Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120215052652-i9y75rm42kvbvlx7
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
c6ad066b59
commit
ee8cc0a459
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 00:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 07:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-14 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
|
|
@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr "昼食オーダー"
|
|||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
msgid "English (CA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "英語（カナダ）"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
|
||||
|
|
@ -6088,11 +6088,57 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" これはCODA銀行明細書をインポートするためのモジュールです。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ベルギー銀行口座のCODAフラットファイルV2フォーマットをサポートします。\n"
|
||||
" ・ CODA v1 サポート\n"
|
||||
" ・ CODA v2.2 サポート\n"
|
||||
" ・ 外貨サポート\n"
|
||||
" ・ 全てのデータレコードタイプ（0、1、2、3、4,、8、9）のサポート\n"
|
||||
" ・ 全てのトランザクションコード、構造化された形式の通信の解析とロギング\n"
|
||||
" ・ CODA構成パラメータを通した自動金融ジャーナル割り当て\n"
|
||||
" ・ 銀行口座番号ごとの複数ジャーナルのサポート\n"
|
||||
" ・ ひとつのCODAファイル中の異なった銀行口座の複数の口座明細をサポート\n"
|
||||
" ・ CODA銀行口座の構文解析のみをサポート（CODA銀行口座設定でtype='info'と定義された）\n"
|
||||
" ・ 多言語CODA解析、イギリス、オランダ、フランスのために与えられた解析設定データ\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 機械で読み込み可能なCODAファイルはCODA銀行明細の中に人間が読むことのできる形式に解析され保存されます。\n"
|
||||
" また、銀行明細はCODA情報のサブセットを含むように生成されます（これらのトランザクション行は金融会計レコード\n"
|
||||
" 生成のためだけに要求されます）。\n"
|
||||
" CODA銀行明細は読み込み専用オブジェクトです。銀行明細が会計ビジネス処理の要求によって\n"
|
||||
" 更新されるのに対して、オリジナルのCODAファイルは信頼できるものとして残されます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" タイプが'Info'として設定されたCODA銀行口座は、CODA銀行明細を作るだけです。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" CODA処理の中の一つのオブジェクトの除去は結果として関連付けられたオブジェクトを除去します。\n"
|
||||
" 複数銀行明細を含むCODAファイルの除去は同じくそれらの関連する明細を除去します。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 次の調停のロジックはCODA処理の中に実装されています:\n"
|
||||
" 1) CODA明細の会社の銀行口座番号は、会社のCODA銀行口座設定レコード（銀行口座のタイプ\n"
|
||||
" が’info’と定義された設定レコードは無視されます）の銀行口座番号項目を基準に判断されます。\n"
|
||||
" '内部転送'トランザクションはCODAファイルインポートウィザードの’内部転送口座’項目を使って生成されます。\n"
|
||||
" 2) 第２ステップとしてCODAトランザクション行の’構造化通信’項目は内部あるいは外部への請求書\n"
|
||||
" （ベルギー構造化通信タイプはサポート済み）の参照項目に対して一致させられます。\n"
|
||||
" 3) 前ステップで一致するものが見つからなかった場合、トランザクションの相手方はOpenERPの顧客、\n"
|
||||
" サプライヤレコード上に設定された銀行口座番号を使って特定されます。\n"
|
||||
" 4) 上記のステップが成功しないケースは、さらに手作業による処理を行うために、CODAファイルインポート\n"
|
||||
" ウィザードの’認識できない移動のためのデフォルト口座’項目を使ってトランザクションは生成されます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 生成された銀行明細の手作業による調整の代わりに、不十分な自動的な認識情報であったOpenERPデータ\n"
|
||||
" ベースを更新した後のCODAを再度インポートすることもできます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" CODA V1 サポートの注意事項:\n"
|
||||
" トランザクションコード、トランザクション分類、構造化通信コードの幾つかはCODA V2で追加あるいは明確な記述が加えられています。\n"
|
||||
" CODA設定テーブルによって提供された記述はCODA V2.2仕様に基づいています。\n"
|
||||
" 希望する場合は、CODA設定メニューを通して記述を手作業で調整することができます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.et
|
||||
msgid "Ethiopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "エチオピア"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
|
||||
|
|
@ -6136,6 +6182,36 @@ msgid ""
|
|||
"of distribution models.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"このモジュールによって一般的なジャーナルを使って、幾つかの分析計画を使うことができます。\n"
|
||||
"============================================================================="
|
||||
"======\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ここで、請求書や入力が確認されたときに複数の分析的な方向が作られます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"例えば、次のような分析構造を定義することができます:\n"
|
||||
" Projects\n"
|
||||
" Project 1\n"
|
||||
" SubProj 1.1\n"
|
||||
" SubProj 1.2\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Project 2\n"
|
||||
" Salesman\n"
|
||||
" Eric\n"
|
||||
" Fabien\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ここで、２つの計画があります： プロジェクトとセールスマン。請求書は２つの計画の中に分析的入力を書き込み可能でなければなりません： SubProj "
|
||||
"1.1とFabien。量は分割することができます。次は２つのサブプロジェクトに関連し、一人のセールスマンに割り当てる請求書の例です：\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Plan1:\n"
|
||||
" SubProject 1.1 : 50%\n"
|
||||
" SubProject 1.2 : 50%\n"
|
||||
"Plan2:\n"
|
||||
" Eric: 100%\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"それで、この請求書の行が確認されると、一つの口座の入力により3つの分析的な行が作成されます。\n"
|
||||
"分析的な計画は分配モデルの生成において最小と最大の利益を確認します。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:res.country.state,code:0
|
||||
|
|
@ -6145,17 +6221,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sj
|
||||
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スバールバル諸島･ヤンマイエン島"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テスト"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban
|
||||
msgid "Base Kanban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基本かんばん"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.act_window:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 07:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 15:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-14 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Albaans / Shqip"
|
|||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
|
||||
msgid "Opportunities"
|
||||
msgstr "Verkoopkansen"
|
||||
msgstr "Prospects"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 15:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joshua Jan <popkar77@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:06+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
|
|
@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "创建权限"
|
|||
#: field:res.partner.address,state_id:0
|
||||
#: field:res.partner.bank,state_id:0
|
||||
msgid "Fed. State"
|
||||
msgstr "省／州"
|
||||
msgstr "省/州"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.server,copy_object:0
|
||||
|
|
@ -11663,7 +11663,7 @@ msgstr "索马里"
|
|||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
|
||||
msgid "Manufacturing Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "生产工序"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue