From ef8b1bbde70bc32c3fb2367b271a6a2297b6c36f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Bidoul?= <stephane.bidoul@acsone.eu>
Date: Wed, 20 Feb 2013 12:41:07 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] improve l10n_lu financial report labels

bzr revid: stephane.bidoul@acsone.eu-20130220114107-uxxubknx3v6wg7qq
---
 addons/l10n_lu/account_financial_report.xml | 30 ++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/addons/l10n_lu/account_financial_report.xml b/addons/l10n_lu/account_financial_report.xml
index b39b0ceb15f..62a7a8c8d7e 100644
--- a/addons/l10n_lu/account_financial_report.xml
+++ b/addons/l10n_lu/account_financial_report.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_23">
-            <field name="name">2. Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que  droits et valeurs similaires s&#8217;ils ont &#233;t&#233;</field>
+            <field name="name">2. Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires s&#8217;ils ont &#233;t&#233;</field>
             <field name="sequence">115</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">detail_flat</field>
@@ -256,7 +256,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_42">
-            <field name="name">I. Stocks </field>
+            <field name="name">I. Stocks</field>
             <field name="sequence">153</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">detail_flat</field>
@@ -292,7 +292,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_46">
-            <field name="name">4. Acomptes vers&#233;s </field>
+            <field name="name">4. Acomptes vers&#233;s</field>
             <field name="sequence">161</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -301,7 +301,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_47">
-            <field name="name">II. Cr&#233;ances </field>
+            <field name="name">II. Cr&#233;ances</field>
             <field name="sequence">163</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">detail_flat</field>
@@ -364,7 +364,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_54">
-            <field name="name">3. Cr&#233;ances sur des entreprises avec lesquelles la soci&#233;t&#233; a un</field>
+            <field name="name">3. Cr&#233;ances sur des entreprises avec lesquelles la soci&#233;t&#233; a un lien de participation</field>
             <field name="sequence">177</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">detail_flat</field>
@@ -436,7 +436,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_62">
-            <field name="name">2. Actions propres ou parts propres </field>
+            <field name="name">2. Actions propres ou parts propres</field>
             <field name="sequence">193</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -445,7 +445,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_63">
-            <field name="name">3. Autres valeurs mobili&#232;res </field>
+            <field name="name">3. Autres valeurs mobili&#232;res</field>
             <field name="sequence">195</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -963,7 +963,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_119">
-            <field name="name">CHARGES</field>
+            <field name="name">A. CHARGES</field>
             <field name="sequence">641</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">detail_flat</field>
@@ -972,7 +972,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_120">
-            <field name="name">1. Consommation de marchandises et de mati&#232;res   premi&#232;res et consommables</field>
+            <field name="name">1. Consommation de marchandises et de mati&#232;res premi&#232;res et consommables</field>
             <field name="sequence">601</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_128">
-            <field name="name">a) sur frais d'&#233;tablissement et sur immobilisations corporelles</field>
+            <field name="name">a) sur frais d'&#233;tablissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles</field>
             <field name="sequence">617</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_131">
-            <field name="name">6. Corrections de valeur sur immobilisations financi&#232;res et aj</field>
+            <field name="name">6. Corrections de valeur sur immobilisations financi&#232;res et ajustement de juste valeur sur immobilisations financières</field>
             <field name="sequence">623</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_132">
-            <field name="name">7. Corrections de valeur et ajustement de juste valeur sur &#233;l&#233;m</field>
+            <field name="name">7. Corrections de valeur et ajustement de juste valeur sur &#233;l&#233;ments financiers de l'actif circulant. Moins-values de cessions des valeurs mobilières</field>
             <field name="sequence">625</field>
             <field name="sign" eval="1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_140">
-            <field name="name">PRODUITS</field>
+            <field name="name">B. PRODUITS</field>
             <field name="sequence">737</field>
             <field name="sign" eval="-1"/>
             <field name="display_detail">detail_flat</field>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_142">
-            <field name="name">2. Variation des stocks de produits finis, et de produits  et de commandes en cours</field>
+            <field name="name">2. Variation des stocks de produits finis, et de produits et de commandes en cours</field>
             <field name="sequence">703</field>
             <field name="sign" eval="-1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
         </record>
 
         <record model="account.financial.report" id="account_financial_report_145">
-            <field name="name">a) sur frais d'&#233;tablissement et sur immobilisations corporelles</field>
+            <field name="name">a) sur frais d'&#233;tablissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles</field>
             <field name="sequence">709</field>
             <field name="sign" eval="-1"/>
             <field name="display_detail">no_detail</field>