Comments in .po(t) files for translations of type "code" (e.g. field labels)
specify the path to the file containing the translation. This path should be
OS-independent to get the same result whatever the plateform the instance is
running on.
Closes#7561
The first term of a po file is a comment for translator e.g.:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
...
This comment is ignored if there is no source and it is the first term of the po
file. The first flage was disabled too late and if the following terms also
started with an empty source (for too long terms), they were skipped as well.
Disable the flag as soon as the condition is evaluated to make sure no
additional terms are ignored. opw 619786
When the addons_path config contained the
default path, the system was working with
an empty addons_path in the middle of the
other paths. This empty one matched for all
files, making all files appear to belong to
the root path component, e.g. `home` if the
root path is in /home.
Refactored a bit to avoid duplicates and
redundant path calculations.
On Launchpad, as commented on bug 933496, PO entries (and their comments) are
shared between series. This mean that e.g. the 7.0 series can have the wrong
`reference` comments (those beginning with #:) as they would be copied from say
the trunk series. Those `reference` comments are used to import translations
and look them up.
This patch adds a few lines of code to tools.translate so that targets
defined in the POT `reference` comments are used in addition to those from the
PO file.
Also adds a test module to validate the new behavior.
This patch stems from:
- the 6.1 branch by Vo Minh Thu:
https://code.launchpad.net/+branch/~openerp-dev/openobject-server/6.1-fix-po-targets-933496-vmt
- the 7.0 port by Numerigraphe:
https://code.launchpad.net/~numerigraphe-team/openobject-server/7.0-fix-po-targets-933496-vmt
When re-loading a translation (with 'Overwrite Existing Terms') we need to
empty the translation cache to ensure overwritten terms get their new values.
bzr revid: xal@openerp.com-20131217145738-9oy2fjhbc46yzonq
Either use openerp.modules.registry.RegistryManager when the full
new() signature is needed, or use openerp.registry().
Replaced also some pool.get() with pool[] because KeyErrors
are better than AttributeErrors on None.
bzr revid: vmt@openerp.com-20130327111014-2i0hlvpy5y5ku7hm
Previously all _*constraints leaked upstream and
downstream, and were duplicated in all the exported
terms for all modules inheriting from a given model.
bzr revid: odo@openerp.com-20121204082947-tdpiu71ryxzuredb
This patch comes with a related patch on addons which
fixes a lot of cases of terms that were not properly
translated in reports, due to improper use of the
translation system. The addons patch also adds a
lot of missing entries in the POT files.
bzr revid: odo@openerp.com-20121008110946-21984tjvhoy8zkx9
- qweb and Javascript terms extraction now builtin
- all qweb/JS terms are flagged with an extra PO comment:
`openerp-web`, which the web client will use when
loading translations
- the homemade Python/Mako extractor has been removed
and replaced by the default babel Python extractor.
Net result is that we extract less spurious terms, but
keep valid ones, so everything looks great under
the sun.
bzr revid: odo@openerp.com-20121003132659-h5obyl1j7hjo1y2b
Christophe Simonis
Olivier LAURENT
Christophe Combelles
Martin Trigaux
Olivier Dony
Martin Ambroz
Vo Minh Thu
Mathieu Benoit
Christophe Simonis
Denis Ledoux
Xavier ALT
Stefan Rijnhart
Raphael Collet
Ravi Gohil (OpenERP)
Xavier Morel
Dhruti Shastri
Niels Huylebroeck
Chris Biersbach