# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_mail_group
# 
# Translators:
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 14:00+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_mail_group
#. openerp-web
#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12
#, python-format
msgid "Add a Subscribe Button"
msgstr "添加一个订阅的按钮"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
msgstr "一个人的力量有限，团队的力量无坚不摧"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "Archives"
msgstr "存档"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "Browse archives"
msgstr "浏览存档"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "By date"
msgstr "按日期"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "By thread"
msgstr "按线索"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "Change Discussion List"
msgstr "变更讨论列表"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "Discussion Group"
msgstr "讨论群组"

#. module: website_mail_group
#. openerp-web
#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13
#, python-format
msgid "Discussion List"
msgstr "讨论列表"

#. module: website_mail_group
#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group
msgid "Discussion group"
msgstr "讨论群组"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "Follow-Ups"
msgstr "后续"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.layout
msgid "Mailing List"
msgstr "邮件列表"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "Mailing Lists"
msgstr "邮件列表"

#. module: website_mail_group
#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43
#, python-format
msgid "Mailing-List"
msgstr "邮件列表"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "Need to unsubscribe? It's right here!"
msgstr "需要取消订阅吗? 请点这里!"

#. module: website_mail_group
#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "发出邮件"

#. module: website_mail_group
#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44
#, python-format
msgid "Post to"
msgstr "寄到"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "Reference"
msgstr "单号"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "Stay in touch with our Community"
msgstr "请通过我们的社区和我们保持联系"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "Subscribe"
msgstr "订阅"

#. module: website_mail_group
#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45
#, python-format
msgid "Unsubscribe"
msgstr "退订"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "archives"
msgstr "存档"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
msgid "attachments"
msgstr "附件"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.messages_short
msgid "by"
msgstr "作者"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.group_message
#: view:website:website_mail_group.group_messages
msgid "mailing list archives"
msgstr "邮件列表存档  "

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "messages / month"
msgstr "消息 / 月"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.messages_short
msgid "more replies"
msgstr "更多的回复"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.mail_groups
msgid "participants"
msgstr "参与者"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.messages_short
msgid "replies"
msgstr "回复"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "send mail"
msgstr "发送电子邮件"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website_mail_group.messages_short
msgid "show"
msgstr "显示"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "unsubscribe"
msgstr "退订"

#. module: website_mail_group
#: view:website:website.snippets
msgid "your email..."
msgstr "你的电子邮件地址..."