diff --git a/bin/addons/base/ir/ir_actions.py b/bin/addons/base/ir/ir_actions.py
index 3b51af26f53..52322d0eee6 100644
--- a/bin/addons/base/ir/ir_actions.py
+++ b/bin/addons/base/ir/ir_actions.py
@@ -169,6 +169,7 @@ class act_window(osv.osv):
                 return s.encode('utf8')
             return s
         for act in self.browse(cr, uid, ids):
+            context.update(eval(act.context, context.copy()))
             fields_from_fields_get = self.pool.get(act.res_model).fields_get(cr, uid, context=context)
             search_view_id = False
             if act.search_view_id: