diff --git a/bin/addons/base/i18n/hr.po b/bin/addons/base/i18n/hr.po
index a4802ee3b98..97f71727395 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/hr.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 05:47+0000\n"
-"Last-Translator: Damir <damir.tusek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: goranc <goranc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-14 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-02 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sveta Helena"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
 msgid "SMS - Gateway: clickatell"
-msgstr ""
+msgstr "SMS - Gateway: clickatell"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -40,18 +40,18 @@ msgstr "Meta podaci"
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arhitektura pogleda"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete izraditi ovu vrstu dokumenta (%s)"
 
 #. module: base
 #: wizard_field:module.lang.import,init,code:0
 msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra (npr: hr__HR)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:wizard.module.lang.export:0
 msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
-msgstr ""
+msgstr "Za pregledavanje službenih prijevoda, možete posjetiti ovaj link: "
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Mađarski / Magyar"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
 msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Tijek procesa aktivan"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Stvoreni pogledi"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom,frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnje"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Target Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljni prozor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view
@@ -106,65 +106,71 @@ msgid ""
 "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Odaberite između \"Pojednostavljenog sučelja\" ili proširenog.\n"
+"Ako testirate ili koristite OpenERP prvi put, preporučamo vam korištenje\n"
+"pojednostavljenog sučelja, koje ima manje opcija i polja, ali je "
+"jednostavnije za \n"
+"razumijevanje. Bit ćete u mogućnosti prebaciti u prošireni prikaz kasnije.\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,operand:0
 msgid "Operand"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
 msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Republika Korea"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Prijelazi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
 msgid "ir.ui.view.custom"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view.custom"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swaziland"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.report.custom"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.custom"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "STOCK_CANCEL"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_CANCEL"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom,sortby:0
 msgid "Sorted By"
-msgstr ""
+msgstr "Poredano prema"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "Increment Number"
-msgstr ""
+msgstr "Povećati za broj"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
 msgid "Company's Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura tvrtke"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields
 msgid "ir.report.custom.fields"
-msgstr ""
+msgstr "ir.report.custom.fields"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -175,33 +181,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
 #, python-format
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "novi"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "STOCK_GOTO_TOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.custom,multi:0
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
 msgid "On multiple doc."
-msgstr ""
+msgstr "Na više dokum."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,module_nr:0
 msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Broj modula"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
 msgid "Max. Size"
-msgstr ""
+msgstr "Max. veličina"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv kontakta"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
@@ -210,126 +216,129 @@ msgid ""
 "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
 "text editor. The file encoding is UTF-8."
 msgstr ""
+"Spremite ovaj dokument u %s datoteku i uredite ga sa specifičnim softverom "
+"ili tekst editorom. Standard kodiranja znakova datoteke je UTF-8."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "STOCK_DELETE"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_DELETE"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Password mismatch !"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodudarnost lozinke !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
 msgstr ""
+"Ovaj url '%s' mora sadržavati html datoteku sa linkovima na zip modula"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "aktivno"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
 msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv čarobnjaka"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - Godina bez stoljeća kao decimalni broj [00,99]"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"
 
 #. module: base
 #: help:ir.rule.group,rules:0
 msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo je zadovoljeno ako je barem jedan test točan"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
 msgid "Get Max"
-msgstr ""
+msgstr "Dobiti maksimum"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
 msgid "Default limit for the list view"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano ograničenje broja stavki u prikazu popisa"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ažuriranja"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
 msgid "Source Object"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni objekt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
 #: view:ir.actions.todo:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Koraci konfiguracijskog čarobnjaka"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
 msgid "ir.ui.view_sc"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view_sc"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,group_id:0
 #: field:ir.rule,rule_group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,name:0
 #: field:ir.translation,name:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,name:0
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall
 msgid "Uninstalled modules"
-msgstr ""
+msgstr "Deinstalirani moduli"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "txt"
-msgstr ""
+msgstr "txt"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:server.action.create,init:0
 #: wizard_field:server.action.create,init,type:0
 msgid "Select Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip akcije"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
 #: selection:ir.model.grid,state:0
 msgid "Custom Object"
-msgstr ""
+msgstr "Posebni objekt"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,date_format:0
@@ -340,12 +349,12 @@ msgstr ""
 #: field:res.bank,email:0
 #: field:res.partner.address,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Nizozemski Antili"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/ja.po b/bin/addons/base/i18n/ja.po
index 54984a2faab..3688ec5e3b2 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-31 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Teru <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-01 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-02 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
diff --git a/bin/addons/base/i18n/tr.po b/bin/addons/base/i18n/tr.po
index fc5d6b8918c..4eacd20c693 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 05:27+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Oktay Altunergil <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-30 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-02 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "En Fazlayı Getir"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
 msgid "Default limit for the list view"
-msgstr "Listeleme görünümü için varsayılan sınır"
+msgstr "Listeleme görünümü için öntanımlı sınır"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Başlatılacak Eylem"
 #: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
 #: selection:ir.rule,operator:0
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "içinde"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,target:0
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "Kısıtlama"
 #: selection:ir.values,key:0
 #: selection:res.partner.address,type:0
 msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
+msgstr "Öntanımlı"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,required:0
@@ -3389,12 +3389,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0
 msgid "Resource Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Adı"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Saat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gp
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: rml:ir.module.reference:0
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin"
 
