From e2c795e29764c1b65b3cf34ce3120e17a0fe399f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Mon, 24 Jun 2013 05:26:01 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130622062509-09p9c2ue6lp31hfi
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130623055456-p4wd0c25eb7i07g1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130624052601-ewqft8e70ql5qs27
---
 addons/web/i18n/cs.po                | 14 ++---
 addons/web/i18n/hu.po                | 80 +++++++++++++++-----------
 addons/web/i18n/zh_CN.po             | 86 +++++++++++++++-------------
 addons/web_calendar/i18n/zh_CN.po    | 12 ++--
 addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po      | 12 ++--
 addons/web_view_editor/i18n/zh_CN.po | 10 ++--
 6 files changed, 114 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index d50b22dd4d2..361a07f1942 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-23 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Skupina"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445
 #, python-format
 msgid "Wk"
-msgstr ""
+msgstr "Tdn"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Předvolby"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
 #, python-format
 msgid "Only export selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr jen pro export:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zdroje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Zvolte heslo:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451
 #, python-format
 msgid "Select D, M d"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte D, M d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "-- Filtry --"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index 317b80a5f48..5c48a3bf4c5 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-22 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -66,6 +66,13 @@ msgid ""
 "created,\n"
 "                    you will be able to install your first application."
 msgstr ""
+"Töltse ki ezt az űrlapot egy OpenERP adatbázis létrehozásához. \n"
+"                    Különböző vállalatoknak vagy különböző cél (teszt, "
+"termelés)\n"
+"                    érdekében különálló adatbázisokat tud létrehoz. Miután "
+"az \n"
+"                    adatbázist létrehozta, feltelepítheti az alkalmazásokat "
+"is."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2462
 #, python-format
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Most"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -130,7 +137,7 @@ msgstr "körülbelül egy órája"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2446
 #, python-format
 msgid "Week of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Az év hetének száma"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,7 +168,7 @@ msgstr "'%s' egy nem érvényes dátum"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2437
 #, python-format
 msgid "Next>"
-msgstr ""
+msgstr "Következő>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -255,7 +262,7 @@ msgstr "'%s' vezérő típus nem beillesztett"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
 #, python-format
 msgid "e.g. mycompany"
-msgstr ""
+msgstr "pl. én vállalatom"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -426,7 +433,7 @@ msgstr "Csoport"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445
 #, python-format
 msgid "Wk"
-msgstr ""
+msgstr "Hét"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -460,7 +467,7 @@ msgstr "Nyelvek"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2438
 #, python-format
 msgid "Show the next month"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a következő hónapot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -580,7 +587,7 @@ msgstr "kevesebb, mint egy perce"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2453
 #, python-format
 msgid "Select a date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumválasztás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -594,7 +601,7 @@ msgstr "Feltétel:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2458
 #, python-format
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Idő"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -817,7 +824,7 @@ msgstr "Mentés & Új"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2432
 #, python-format
 msgid "Erase the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi dátum törlése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -832,7 +839,7 @@ msgstr "Mentés másként"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Új adatbázis létrehozása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -853,7 +860,7 @@ msgstr "egy napja"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "Példa adat töltése:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -894,7 +901,7 @@ msgstr "Keresés: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
 #, python-format
 msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje ki a négyzetet az OpenERP értékeléséhez."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -981,7 +988,7 @@ msgstr "Beállítások"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
 #, python-format
 msgid "Only export selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárólag export kiválasztása:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1072,14 +1079,14 @@ msgstr "A jelsző megváltoztatása sikeresen végrehajtva"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2459
 #, python-format
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Óra"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1109,7 +1116,7 @@ msgstr "Törlés"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "My OpenERP.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Az OpenERP fiókom"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1195,14 +1202,14 @@ msgstr "Keresés"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2435
 #, python-format
 msgid "<Prev"
-msgstr ""
+msgstr "<Előző"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2450
 #, python-format
 msgid "Set DD as first week day"
-msgstr ""
+msgstr "A DD beállítása mint első nap a héten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1212,6 +1219,9 @@ msgid ""
 "By default, the master password is 'admin'. This password\n"
 "                    is required to created, delete dump or restore databases."
