diff --git a/addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py b/addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py
index a7f2b4b4586..38aee976d15 100644
--- a/addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py
+++ b/addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py
@@ -142,11 +142,11 @@ class stock_landed_cost(osv.osv):
         
         #Create account move lines for quants already out of stock
         if qty_out > 0:
-            debit_line = dict(debit_line,
+            debit_line = dict(base_line,
                               name=(line.name + ": " + str(qty_out) + _(' already out')),
                               quantity=qty_out,
                               account_id=already_out_account_id)
-            credit_line = dict(credit_line,
+            credit_line = dict(base_line,
                               name=(line.name + ": " + str(qty_out) + _(' already out')),
                               quantity=qty_out,
                               account_id=debit_account_id)
@@ -160,6 +160,30 @@ class stock_landed_cost(osv.osv):
                 credit_line['debit'] = -diff
             aml_obj.create(cr, uid, debit_line, context=context)
             aml_obj.create(cr, uid, credit_line, context=context)
+
+            # Ugly work-around to know if anglo-saxon accounting is used. In 9.0, we can use the
+            # field 'anglo_saxon_accounting' on the company.
+            if hasattr(self.pool['account.invoice.line'], '_anglo_saxon_sale_move_lines'):
+                debit_line = dict(base_line,
+                                  name=(line.name + ": " + str(qty_out) + _(' already out')),
+                                  quantity=qty_out,
+                                  account_id=credit_account_id)
+                credit_line = dict(base_line,
+                                  name=(line.name + ": " + str(qty_out) + _(' already out')),
+                                  quantity=qty_out,
+                                  account_id=already_out_account_id)
+
+                if diff > 0:
+                    debit_line['debit'] = diff
+                    credit_line['credit'] = diff
+                else:
+                    # negative cost, reverse the entry
+                    debit_line['credit'] = -diff
+                    credit_line['debit'] = -diff
+                aml_obj.create(cr, uid, debit_line, context=context)
+                aml_obj.create(cr, uid, credit_line, context=context)
+
+
         return True
 
     def _create_account_move(self, cr, uid, cost, context=None):