diff --git a/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml b/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml
index 86be0764d26..e08b39e476b 100644
--- a/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml
+++ b/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml
@@ -10,7 +10,14 @@
             <field name="view_id" ref="crm_claim.crm_case_claims_tree_view"/>
             <field name="context">{"search_default_user_id":'', "stage_type":'claim'}</field>
             <field name="search_view_id" ref="crm_claim.view_crm_case_claims_filter"/>
-            <field name="help">Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.</field>
+            <field name="help"  type="html">
+              <p class="oe_view_nocontent_create">
+                Click to register a new claim. 
+              </p><p>
+                You can track your claims from this menu and the action we
+                will take.
+              </p>
+            </field>
         </record>
 
         <menuitem name="Claims" id="portal_after_sales_claims" parent="portal.portal_after_sales" 
diff --git a/addons/portal_event/portal_event_view.xml b/addons/portal_event/portal_event_view.xml
index 1e046bc9e7f..5d2397f6148 100755
--- a/addons/portal_event/portal_event_view.xml
+++ b/addons/portal_event/portal_event_view.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
             <field name="view_mode">kanban,calendar,tree,form,graph</field>
             <field name="context">{"search_default_upcoming":1}</field>
             <field name="search_view_id" ref="event.view_event_search"/>
-            <field name="help">No public events.</field>
+            <field name="help">There are no public events.</field>
         </record>
 
         <menuitem name="Events" id="portal_company_events" parent="portal.portal_company"
diff --git a/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml b/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
index 6b25d87b791..b46175f7feb 100644
--- a/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
+++ b/addons/portal_sale/portal_sale_view.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
             <field name="view_mode">kanban,tree,form</field>
             <field name="view_id" ref="product.product_kanban_view"/>
             <field name="search_view_id" ref="product.product_search_form_view"/>
-            <field name="help">No public products.</field>
+            <field name="help">There are no public products.</field>
         </record>
 
         <record id="action_invoice_tree1" model="ir.actions.act_window">
@@ -65,7 +65,7 @@
             <field name="context">{'type':'receipt'}</field>
             <field name="search_view_id" ref="account_voucher.view_voucher_filter_customer_pay"/>
             <field name="target">current</field>
-            <field name="help">You don't have any payment.</field>
+            <field name="help">You don't have any refunds or payments.</field>
         </record>
 
         <menuitem name="Quotations" id="portal_quotations" parent="portal.portal_orders"
diff --git a/addons/portal_sale/security/portal_security.xml b/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
index c4bf6131ba1..39dabf754fe 100644
--- a/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
+++ b/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
             <field name="name">Portal Personal Contacts</field>
             <field name="model_id" ref="base.model_res_partner"/>
             <field name="domain_force">[('message_follower_ids','in',[user.partner_id.id])]</field>
+            <field eval="0" name="perm_read"/>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal'))]"/>
         </record>