# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_module
# 
# Translators:
# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2015
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-20 18:33+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "أُنشئ بواسطة"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "إنشاؤه في"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:30
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:91
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "خطأ !"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:90
#, python-format
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr "تتجاوز مساحة الملف %s الحد الأقصى المسموح به"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82
#, python-format
msgid "File is not a zip file!"
msgstr "الملف ليس ملف مضغوط \"zip\" !"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,force:0
msgid "Force init"
msgstr "إجبار الإطلاق"

#. module: base_import_module
#: help:base.import.module,force:0
msgid ""
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr "إجبار وضع الإطلاق حتى لو كان مثبتاً. (سيقوم بتحديث السجلات التي تحمل وسم 'noupdate=1')"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,id:0
msgid "ID"
msgstr "المعرّف"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
msgid "Import Module"
msgstr "استيراد موديول"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,import_message:0
msgid "Import message"
msgstr "رسالة الاستيراد"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Import module"
msgstr "استيراد موديول"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث فى"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "الوحدة البرمجية"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,module_file:0
msgid "Module .ZIP file"
msgstr "ملف الموديول المضغوط ZIP"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Open Modules"
msgstr "فتح الوحدات البرمجية"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Select module package to import (.zip file):"
msgstr "اختر الموديول لاستيراده (ملف .zip):"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,state:0
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29
#, python-format
msgid "Unmet module dependencies: %s"
msgstr "متطلبات الموديول غير محققة: %s"

#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
msgid "done"
msgstr "تمّ"

#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
msgid "init"
msgstr "إطلاق"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "or"
msgstr "أو"