diff --git a/bin/addons/base/i18n/he.po b/bin/addons/base/i18n/he.po
index 69b016efba9..5a07918b3fa 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/he.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/he.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ddorda <d.dorda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-18 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr "גבוה"
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,export_id:0
 msgid "Export"
-msgstr "יצוא"
+msgstr "ייצוא"
 
 #. module: base
 #: help:res.bank,bic:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/lv.po b/bin/addons/base/i18n/lv.po
index 7b88c983472..f202c0b1a13 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/lv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: Normunds <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-18 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Montserrata"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
 msgid "Application Terms"
-msgstr "Izmantotie nosacījumi"
+msgstr "Izmantotie Termini"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index fa3715b3451..6ce8ed61821 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-18 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Type: string