Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121130050554-8pczx4ofrp4jb8n3

openerp/addons/base/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modul zum Schreiben und Drucken von Schecks.\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Aufbau des Ansichts-Formulars"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Angebots-, Auftrags-, Lieferungs- und Rechnungskontrolle"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -89,12 +93,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Touchscreen Oberfläche für Shops"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Indische Lohnkonten"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -124,6 +128,17 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"A module that adds manufacturers and attributes on the product form.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Sie können jetzt die folgenden Produktparameter definieren:\n"
+"-----------------------------------------------\n"
+"    * Hersteller\n"
+"    * Produktbezeichnung des Herstellers\n"
+"    * Artikelnummer des Herstellers\n"
+"    * Produkt Eigenschaften\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
@@ -137,11 +152,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Das Modul speichert den Google Zugang in res.user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, wenn der Kontakt ein Mitarbeiter ist."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -193,6 +211,15 @@ msgid ""
 "revenue\n"
 "reports."
 msgstr ""
+"\n"
+"Erzeugen Sie Rechnungen auf Basis von Spesen und Zeiterfassungseinträgen.\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Modul zur Erzeugung von Rechnung auf Basis von Personalkosten "
+"(Zeiterfassungseinträge, Spesen, ...).\n"
+"\n"
+"Sie können Preislisten im Analytischen Account definieren und Auswertungen\n"
+"erzeugen."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm
@@ -227,6 +254,34 @@ msgid ""
 "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n"
 "* Opportunities by Stage (graph)\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP Customer Reletionship Management\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"Diese Anwendung ermöglicht Ihrem Vertrieb intelligent und effizient Leads, "
+"Opportunities, Verabredungen und Telefonanrufe zu verwalten.\n"
+"\n"
+"Sie verwaltet Schlüsselaufgaben wie die Kommunikation, Identifikation, "
+"Priorisierung, Zuweisung und Benachrichtigungen.\n"
+"\n"
+"OpenERP stellt sicher, das alle Prozesse von Benutzern, Kunden und "
+"Lieferanten dokumentiert werden. Das System sendet automatisch Erinnerungen, "
+"eskaliert Anfragen, löst Methoden und Aktionen basierend auf Ihren eigenen "
+"Regeln aus.\n"
+"\n"
+"Das CRM Modul verfügt über ein eigenes E-Mail Gateway, zur Syncronisierung "
+"zwischen Ihrem Mailserver und OpenERP. Auf diese Weise kann auch ein Trouble-"
+"Ticket-System realisiert werden.\n"
+"\n"
+"OpenERP stellt sicher, das Sie sich für Nachrichten automatisch bedanken, "
+"die Verteilung von Nachrichten automatisiert wird und das die Kommunikation "
+"bei den richtigen Mitarbeitern landet.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Das CRM-Dashboard umfasst standardmässig:\n"
+"-------------------------------\n"
+"* Geplanter Umsatz sortiert nach Stufen und Benutzer (Graph)\n"
+"* Opportunities sortiert nach Stufen (Graph)\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:394
@@ -270,7 +325,7 @@ msgstr "erstellt."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "XSL Pfad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -296,7 +351,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrwährung"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -320,6 +375,8 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
+"Der interne Benutzer, der verantwortlich für die Kommunikation mit dem "
+"Kontakt verantwortlich ist (falls gewählt)."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -354,6 +411,15 @@ msgid ""
 "    * Commitment Date\n"
 "    * Effective Date\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Fügt zusätzliche Datumsinformationen auf Aufträgen hinzu.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"Sie können folgende zusätliche Daten auf Ihren Aufträgen hinzufügen:\n"
+"-----------------------------------------------------------\n"
+"    * Anfragedatum\n"
+"    * Auftragsdatum\n"
+"    * Bestätigungsdatum\n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,res_id:0
@@ -361,6 +427,8 @@ msgid ""
 "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
 "'form' only"
 msgstr ""
+"Datenbank ID des Datensatzes des Form Views, wenn als Ansichtsmodus nur "
+"'Form' gewählt wurde"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,name:0
@@ -429,6 +497,14 @@ msgid ""
 "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Erlaubt die Definition von Lieferarten in Aufträgen und Lieferscheinen.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"Sie können Ihre eigenen Speditions- und Liefermatrizen definieren. Wenn Sie "
+"Rechnungen\n"
+"aus Lieferscheinen erzeugen, kann OpenERP die Lieferkosten hinzufügen und "
+"berechnen.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:83
@@ -437,6 +513,8 @@ msgid ""
 "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
 "change it before setting a new default"
 msgstr ""
+"Es wurde bereits ein Filter als Standardfilter für %(model)s definiert, "
+"löschen oder ändern Sie diesen bevor Sie einen neuen als Standard setzen"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2639
