to avoid confusion with mass mailing mailing lists and newsletters. bzr revid: tde@openerp.com-20140509125118-obvdjkgreyiez8k9
bzr revid: fp@tinyerp.com-20140313194801-24f5f9s03rk663d6