 #. module: base
 #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
@@ -3425,12 +3425,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom,title:0
 msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor Başlığı"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıtipi rengi"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malezya"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil Burun Adaları"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,events:0
 #: field:res.partner.event,name:0
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlikler"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles
@@ -3521,12 +3521,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,role_id:0
 msgid "Role Required"
-msgstr ""
+msgstr "Gerekli Rol"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menüler Oluşturuldu"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT"
 #: field:ir.values,action_id:0
 #: selection:ir.values,key:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -3576,22 +3576,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,size:0
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Boyut"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sd
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%m - Ay ondalık sayı olarak [01,12]."
 
 #. module: base
 #: view:wizard.module.lang.export:0
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fm
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronezya"
 
 #. module: base
 #: view:res.request.history:0
@@ -3613,17 +3613,17 @@ msgstr ""
 #: field:ir.module.module,menus_by_module:0
 #: view:res.groups:0
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menüler"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "İsrail"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
 msgid "Create Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem Oluştur"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
@@ -3633,12 +3633,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "html"
-msgstr ""
+msgstr "html"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,time_format:0
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Biçimi"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.upgrade,next:0
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Defined Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlı Raporlar"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report xml"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor xml"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
 #: field:wizard.module.lang.export,modules:0
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modüller"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,kind:0
@@ -3684,13 +3684,13 @@ msgstr "STOCK_UNDO"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,signal:0
 msgid "Signal (button Name)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinyal (Düğme adı)"
 
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
 #: field:res.partner,bank_ids:0
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Bankalar"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -3741,12 +3741,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uk
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Krallık (İngiltere)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write"
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur / Yaz"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.category,active:0
@@ -3756,12 +3756,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: rml:ir.module.reference:0
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bw
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvana"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr "Ortak Ünvanları"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmet"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install
 msgid "Installed modules"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklü modüller"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
 #: view:maintenance.contract:0
 msgid "Maintenance Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Sözleşmesi"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "Federal Eyalet"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Bölgesi"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -3881,13 +3881,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 #: field:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Türü"
 
 #. module: base
 #: field:res.country.state,code:0
@@ -3902,32 +3902,32 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
 msgid "Left-to-Right"
-msgstr ""
+msgstr "Soldan sağa"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,translatable:0
 msgid "Translatable"
-msgstr ""
+msgstr "Tercüme edilebilir"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,signature:0
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "İmza"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,complete_name:0
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Ad"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.server,message:0
 #: wizard_field:res.partner.spam_send,init,text:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "İleti"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Kişiler"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fo
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Faroe Adaları"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
@@ -3967,12 +3967,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzey Mariana Adaları"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.lang.import,init:0
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 #: rml:ir.module.reference:0
 #: field:maintenance.contract.module,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,active:0
@@ -4016,17 +4016,17 @@ msgstr ""
 #: field:res.request,active:0
 #: field:res.users,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.na
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibya"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Moğolistan"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.som:0
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bi
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 #. module: base
 #: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
@@ -4062,12 +4062,12 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0
 #: view:wizard.module.lang.export:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bütan"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -4077,12 +4077,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.url,target:0
 msgid "This Window"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Pencere"
 
 #. module: base
 #: field:wizard.module.lang.export,format:0
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Biçimi"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,iso_code:0
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,password:0
 #: field:res.users,password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -4129,12 +4129,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.report.custom,fields_child0:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alanlar"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:base.module.import,import:0
 msgid "Module successfully imported !"
-msgstr ""
+msgstr "Modül başarıyla içeriye aktarıldı !"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header2:0
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom,print_format:0
 msgid "a4"
-msgstr ""
+msgstr "a4"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -4181,17 +4181,17 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT"
 #: field:res.partner.address,street:0
 #: field:res.partner.bank,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Cadde"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yu
 msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Yugoslavya"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.upgrade,next:0
 msgid "Note that this operation my take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Bu işlem birkaç dakika sürebilir."
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,name:0
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "Ayarlarımı değiştir"
 #. module: base
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Eylem tanımlamasında geçersiz model adı."
 
