lp bug: https://launchpad.net/bugs/916342 fixed bzr revid: fme@openerp.com-20120201163312-htze3vpzb3opgnoy