diff --git a/addons/account_payment/account_payment.py b/addons/account_payment/account_payment.py
index 80d7a5419e7..02d12a534db 100644
--- a/addons/account_payment/account_payment.py
+++ b/addons/account_payment/account_payment.py
@@ -87,9 +87,9 @@ class payment_order(osv.osv):
return res
_columns = {
- 'date_scheduled': fields.date('Scheduled date if fixed', states={'done':[('readonly', True)]}, help='Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed.'),
+ 'date_scheduled': fields.date('Scheduled Date', states={'done':[('readonly', True)]}, help='Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed.'),
'reference': fields.char('Reference', size=128, required=1, states={'done': [('readonly', True)]}),
- 'mode': fields.many2one('payment.mode', 'Payment mode', select=True, required=1, states={'done': [('readonly', True)]}, help='Select the Payment Mode to be applied.'),
+ 'mode': fields.many2one('payment.mode', 'Payment Mode', select=True, required=1, states={'done': [('readonly', True)]}, help='Select the Payment Mode to be applied.'),
'state': fields.selection([
('draft', 'Draft'),
('cancel', 'Cancelled'),
@@ -103,9 +103,9 @@ class payment_order(osv.osv):
('now', 'Directly'),
('due', 'Due date'),
('fixed', 'Fixed date')
- ], "Preferred date", change_default=True, required=True, states={'done': [('readonly', True)]}, help="Choose an option for the Payment Order:'Fixed' stands for a date specified by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the scheduled date of execution."),
- 'date_created': fields.date('Creation date', readonly=True),
- 'date_done': fields.date('Execution date', readonly=True),
+ ], "Preferred Date", change_default=True, required=True, states={'done': [('readonly', True)]}, help="Choose an option for the Payment Order:'Fixed' stands for a date specified by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the scheduled date of execution."),
+ 'date_created': fields.date('Creation Date', readonly=True),
+ 'date_done': fields.date('Execution Date', readonly=True),
'company_id': fields.related('mode', 'company_id', type='many2one', relation='res.company', string='Company', store=True, readonly=True),
}
diff --git a/addons/account_payment/account_payment_view.xml b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
index aa4cd18308f..0979ebe049e 100644
--- a/addons/account_payment/account_payment_view.xml
+++ b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
@@ -113,16 +113,20 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+