Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140317044820-8pliqfbb7gbu8bbr

addons/share/i18n/zh_CN.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: sum1201 <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Victor Yu <vivianyw@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-17 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "    %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"附件没弄好，你可以在OpenERP服务器上查看: %s\n"
+"\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "共享URL"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:881
 #, python-format
 msgid "These are your credentials to access this protected area:\n"
-msgstr ""
+msgstr "这是你访问这个保护区域的凭证：\n"
 
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
-msgstr ""
+msgstr "请标明分享的用户电子邮箱，每行一个。"
 
 #. module: share
 #: help:share.wizard,domain:0
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "下一个"
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:662
 #, python-format
 msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
-msgstr ""
+msgstr "操作和访问模式都需要要创建一个共享入口。"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "非共享组"
 msgid ""
 "An email notification with instructions has been sent to the following "
 "people:"
-msgstr ""
+msgstr "带有操作说明的邮件通知已经发送到以下人了："
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
@@ -273,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Sales, HR, etc.)\n"
 "It is open source and can be found on http://www.openerp.com."
 msgstr ""
+"OpenERP是强大的、用户友好的商业应用套装（CRM，销售、人事、等）\n"
+"而且是开源的，可以在 http://www.openerp.com 找到并下载。"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,action_id:0
@@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "共享操作"
 #. module: share
 #: help:share.wizard,record_name:0
 msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
-msgstr ""
+msgstr "如果共享一个精确记录，记录下分享名"
 
 #. module: share
 #: field:res.users,share:0
@@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "创建新的"
 #. module: share
 #: help:share.wizard,name:0
 msgid "Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)"
-msgstr ""
+msgstr "共享标题（显示给用户的菜单和快捷方式的名称）"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:636
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr "创建用户 %s  （%s ）间接共享过滤器，在用户组 %s"
 #. module: share
 #: help:share.wizard,share_root_url:0
 msgid "Main access page for users that are granted shared access"
-msgstr ""
+msgstr "用户主要访问的页面被授权共享访问"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:206
@@ -356,7 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must configure your email address in the user preferences before using "
 "the Share button."
-msgstr ""
+msgstr "在使用分享按钮前，你必须在用户首选项处配置你的电子邮件。"
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,name:share.group_share_user
@@ -387,7 +391,7 @@ msgstr "数据库"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Share with these People (one email per line)"
-msgstr ""
+msgstr "与这些人分享（每行一个电子邮件）"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,domain:0
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "简述"
 #: help:share.wizard,embed_code:0
 msgid ""
 "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document."
-msgstr ""
+msgstr "在你的文档中嵌入下列代码以提供到分享文档的连接。"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:513
@@ -431,7 +435,7 @@ msgstr "共享你的单据"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents"
-msgstr ""
+msgstr "或者在你想要嵌入你的文档时，插入下列代码"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886
@@ -439,7 +443,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The documents have been automatically added to your current OpenERP "
 "documents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "一份文档已经被自动增加到你现在的OpenERP文档中了。\n"
 
 #. module: share
 #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line