diff --git a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar
index 035dc36c9b4..cc682c75527 100644
Binary files a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar and b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar differ
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul
index 137bdca7904..7817863fa6a 100644
--- a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul
+++ b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul
@@ -26,7 +26,8 @@
 	  </vbox> 
 	  <hbox align="center">
 	   <image src='chrome://tiny_plugin/skin/perform.gif'/>
-	    <checkbox id="cbxselectall" oncommand="selectAllCheckbox();" label="&cbxselectall.label;" checked="false"/>
+	    <checkbox id="cbxselectall" oncommand="selectAllCheckbox();" checked="false"/>
+        <caption label="&cbxselectall.label;" />
 	    <spacer width="10"/>
       
 	  </hbox>
@@ -68,16 +69,13 @@
 	<label id="lblsection" value=" "/>	
 	<separator class="groove-thin" orient="horizontal" width="180"/>
 
-    <tabpanels>
-    <tabpanel id="contact">
     <hbox>
 	<label id="lblsection" control="section" value="&partner.label;"/>
         <vbox>
-	    <button label="&create.label;" accesskey="r" image="&imagecreate.value;" oncommand="Create.onMenuItemCommand(event);"/>
+	    <button label="&create.label;" image="&imagecreate.value;" oncommand="Create.onMenuItemCommand(event);"/>
         </vbox>
     </hbox>
-    </tabpanel>
-    </tabpanels>
+  
  </groupbox>
   <label id="lblex" value=" "/>
   <label id="lblex" value=" "/>
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi
index bcf07e711c3..fd40d71e1b4 100644
Binary files a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi and b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin.xpi differ
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar
index 7e46f2a736d..1879bdd0671 100644
Binary files a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar and b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin.jar differ
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul
index 137bdca7904..7817863fa6a 100644
--- a/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul
+++ b/addons/thunderbird/plugin/openerp_plugin/chrome/openerp_plugin/content/plugin.xul
@@ -26,7 +26,8 @@
 	  </vbox> 
 	  <hbox align="center">
 	   <image src='chrome://tiny_plugin/skin/perform.gif'/>
-	    <checkbox id="cbxselectall" oncommand="selectAllCheckbox();" label="&cbxselectall.label;" checked="false"/>
+	    <checkbox id="cbxselectall" oncommand="selectAllCheckbox();" checked="false"/>
+        <caption label="&cbxselectall.label;" />
 	    <spacer width="10"/>
       
 	  </hbox>
@@ -68,16 +69,13 @@
 	<label id="lblsection" value=" "/>	
 	<separator class="groove-thin" orient="horizontal" width="180"/>
 
-    <tabpanels>
-    <tabpanel id="contact">
     <hbox>
 	<label id="lblsection" control="section" value="&partner.label;"/>
         <vbox>
-	    <button label="&create.label;" accesskey="r" image="&imagecreate.value;" oncommand="Create.onMenuItemCommand(event);"/>
+	    <button label="&create.label;" image="&imagecreate.value;" oncommand="Create.onMenuItemCommand(event);"/>
         </vbox>
     </hbox>
-    </tabpanel>
-    </tabpanels>
+  
  </groupbox>
   <label id="lblex" value=" "/>
   <label id="lblex" value=" "/>