229,7 +2224,7 @@ msgstr "Aantal bijgewerkte modules"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0
 msgid "Method"
-msgstr "Methode"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
@@ -2253,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
 msgid "Initial Setup Tools"
-msgstr "Initiële Installatie Tools"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
@@ -2315,7 +2310,7 @@ msgstr "Beginpagina componenten beheer"
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Report Header / Company Slogan"
-msgstr "Rapporthoofd / Bedrijfs slogan"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
@@ -2368,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
 msgid "Debugging"
-msgstr "Fouten opsporen"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
@@ -2478,12 +2473,12 @@ msgstr "Huidige koers"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
 msgid "Ideas"
-msgstr "Ideeën"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr "Verkoopkans naar offerte"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
@@ -2510,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
 msgid "Model Overview"
-msgstr "Model Overzicht"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
@@ -2520,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Facturering"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
@@ -2561,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.data,res_id:0
 #: field:ir.values,res_id:0
 msgid "Record ID"
-msgstr "Record-id"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@@ -2645,7 +2640,7 @@ msgstr "Fout tijdens communicatie met de uitgevers garantie server."
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
 #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "Beheer"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -2682,7 +2677,7 @@ msgstr "IDs opschonen"
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
 msgid "Inherited"
-msgstr "Overgeërfd"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@@ -2705,7 +2700,7 @@ msgstr "%y - Jaar zonder eeuw [00,99]."
 #: code:addons/base/res/res_company.py:155
 #, python-format
 msgid "Fax: "
-msgstr "Fax: "
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -5644,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
index 526625a6597..7b720f4511d 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
index 216dc70bd16..061a453645b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
index f78e5733b36..e7bd3ec9b14 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Trzyliterowy kod regionu\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po
index edec4cffb17..fe6b53693cb 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "O código do estado com três caracteres\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 6f1dc01c7da..8eec70f77b6 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-13 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 "Manual: Iniciado manualmente\n"
@@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "O código de situação com 3 caracteres.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
index 3e947cbbfc9..27ff3506cea 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Codul statului, din trei caractere.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
index 62c4e6698cd..835efe3fa58 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Код области из трёх букв.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po
index 46f537ae09e..c4fb21e7f70 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Kód štátu na 3 znaky.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po
index a344ffba70b..0de03559923 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Koda zvezne države v treh znakih.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po
index 38896cd6a56..297d3f37ea9 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po
index ad02d9eec00..65f02a38fce 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Šifra države u ti karaktera.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
index 6435154a90a..92ba916bf1a 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 "Ručno: Pokrenuto ručno.\n"
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
index ddb985cb2a8..c9d0a27b8c9 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Landskod, tre tecken\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po
index 5dc4e9d0386..0951f766fca 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/th.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
index b2500e94c1e..1c087b508eb 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index 49dea1a9448..b9d1bb2a7c5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Üç karakterden oluşan eyalet kodu.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po
index 8a22baa55ba..1ded396d476 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "Код області довжиною в три букви.\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po b/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
index a33cdf8b473..87fbfe76e2b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 ""
 msgstr ""
 
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po
index b9467f4518a..a45da1f2dad 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
index d12ece2051f..d8e03b80386 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
index fe7a5cc0aaa..7b618b1e0e5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "OpenERP的翻译在Launchpad.net网站上进行，OpenERP项目本身也
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 "手动：手动执行\n"
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "三个字符的省／州代码\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
index 30dc4956d39..06a099c2196 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
index cacb85a6f34..5b6c6c37767 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "三個字元之省或州代碼\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
index 236c6af7119..0a282503570 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
@@ -619,7 +619,7 @@ class actions_server(osv.osv):
     #   ids : original ids
     #   id  : current id of the object
     # OUT:
-    #   False : Finnished correctly
+    #   False : Finished correctly
     #   ACTION_ID : Action to launch
 
     # FIXME: refactor all the eval() calls in run()!
@@ -831,7 +831,7 @@ class ir_actions_todo(osv.osv):
         'type': fields.selection(TODO_TYPES, 'Type', required=True,
             help="""Manual: Launched manually.
 Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.
-Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets automatically to Done."""),
+Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done."""),
         'groups_id': fields.many2many('res.groups', 'res_groups_action_rel', 'uid', 'gid', 'Groups'),
         'note': fields.text('Text', translate=True),
         'category_id': fields.many2one('ir.actions.todo.category','Category'),
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_country.py b/openerp/addons/base/res/res_country.py
index f240784dc47..d0269dd4df1 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_country.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_country.py
@@ -86,9 +86,10 @@ class CountryState(osv.osv):
     _columns = {
         'country_id': fields.many2one('res.country', 'Country',
             required=True),
-        'name': fields.char('State Name', size=64, required=True),
+        'name': fields.char('State Name', size=64, required=True, 
+                            help='Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton'),
         'code': fields.char('State Code', size=3,
-            help='The state code in three chars.\n', required=True),
+            help='The state code in max. three chars.', required=True),
     }
     def name_search(self, cr, user, name='', args=None, operator='ilike',
             context=None, limit=100):
diff --git a/openerp/release.py b/openerp/release.py
index bd3935713b9..1f573c54814 100644
--- a/openerp/release.py
+++ b/openerp/release.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- encoding: utf-8 -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 ##############################################################################
 #
 #    OpenERP, Open Source Management Solution
diff --git a/openerp/service/http_server.py b/openerp/service/http_server.py
index 07e31ea9c7d..5fb46b42ffc 100644
--- a/openerp/service/http_server.py
+++ b/openerp/service/http_server.py
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 #
 # WARNING: This program as such is intended to be used by professional
-# programmers who take the whole responsability of assessing all potential
+# programmers who take the whole responsibility of assessing all potential
 # consequences resulting from its eventual inadequacies and bugs
 # End users who are looking for a ready-to-use solution with commercial
-# garantees and support are strongly adviced to contract a Free Software
+# guarantees and support are strongly advised to contract a Free Software
 # Service Company
 #
 # This program is Free Software; you can redistribute it and/or
diff --git a/openerp/service/websrv_lib.py b/openerp/service/websrv_lib.py
index 4da6536ed51..d9f654f4edb 100644
--- a/openerp/service/websrv_lib.py
+++ b/openerp/service/websrv_lib.py
@@ -3,10 +3,10 @@
 # Copyright P. Christeas <p_christ@hol.gr> 2008-2010
 #
 # WARNING: This program as such is intended to be used by professional
-# programmers who take the whole responsability of assessing all potential
+# programmers who take the whole responsibility of assessing all potential
 # consequences resulting from its eventual inadequacies and bugs
 # End users who are looking for a ready-to-use solution with commercial
-# garantees and support are strongly adviced to contract a Free Software
+# guarantees and support are strongly advised to contract a Free Software
 # Service Company
 #
 # This program is Free Software; you can redistribute it and/or
diff --git a/openerp/tools/yaml_import.py b/openerp/tools/yaml_import.py
index c36376ba1b7..1c676e3a1c6 100644
--- a/openerp/tools/yaml_import.py
+++ b/openerp/tools/yaml_import.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- encoding: utf-8 -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 import threading
 import types
 import time # used to eval time.strftime expressions