# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_certification
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid ""
"Before trying the certification, you can\n"
"                                    assess your skills with the sample test."
msgstr "Voordat u de certificering probeert kunt u, uw\n                                    vaardigheden beoordelen met de voorbeeld test."

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,type_id:0
msgid "Certification"
msgstr "Certificering"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,certification_date:0
msgid "Certification Date"
msgstr "Certificeringsdatum"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,certification_score:0
msgid "Certification Score"
msgstr "Certificeringsscore"

#. module: website_certification
#: field:certification.type,name:0
msgid "Certification Type"
msgstr "Certificeringstype"

#. module: website_certification
#: model:ir.actions.act_window,name:website_certification.action_certifications_list
#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications
#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications_list
msgid "Certifications"
msgstr "Certificeringen"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,create_uid:0
#: field:certification.type,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,create_date:0
#: field:certification.type,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Filter by Certification:"
msgstr "Filter op certificering:"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Get Certified"
msgstr "Wordt gecertificeerd"

#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_form
msgid "Granted Certification"
msgstr "Toegekende certificatie"

#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_tree
msgid "Granted Certifications"
msgstr "Toegekende certificaties"

#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
msgid "Group By"
msgstr "Groepeer op"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,certification_hidden_score:0
msgid "Hide score on website?"
msgstr "Verberg score op website?"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,id:0 field:certification.type,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,write_uid:0
#: field:certification.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst aangepast door"

#. module: website_certification
#: field:certification.certification,write_date:0
#: field:certification.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst aangepast op"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Odoo Certifications"
msgstr "Odoo certificeringen"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Odoo Certified Experts"
msgstr "Gecertificeerde Odoo experten"

#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
#: field:certification.certification,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Relatie"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Sample Examination"
msgstr "Voorbeeld examen"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Score"
msgstr "Score"

#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
msgid "Search Certification"
msgstr "Zoek certificering"

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid ""
"The Odoo certification program allows companies\n"
"                                    to identify certified professionals and get\n"
"                                    the guarantee that their contractors are\n"
"                                    qualified to offer Odoo services."
msgstr "Het Odoo certificatie programma staat bedrijven toe\n                                    om gecertificeerde professionals te identificeren\n                                    en de garantie te krijgen dat hun aannemers\n                                    gequalificeerd zijn om Odoo services aan te bieden."

#. module: website_certification
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Try The Test"
msgstr "Probeer de test"

#. module: website_certification
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
#: view:website:website_certification.certified_partners
msgid "Type"
msgstr "Type"