 msgstr ""
+"Alapértelmezetten, a mester jelszó 'admin'. Ez szükséges\n"
+"                    az adatbázisok létrehozásához, törléséhez vagy "
+"visszaállításához."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1302,7 +1312,7 @@ msgstr "Nem ismert operátor %s ebben a domainben %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2436
 #, python-format
 msgid "Show the previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Előző hónapot mutassa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1422,7 +1432,7 @@ msgstr "Csoportosítás: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2443
 #, python-format
 msgid "Show a different month"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik hónapot mutasson"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1486,7 +1496,7 @@ msgstr "Összes eltávolítása"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:253
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "Az OpenERP szakasz elévült. Frissítse az oldalt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1679,14 +1689,14 @@ msgstr "Bezárás változtatás nélkül"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Choose a password:"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon jelszót:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451
 #, python-format
 msgid "Select D, M d"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon N, H n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1708,7 +1718,7 @@ msgstr "CSV Fájl:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2460
 #, python-format
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Perc"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1786,7 +1796,7 @@ msgstr "Igen"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Időzóna eltérés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1878,7 +1888,7 @@ msgstr "Nézetek kezelése"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2151,7 +2161,7 @@ msgstr "A rekord nem található az adatbázisban"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2444
 #, python-format
 msgid "Show a different year"
-msgstr ""
+msgstr "Másik évszámot mutasson"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2194,7 +2204,7 @@ msgstr "Betöltés"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2440
 #, python-format
 msgid "Show the current month"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi hónapot mutassa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2238,7 +2248,7 @@ msgstr "Törlés"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
 msgid "Select a database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis név kiválasztása:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2572,7 +2582,7 @@ msgstr "Elvetés"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feltöltési hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2813,7 +2823,7 @@ msgstr "Jelszó"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2457
 #, python-format
 msgid "Choose Time"
-msgstr ""
+msgstr "Idő választása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2879,7 +2889,7 @@ msgstr "Elválasztó:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2461
 #, python-format
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Második"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index b8ab6c4653c..72f911d002e 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-24 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -66,6 +66,10 @@ msgid ""
 "created,\n"
 "                    you will be able to install your first application."
 msgstr ""
+"填充此表单 ，创建OpenERP数据库。你能\n"
+"                    为不同的公司或者不同的目的（测试，生成）\n"
+"                    创建数据库。一旦数据库被创建，你将能安装\n"
+"                   你的第一个应用。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "更改主控密码"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2439
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -116,7 +120,7 @@ msgstr "访问被拒绝"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2462
 #, python-format
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "现在"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr "大约一小时前"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2446
 #, python-format
 msgid "Week of the year"
-msgstr ""
+msgstr "年内周数"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,7 +165,7 @@ msgstr "'%s' 格式错，不是一个有效的日期"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2437
 #, python-format
 msgid "Next>"
-msgstr ""
+msgstr "下一个>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Widget 类型 '%s' 尚未实现"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
 #, python-format
 msgid "e.g. mycompany"
-msgstr ""
+msgstr "例如： 我的公司"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -425,7 +429,7 @@ msgstr "分组"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445
 #, python-format
 msgid "Wk"
-msgstr ""
+msgstr "周"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -459,7 +463,7 @@ msgstr "语言"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2438
 #, python-format
 msgid "Show the next month"
-msgstr ""
+msgstr "显示下个月"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -581,7 +585,7 @@ msgstr "一分钟内"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2453
 #, python-format
 msgid "Select a date"
-msgstr ""
+msgstr "选择日期"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -595,7 +599,7 @@ msgstr "条件"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2458
 #, python-format
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "时间"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -818,7 +822,7 @@ msgstr "保存并新建"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2432
 #, python-format
 msgid "Erase the current date"
-msgstr ""
+msgstr "删除当前日期"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -833,7 +837,7 @@ msgstr "另存为"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "创建新数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "一天前"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "装载演示数据:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -895,7 +899,7 @@ msgstr "搜索： "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
 #, python-format
 msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
-msgstr ""
+msgstr "请选中此项评估OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -982,7 +986,7 @@ msgstr "首选项"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
 #, python-format
 msgid "Only export selection:"
-msgstr ""
+msgstr "仅导出选中的:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1073,14 +1077,14 @@ msgstr "密码被成功修改"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "资源错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2459
 #, python-format
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "小时"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1110,7 +1114,7 @@ msgstr "删除"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "My OpenERP.com account"
-msgstr ""
+msgstr "我的OpenERP.com账号"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1196,14 +1200,14 @@ msgstr "搜索"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2435
 #, python-format
 msgid "<Prev"
-msgstr ""
+msgstr "<前一个"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2450
 #, python-format
 msgid "Set DD as first week day"
-msgstr ""
+msgstr "设置DD 作为第一个工作日"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1212,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, the master password is 'admin'. This password\n"
 "                    is required to created, delete dump or restore databases."
