From f4a296e0289952f939d39b4b9836ca45dff9d247 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 21 Sep 2012 04:41:40 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120921044140-w8fwjdfb1n4nj0ru --- openerp/addons/base/i18n/ja.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index 9dcee1f6fd8..4ef99b6c764 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:37+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-20 05:23+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-21 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "販売分析の配布" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process msgid "Process" -msgstr "プロセス" +msgstr "処理" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgstr "" "　・ 各アクションが手動の検証を必要とする場合は、手動で実際のキャンペーンを開始することもできます。\n" "　・ 最後にキャンペーンを実際に起動し、キャンペーンの全てが完全に自動的に行われるよう統計値を監視します。\n" "\n" -"キャンペーンの実行中にも、ちろんパラメータ、入力セグメント、ワークフローなどの微調整を続ける事ができます。\n" +"キャンペーンの実行中にも、もちろんパラメータ、入力セグメント、ワークフローなどの微調整を続ける事ができます。\n" "\n" "注記：デモデータが必要なら、marketing_campaign_crm_demoモジュールをインストールできます。それはCRMリードに依存するため、CR" "Mアプリケーションもインストールすることになります。\n"