Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130416052741-3au0bx7ha7of6lzg

addons/account/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 02:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: sulliwane <victor@vbonhomme.fr>\n"
+"Last-Translator: Frederic Clementi - Camptocamp.com "
+"<frederic.clementi@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 14:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -10436,7 +10437,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "Libellé"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0

addons/account/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-15 06:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
 
 #. module: account
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:297
 #, python-format
 msgid "Receivable Accounts"
-msgstr "Debiteuren"
+msgstr "Debiteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Bankafschrift"
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_receivable:0
 msgid "Account Receivable"
-msgstr "Debiteuren"
+msgstr "Debiteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:612
@@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr "Annuleer"
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable
 #: selection:account.entries.report,type:0
 msgid "Receivable"
-msgstr "Debiteuren"
+msgstr "Debiteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgstr "Afgeletterde transacties"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable
 msgid "Receivable accounts"
-msgstr "Debiteuren"
+msgstr "Debiteuren rekening"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0

addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/nl_BE.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "or view"
+msgstr "of bekijk"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Nothing to invoice, create"
+msgstr "Niets te factureren, aanmaken"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "expenses"
+msgstr "onkosten"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analytische rekening"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:129
+#, python-format
+msgid "Expenses to Invoice of %s"
+msgstr "Te factureren onkosten van %s"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:121
+#, python-format
+msgid "Expenses of %s"
+msgstr "Onkosten van %s"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,expense_invoiced:0
+#: field:account.analytic.account,expense_to_invoice:0
+#: field:account.analytic.account,remaining_expense:0
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,est_expenses:0
+msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
+msgstr "Te verwachten te factureren onkosten"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
+msgid "Charge Expenses"
+msgstr "Onkosten doorrekenen"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "⇒ Invoice"
+msgstr "⇒ Factuur"

addons/auth_crypt/i18n/nl_BE.po

@@ -1,42 +1,28 @@
 # Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
 
-#. module: base_crypt
+#. module: auth_crypt
-#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+#: field:res.users,password_crypt:0
+msgid "Encrypted Password"
+msgstr "Geëncrypteerd wachtwoord"
+
+#. module: auth_crypt
+#: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers"
-
-#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
-#~ msgstr "U kunt geen twee gebruikers met dezelfde login maken."
-
-#, python-format
-#~ msgid "Please specify the password !"
-#~ msgstr "Gelieve een wachtwoord op te geven"
-
-#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-#~ msgstr ""
-#~ "De gekozen firma behoort niet tot de toegelaten bedrijven voor deze "
-#~ "gebruiker."
-
-#~ msgid "res.users"
-#~ msgstr "res.users"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Fout"

addons/auth_oauth_signup/i18n/nl_BE.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+
+#. module: auth_oauth_signup
+#: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"

addons/base_calendar/i18n/zh_CN.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Xinwen Li <lixw029@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "与会者的参与状况"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "收信人"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
@@ -525,21 +525,21 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "会议"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "代表人"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "下列联系人没有电子邮件地址："
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0

addons/base_status/i18n/nl_BE.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:107
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Fout"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:166
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>opened</b>."
+msgstr "%s is <b>geopend</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:199
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>renewed</b>."
+msgstr "%s is <b>vernieuwd</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fout"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
+"team category."
+msgstr ""
+"U kunt niet escaleren; u heeft het hoogste niveau in de verkoopteams al "
+"bereikt."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:193
+#, python-format
+msgid "%s is now <b>pending</b>."
+msgstr "%s is <b>wachtend</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:187
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>canceled</b>."
+msgstr "%s is <b>geannuleerd</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
+#, python-format
+msgid ""
+"You are already at the top level of your sales-team category.\n"
+"Therefore you cannot escalate furthermore."
+msgstr ""
+"U bent al op het hoogste niveau van uw verkoopteam.\n"
+"U kunt dus niet verder escaleren."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:181
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>closed</b>."
+msgstr "%s is <b>gesloten</b>."

addons/contacts/i18n/nl_BE.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a contact in your address book.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
+"            a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
+"            documents, etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik hier om een contactpersoon toe te voegen aan het "
+"adresboek.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Met OpenERP kunt u eenvoudig alle activiteiten registreren met "
+"betrekking tot \n"
+"            een klant, discussies, opportuniteiten, documenten, enz. \n"
+"          </p>\n"
+"        "
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactpersonen"

addons/mrp/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -152,6 +152,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est "
+"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -307,6 +309,8 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Lors du traitement de la commande de ce produit, le bon de livraison\n"
+"contiendra les matières premières au lieu du produit fini."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1974,7 +1978,7 @@ msgstr "Temps pour 1 cycle (en heures)"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Production"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler la production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -2364,6 +2368,8 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"en utilisant la nomenclature associée à ce produit.\n"
+"Le bon de livraison sera prêt à l'issue de la production."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0

addons/purchase/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-13 06:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Le montant des taxes"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio réception"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1347,13 +1347,15 @@ msgid ""
 "received the\n"
 "                        products."
 msgstr ""
+"pour acheter les quantités requises auprès du fournisseur.\n"
+"Le bon de livraison sera prêt après avoir reçu ces articles."
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid ""
 "a draft\n"
 "                        purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "un bon de commande d'achat brouillon"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:320
@@ -1674,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoiced:0
 msgid "Invoice Received"
-msgstr ""
+msgstr "Facture reçue"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_method:0