@@ -532,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezugsname"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -572,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Workflow Übergang"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -582,7 +660,7 @@ msgstr "Französich Guyana"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Stellen-, Abteilungs-, Mitabeiterdetails"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -695,7 +773,7 @@ msgstr "Kolumbien"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Herr"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -724,7 +802,7 @@ msgstr "Nicht übersetzt"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Postausgangsserver"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -902,7 +980,7 @@ msgstr "Sicherheit und Berechtigungen"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Web Kalender"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -913,7 +991,7 @@ msgstr "Swedish / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiname"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1008,7 +1086,7 @@ msgstr "EMail Optionen"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ist kein gültiges Datumsformat für das Feld  '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1025,6 +1103,7 @@ msgstr "Simbabwe"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Typ der Bedingung: 'f' für Fremdschlüssel, 'u' für andere Bedingungen"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1138,7 +1217,7 @@ msgstr "Google-Benutzer"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Fuhrpark Verwaltung"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1191,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenten Model"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1241,7 +1320,7 @@ msgstr "Der Name des Landes muss eindeutig sein!"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Neueste Version"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
@@ -1263,7 +1342,7 @@ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel.:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -1273,7 +1352,7 @@ msgstr "Cayman Inseln"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Datensatz Regel"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1403,7 +1482,7 @@ msgstr "Tests"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern als Anhangsprefix"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -1440,7 +1519,7 @@ msgstr "Haiti"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Französische Lohnkonten"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -1594,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mf
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Martin (franz. Teil)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -1611,7 +1690,7 @@ msgstr "Es existiert keine Sprache mit dem Code \"%s\""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "Soziales Netzwerk"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1621,12 +1700,12 @@ msgstr "%Y - Jahr mit Jahrhundert."
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der Fußzeile von Berichten"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungskommentar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -1692,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner or Company"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite des Partners oder der Firma"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1739,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Quotations, Sale Orders, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Angebote, Aufträge, Rechnungen"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@@ -1758,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Problem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -1778,11 +1857,15 @@ msgid ""
 "Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
+"Manuell: Manuell gestartet.\n"
+"Automatisch: Wird gestartet, wenn das System neu konfiguriert wird.\n"
+"Einmalig manuell starten: Nachdem einmalig manuell gestartet wurde, wird es "
+"automatisch auf Erledigt gesetzt."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Kleines Bild"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
@@ -1894,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user "
 "rights to the Demo user. \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Finanzen Zugriffsrechte\n"
+"========================\n"
+"Gibt dem Administrator Benutzerrechte zum Zugriff auf alle Funktionalitäten "
+"des Finanzmoduls, wie z.B. Journal Einträge und Kontenplan.\n"
+"\n"
+"Dem Administrator werden Verwaltungs- und Benutzer Rechte zugewiesen, der "
+"Demo Benutzer erhält nur Benutzer Rechte. \n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
@@ -1921,6 +2012,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
 msgstr ""
+"Unbekannter Wert '%s' für ein Bool'sches Feld '%%(field)s', vermutlich '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@@ -1935,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzung in Arbeit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -1950,7 +2042,7 @@ msgstr "Tage"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
 msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrzeuge, Leasing, Versicherungen, Kosten"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0

openerp/addons/base/i18n/fr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: lholivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
+"Last-Translator: Cyril Rebreyend <cr@homeware.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -24,6 +24,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Module pour l'écriture et l'impression de chèques.\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -88,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Interface tactile pour boutiques"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Paie Indienne"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -123,6 +127,17 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module ajoute des fabricants et des attributs sur le formulaire produit.\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"Vous pouvez maintenant définir pour un produit:\n"
+"-------------------------------------------------------------------\n"
+"    * un fabricant\n"
+"    * le nom du produit chez le fabricant\n"
+"    * le code produit chez le fabricant\n"
+"    * les attributs du produit\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
@@ -136,11 +151,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module ajoute les utilisateurs Google dans res.user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Cochez cette case si ce contact est un employé."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -171,7 +189,7 @@ msgstr "Fenêtre cible"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin vers les fichier de rapport principal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -192,6 +210,14 @@ msgid ""
 "revenue\n"
 "reports."
