# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_crm
# 
# Translators:
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
# Wei Li <liwei@sandwych.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 13:52+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "&times;"
msgstr "&times;"

#. module: website_crm
#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:85
#, python-format
msgid "Custom Fields: "
msgstr "自定义字段："

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#. module: website_crm
#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:94
#, python-format
msgid "Environ Fields: "
msgstr "Environ 字段："

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
msgstr "如果你遇到了急待解决的问题，请不要犹豫，立即通过电话联系我们："

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Phone Number"
msgstr "电话号码"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Send"
msgstr "发送"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "Thanks!"
msgstr "感谢！"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "We will get back to you shortly."
msgstr "我们将很快回复。"

#. module: website_crm
#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
msgid "Website Contact Form"
msgstr "网站联系人窗体"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Company"
msgstr "您的公司"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Name"
msgstr "您的姓名"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Question"
msgstr "你的问题"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "Your message has been sent successfully."
msgstr "你的消息已成功发出。"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
msgstr "例如：(+32).81.81.37.00"