diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index c2c081630d3..9bd497cc8c8 100644
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -1173,7 +1173,7 @@ class product_product(osv.osv):
             # if we copy a variant or create one, we keep the same template
             default['product_tmpl_id'] = product.product_tmpl_id.id
         elif 'name' not in default:
-            default['name'] = _("%s (copy)") % (product.name,)
+            default['name'] = product.name
 
         return super(product_product, self).copy(cr, uid, id, default=default, context=context)