 #. module: base
 #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
@@ -4236,12 +4236,12 @@ msgstr "STOCK_EDIT"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cm
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bf
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4256,12 +4256,12 @@ msgstr "Atlandı"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
 msgid "Custom Field"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Alan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokos (Keeling) Adaları"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.instance,uid:0
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "11. %U or %W       ==> 48 (49th week)"
-msgstr ""
+msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49. hafta)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:server.action.create,step_1:0
 #: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0
 msgid "Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "Raporu Seçin"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "durum"
 #. module: base
 #: rml:ir.module.reference:0
 msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
-msgstr ""
+msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "SonEk"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
 msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Makau"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
@@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "STOCK_NEW"
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #. module: base
 #: view:ir.report.custom.fields:0
@@ -4387,12 +4387,12 @@ msgstr "STOCK_ABOUT"
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 #: field:res.partner.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Kategori"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandiya"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -4408,14 +4408,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Cancel Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırmayı İptal et"
 
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -4426,17 +4426,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Modül %s: Geçersiz Kalite Belgesi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuveyt"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.workitem,inst_id:0
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ng
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nijerya"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr "STOCK_CLOSE"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hk
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,name:0
@@ -4504,12 +4504,12 @@ msgstr "STOCK_BOLD"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ph
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinler"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ma
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Fas"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday"
-msgstr ""
+msgstr "2. %a ,%A ==> Cum, Cuma"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.lang.install,start:0
@@ -4527,6 +4527,8 @@ msgid ""
 "The selected language has been successfully installed. You must change the "
 "preferences of the user and open a new menu to view changes."
 msgstr ""
+"Seçilen dil başarıyla kuruldu. Bu kullanıcının tercihlerini değiştirmek ve "
+"değişiklikleri görmek için yeni bir menü açmak gerekir."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
@@ -4563,17 +4565,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dm
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
 msgid "Currency Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Doviz Dönüşüm Oranı"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.event,event_ical_id:0
@@ -4583,12 +4585,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
 msgid "Bulk SMS send"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu SMS gönder"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century as a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - Ondalık sayı olarak yüzyıl ile yıl. (1993)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom,type:0
@@ -4608,7 +4610,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner.bank.type,code:0
 #: field:res.partner.function,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
@@ -4627,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam Et"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -4638,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
 msgid "Default Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Özellikler"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -4653,34 +4655,34 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bv
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouvet Adası"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom,print_orientation:0
 msgid "Print orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Baskı yönü"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export a Translation File"
-msgstr ""
+msgstr "Çeviri Dosyasını Dışarı Aktar"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,name:0
 msgid "Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ek Adı"
 
 #. module: base
 #: wizard_field:module.lang.import,init,data:0
 #: field:wizard.module.lang.export,data:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Ekle"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
@@ -4690,13 +4692,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%b - Abbreviated month name."
-msgstr ""
+msgstr "%b - Kısaltılmış ay adı."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,supplier:0
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -4707,29 +4709,29 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:maintenance.contract.wizard:0
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Close"
 
 #. module: base
 #: selection:maintenance.contract,kind:0
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikan Samoası"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneler"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selectable:0
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilebilir"
 
 #. module: base
 #: view:res.request.link:0
@@ -4740,12 +4742,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.module.module,url:0
 #: field:ir.module.repository,url:0
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,name:0
 msgid "The full name of the country."
-msgstr ""
+msgstr "Ülkenin tam adı."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -4760,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ae
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4775,34 +4777,34 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.rule.group,global:0
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Evrensel"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cz
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Çek Cumhuriyeti"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Solomon Adaları"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "AccessError"
-msgstr ""
+msgstr "AccessError"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"
-msgstr ""
+msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Çeviriler"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,padding:0
@@ -4812,18 +4814,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrayna"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.to
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
 #: view:ir.module.category:0
 msgid "Module Category"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Kategorisi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us
@@ -4838,7 +4840,7 @@ msgstr "Referans Rehberi"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4848,27 +4850,27 @@ msgstr "STOCK_UNINDENT"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_number:0
 msgid "Interval Number"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık Numarası"
 
 #. module: base
 #: selection:maintenance.contract,kind:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Kısmi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tk
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL path"
-msgstr ""
+msgstr "XSL yolu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bn
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Sultanlığı"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -4876,12 +4878,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.ui.view,type:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm Türü"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4891,7 +4893,7 @@ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_date:0
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
@@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:wizard.module.lang.export:0
 msgid "Get file"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya al"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.module.update,init:0
@@ -4918,22 +4920,22 @@ msgstr "STOCK_GO_BACK"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Ayarlar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.custom_shortcuts
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Kısayollar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dz
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Cezayir"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belçika"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,lang:0
@@ -4943,12 +4945,12 @@ msgstr ""
 #: field:wizard.module.lang.export,lang:0
 #: field:wizard.module.update_translations,lang:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dil"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gm
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambiya"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
@@ -4956,14 +4958,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global
 #: view:res.company:0
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketler"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 #: field:ir.actions.server,code:0
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Kodu"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
@@ -4989,18 +4991,18 @@ msgstr ""
 #: view:wizard.module.lang.export:0
 #: view:wizard.module.update_translations:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeç"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "Please specify server option --smtp-from !"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen sunucu seçeneği belirtin  --smtp-from !"
 
