# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * marketing
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 22:29+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: marketing
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
msgid "Configure Marketing"
msgstr "ضبط التسويق"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,id:0
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: marketing
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
msgid "Manager"
msgstr "المدير"

#. module: marketing
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_configuration
msgid "Marketing"
msgstr "التسويق"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
msgid "Marketing Campaigns"
msgstr "الحملات التسويقية"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
msgid "Marketing campaigns"
msgstr "الحملات التسويقية"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
#: field:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
msgid "Mass Mailing"
msgstr "المراسلات الجماعية"

#. module: marketing
#: help:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
msgid ""
"Provide a way to perform mass mailings.\n"
"-This installs the module mass_mailing."
msgstr "يمنحك أداة المراسلات الجماعية.\n- سيثبت هذا الموديول mass_mailing."

#. module: marketing
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
msgid ""
"Provides leads automation through marketing campaigns. Campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM leads.\n"
"-This installs the module marketing_campaign."
msgstr "يمنحك القدرة على المعالجة الآلية للترشيحات الجديدة باستخدام حملات التسويق. يمكنك في واقع الأمر استخدام الموديول على أي كائن في النظام، وليس فقط العملاء.\n- سيثبت هذا الموديول marketing_campaign>"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#. module: marketing
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
msgid "or"
msgstr "أو"