 msgstr ""
+"\n"
+"Génère vos factures à partir des dépenses et des feuilles de temps.\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"Module pour générer les factures basées sur les coûts (RH, dépenses…).\n"
+"\n"
+"Vous pouvez définir les listes de prix dans la comptabilité analytique et "
+"fabriquer des rapports de revenus théoriques."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm
@@ -269,7 +295,7 @@ msgstr "créé."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -319,6 +345,8 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
+"L'utilisateur interne qui est en charge de la communication avec ce contact, "
+"le cas échéant."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -533,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la relation"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -574,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transition du flux de travail"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -584,7 +612,7 @@ msgstr "Guyane Française"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Postes, Départements, Détail des Employés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -697,7 +725,7 @@ msgstr "Colombie"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Monsieur"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -820,6 +848,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter un contact dans votre carnet "
+"d'adresses.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP vous aide à suivre toutes les activités avec un "
+"client : \n"
+"                les discussions, l'historiques des opportunités, \n"
+"                les documents, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
@@ -877,7 +915,7 @@ msgstr "Roumanie_Comptabilité"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,image_small:0
@@ -886,6 +924,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"La miniature de l'image de ce contact. Elle est automatiquement retaillée en "
+"64x64px tout en conservant le ratio. Utilisez ce champ à chaque fois qu'une "
+"miniature est nécessaire."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -907,7 +948,7 @@ msgstr "Sécurité et authentification"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier Web"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -918,7 +959,7 @@ msgstr "Suédois / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du fichier"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1015,7 +1056,7 @@ msgstr "Préférences de messagerie électronique"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' n'est pas une date valide pour le champ '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1032,6 +1073,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Type de la contrainte : `f` pour une clé étrangère, `u` pour les autres."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1120,7 +1162,7 @@ msgstr "Autre licence approuvée par l'OSI"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramme de Gantt (Web)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1147,7 +1189,7 @@ msgstr "Utilisateurs Google"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de flotte"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1203,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de document"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -8259,7 +8301,7 @@ msgstr "base.update.translations"
 #: code:addons/base/res/res_users.py:470
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Avertissement !"
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_id:0

openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Joshua Jan(SHINEIT) <popkar77@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "您不能删除 admin 用户，因为其由 OpenERP 创建并被系统
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "工作流迁移"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid ""
 "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
-msgstr ""
+msgstr "联系人小尺寸图片。自动缩放为64x64px ，保留纵横比。此字段用于任何需要小图片的场合"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Google 账户"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "车辆管理"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "韩国"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Transitions"
-msgstr "转移"
+msgstr "迁移"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4839
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "荷兰"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event
 msgid "Portal Event"
-msgstr ""
+msgstr "门户活动"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "公司标语"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "和视图标签一起发送给客户端的参数"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
 msgid "Contacts, People and Companies"
-msgstr ""
+msgstr "联系人、个人和公司"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "Finnish / Suomi"
 #. module: base
 #: view:ir.config_parameter:0
 msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "系统属性"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "有限公司"
 msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
-msgstr ""
+msgstr "错误！公司本位币的舍入系数不能定义得小于”科目“的小数位数"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ean13:0
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "知识管理系统"
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,in_transitions:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr "传入转换"
+msgstr "转入迁移"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,value_unpickle:0
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_reset_password
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "重置密码"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create"
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Transition"
-msgstr "转换"
+msgstr "迁移"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,active:0
@@ -8972,6 +8972,8 @@ msgid ""
 "Allow users to reset their password from the login page.\n"
 "========================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"允许用户从他们的登录页面重置密码\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_process
@@ -9962,7 +9964,7 @@ msgstr "巴拿马"
 #: help:workflow.transition,group_id:0
 msgid ""
 "The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
-msgstr "用户组中的用户需要授权才能确认此转换。"
+msgstr "用户组中的用户需要授权才能确认此迁移。"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.users:0
@@ -10449,7 +10451,7 @@ msgstr "未安装的模块"
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,out_transitions:0
 msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr "传出转换"
+msgstr "传出迁移"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,icon_image:0
@@ -12559,7 +12561,7 @@ msgstr "塞浦路斯"
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "设置密码"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,subject:0
@@ -13367,7 +13369,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_crypt
 msgid "DB Password Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "数据库密码加密"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0