diff --git a/addons/purchase/report/order.rml b/addons/purchase/report/order.rml
index dedee77e8a1..eadbb1ea4c4 100644
--- a/addons/purchase/report/order.rml
+++ b/addons/purchase/report/order.rml
@@ -186,9 +186,9 @@
           <para style="terp_default_9">
             <font color="white"> </font>
           </para>
-          <para style="terp_default_9">Tél. : [[ (o.partner_id.phone) or removeParentNode('para') ]]</para>
+          <para style="terp_default_9">Tel : [[ (o.partner_id.phone) or removeParentNode('para') ]]</para>
           <para style="terp_default_9">Fax : [[ (o.partner_id.fax) or removeParentNode('para') ]]</para>
-          <para style="terp_default_9">TVA : [[ (o.partner_id.vat) or removeParentNode('para') ]]</para>
+          <para style="terp_default_9">TIN : [[ (o.partner_id.vat) or removeParentNode('para') ]]</para>
         </td>
       </tr>
     </blockTable>