lp bug: https://launchpad.net/bugs/831583 fixed bzr revid: mma@tinyerp.com-20110824055115-fq4dvruhm0kecbi1