diff --git a/addons/hr/i18n/es_EC.po b/addons/hr/i18n/es_EC.po
index 32e81b6d14d..bfbbb7fa180 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_EC.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 02:55+0000\n"
-"Last-Translator: Christopher Ormaza - (Ecuadorenlinea.net) "
-"<chris.ormaza@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-11 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -199,6 +198,8 @@ msgstr "Mujer"
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
+"Número de Empleados para este puesto de trabajo después de las nuevas "
+"contrataciones"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Categorías"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Empleados"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Estado"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
 msgid "Categories Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura de categorías"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,partner_id:0
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "¡Error! No se puede crear una jerarquía recursiva de empleados."
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Jerarquía subirdinada"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -715,12 +716,12 @@ msgstr "Subordinados"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Número de empleados ocupando actualmente este puesto de trabajo"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Número de empleados que espera contratar"
 
 #~ msgid "Working Time Categories"
 #~ msgstr "Categorías de Horarios de Trabajo"