From f385e3af012186f683a68ac0925b3e9db4165f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Pinckaers <fp@tinyerp.com>
Date: Wed, 6 Nov 2013 12:08:19 +0100
Subject: [PATCH] [IMP] Text for translate dialog

bzr revid: fp@tinyerp.com-20131106110819-yflp80pdqehwp9gy
---
 .../static/src/xml/website.translator.xml     | 23 ++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/addons/website/static/src/xml/website.translator.xml b/addons/website/static/src/xml/website.translator.xml
index 4a3432cd9f8..dc5f93e87bf 100644
--- a/addons/website/static/src/xml/website.translator.xml
+++ b/addons/website/static/src/xml/website.translator.xml
@@ -18,22 +18,23 @@
                             You are about to enter the translation mode.
                         </p>
                         <p>
-                            In this mode you can not change the structure of the document, you can only translate text.
-                        </p>
-                        <p>
-                            Here are the visuals used in order to help you in your translation flow:
+                            Here are the visuals used to help you translate efficiently:
                             <ul class="oe_translate_examples">
-                                <li class="oe_translatable_text">
-                                    Normal translatable content
-                                </li>
-                                <li class="oe_translatable_field">
-                                    ERP translatable object data
-                                </li>
                                 <li class="oe_translatable_todo">
-                                    Translation TODO
+                                    Content to translate
+                                </li>
+                                <li class="oe_translatable_text">
+                                    Translated content
                                 </li>
                             </ul>
                         </p>
+                        <p>
+                            In this mode, you can only translate texts.  To
+                            change the structure of the page, you must edit the
+                            master page. Each modification on the master page
+                            is automatically applied to all translated
+                            versions.
+                        </p>
                     </section>
                     <hr/>
                     <section class="row">