 #. module: base
 #: selection:wizard.module.lang.export,format:0
 msgid "PO File"
-msgstr ""
+msgstr "PO Dosyası"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -5031,17 +5033,17 @@ msgstr ""
 #: field:res.roles,users:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,published_version:0
 msgid "Published Version"
-msgstr ""
+msgstr "Yayınlanmış Sürüm"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.is
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "İzlanda"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
@@ -5051,17 +5053,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.de
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Almanya"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Week of the year: %(woy)s"
-msgstr ""
+msgstr "Yılın Haftası: %(woy)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
 msgid "Bad customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kötü müşteriler"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -5071,7 +5073,7 @@ msgstr "STOCK_HARDDISK"
 #. module: base
 #: rml:ir.module.reference:0
 msgid "Reports :"
-msgstr ""
+msgstr "Raporlar :"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -5094,17 +5096,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gy
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL-3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-3"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL-2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-2"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -5119,12 +5121,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hn
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eg
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Mısır"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,model_id:0
@@ -5146,7 +5148,7 @@ msgstr "STOCK_CDROM"
 #: field:ir.model.fields,readonly:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Salt Okunur"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.event,type:0
@@ -5163,7 +5165,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "To be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenecek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
@@ -5174,7 +5176,7 @@ msgstr "Taban"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberya"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -5193,39 +5195,39 @@ msgstr "Notlar"
 #: field:ir.values,value:0
 #: field:ir.values,value_unpickle:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer"
 
 #. module: base
 #: view:wizard.module.update_translations:0
 msgid "Update Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Çevirileri Güncelle"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.view:0
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Belirle"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mc
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monako"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Dakika"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.upgrade,end:0
 #: wizard_view:module.upgrade,start:0
 msgid "The modules have been upgraded / installed !"
-msgstr ""
+msgstr "Modüller yükseltildi / yüklendi !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: view:wizard.module.lang.export:0
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
@@ -5235,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,export_fields:0
@@ -5245,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fr
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Fransa"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,flow_stop:0
@@ -5255,7 +5257,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ar
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Arjantin"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
@@ -5266,7 +5268,7 @@ msgstr "Afganistan"
 #: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Hata !"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
@@ -5276,13 +5278,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Interval Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık Birimi"
 
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract,kind:0
 #: field:workflow.activity,kind:0
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,start_on:0
@@ -5293,17 +5295,17 @@ msgstr ""
 #: field:res.bank,fax:0
 #: field:res.partner.address,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,thousands_sep:0
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Binler Ayracı"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,create_date:0
 msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom,type:0
@@ -5335,7 +5337,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "pdf"
-msgstr ""
+msgstr "pdf"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,company_id:0
@@ -5350,12 +5352,12 @@ msgstr ""
 #: field:res.users,company:0
 #: field:res.users,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pa
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom,state:0
@@ -5365,17 +5367,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ön İzleme"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
 msgid "Skip Step"
-msgstr ""
+msgstr "Adımı Atla"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
 msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pitcairn Adası"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
@@ -5403,7 +5405,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nt
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Tarafsız Bölge"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -5416,22 +5418,22 @@ msgstr "Özellikler"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%A - Full weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "%A - Kısaltmasız Gün Adı (Salı)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seçim"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view:0
 msgid "Search View"
-msgstr ""
+msgstr "Arama Görünümü"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,domain_force:0
@@ -5453,7 +5455,7 @@ msgstr "Eklentiler"
 #. module: base
 #: view:maintenance.contract.wizard:0
 msgid "_Validate"
-msgstr ""
+msgstr "_Validate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard
diff --git a/debian/po/hr.po b/debian/po/hr.po
new file mode 100644
index 00000000000..2f496fec9fd
--- /dev/null
+++ b/debian/po/hr.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Croatian translation for openobject-server
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-server package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-server\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: goranc <goranc@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-02 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
+msgstr ""
+"Namjenski račun sistemskog korisnika za sustav poslužitelja Open ERP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid ""
+"The Open ERP server must use a dedicated account for its operation so that "
+"the system's security is not compromised by running it with superuser "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Server Open ERP mora koristiti namjenski korisnički račun za svoj rad, tako "
+"da sigurnost sustava nije ugrožena korištenjem privilegija superkorisnika."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Please choose that account's username."
+msgstr "Molimo odaberite korisnički račun."