-msgstr ""
+msgstr "默认情况下，主密码是'admin'。当要求创建、删除，备份或者恢复数据库时，要求此密码。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1303,7 +1307,7 @@ msgstr "发现未知操作符 %s ，过滤条件 %s 有误"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2436
 #, python-format
 msgid "Show the previous month"
-msgstr ""
+msgstr "显示上个月"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1421,7 +1425,7 @@ msgstr "按 %s 分组"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2443
 #, python-format
 msgid "Show a different month"
-msgstr ""
+msgstr "显示不同月份"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1485,7 +1489,7 @@ msgstr "全部移除"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:253
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "你的OpenERP对话已经过期。请刷新当前的web 页面。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1557,7 +1561,7 @@ msgstr "99+"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427
 #, python-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1669,14 +1673,14 @@ msgstr "增加 %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2434
 #, python-format
 msgid "Close without change"
-msgstr ""
+msgstr "不作修改并关闭"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Choose a password:"
-msgstr ""
+msgstr "选择一个密码："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1705,7 +1709,7 @@ msgstr "CSV 文件："
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2460
 #, python-format
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "分钟"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1783,7 +1787,7 @@ msgstr "是"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "时区错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1875,7 +1879,7 @@ msgstr "管理视图"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Error错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr "创建： "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2463
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2094,7 +2098,7 @@ msgstr "-- 过滤器 --"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2144,7 +2148,7 @@ msgstr "无法在数据库中找到此字段"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2444
 #, python-format
 msgid "Show a different year"
-msgstr ""
+msgstr "显示不同年份"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2187,7 +2191,7 @@ msgstr "加载中"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2440
 #, python-format
 msgid "Show the current month"
-msgstr ""
+msgstr "显示当前月"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2229,7 +2233,7 @@ msgstr "清除"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
 msgid "Select a database name:"
-msgstr ""
+msgstr "选择数据库名称："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2563,7 +2567,7 @@ msgstr "放弃"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "上传错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2659,7 +2663,7 @@ msgstr "编辑动作"
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
-msgstr ""
+msgstr "这是一个所有人都可以使用的全局过滤器，如果继续，将会被移除。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2801,7 +2805,7 @@ msgstr "密码"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2457
 #, python-format
 msgid "Choose Time"
-msgstr ""
+msgstr "选择时间"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2867,7 +2871,7 @@ msgstr "分隔符："
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2461
 #, python-format
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/web_calendar/i18n/zh_CN.po
index 2f24b48e09c..aa75feb3d39 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: hiker729 <hiker729@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-24 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "详情"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:512
 #, python-format
 msgid "Edit: %s"
-msgstr ""
+msgstr "编辑：%s"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "议程"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:475
 #, python-format
 msgid "Create: %s"
-msgstr ""
+msgstr "新建：%s"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po b/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po
index 7c03e1cc080..74811d0ec06 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-24 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "收拢"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr "添加"
+msgstr "新增"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "剩下的）"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:424
 #, python-format
 msgid "An error has occured while moving the record to this group: "
-msgstr ""
+msgstr "当移动当前记录到这个组时发生错误。 "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr "or"
+msgstr "或"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/zh_CN.po b/addons/web_view_editor/i18n/zh_CN.po
index 52709490c30..ff0d36e9047 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/zh_CN.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-24 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr "下面是无效的字段："
+msgstr "下列字段无效："
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web