# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_twitter # # Translators: # Miku Laitinen , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:57+0000\n" "Last-Translator: Miku Laitinen \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" msgstr "Hyväksy käyttöehdot ja klikkaa sivun pohjalla olevaa painiketta \"Create your Twitter application\"" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Callback URL:" msgstr "Callback URL:" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Copy/Paste API Key and Secret below" msgstr "Kopioi ja liitä API-avain ja -secret alle" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Create a new Twitter application on" msgstr "Luo uusi Twitter-sovellus osoitteessa" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Luonut" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Luotu" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Description:" msgstr "Kuvaus:" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "" "Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not " "need to be the same as the API keys)" msgstr "Syötä Twitter-tili, jonka suosikkitwiitit haluat näkyviin (voi olla muu kuin API-tunnusten käyttämä tili)" #. module: website_twitter #: field:website,twitter_screen_name:0 #: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0 msgid "Get favorites from this screen name" msgstr "Hae tämän käyttäjän suosikkitwiitit" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "How to configure the Twitter API access" msgstr "Twitter-API:n konfigurointi" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Viimeksi päivittänyt" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Name:" msgstr "Nimi:" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Odoo Tweet Scroller" msgstr "Odoo Tweet Scroller" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 #, python-format msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret" msgstr "Tarkista Twitter API-avain ja -secret" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "" "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website " "Settings (it does not have to be yours)" msgstr "Mene verkkosivuston asetuksiin ja syötä Twitter-käyttäjä, jonka suosikkitwiitit näytetään (voi olla muu kuin oma tilisi)" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings." msgstr "Syötä Twitter API-avain ja -secret verkkosivuston asetuksissa." #. module: website_twitter #. openerp-web #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35 #, python-format msgid "Reload" msgstr "Lataa uudelleen" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,screen_name:0 msgid "Screen Name" msgstr "Käyttäjä" #. module: website_twitter #: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0 msgid "" "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " "does not have to match the API Key/Secret." msgstr "Twitter-tili, jonka suosikkitwiitit haetaan. Tilin ei tarvitse olla sama kuin API-tunnusten käyttämä." #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "" "Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller " "Website snippet." msgstr "Syötä Twitter-tilisi API-tunnukset alle voidaksesi käyttää Twitter-skrollaajaa verkkosivustolla." #. module: website_twitter #: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0 msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" msgstr "Näytä mistä saan Twitterin API-tunnukset" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Switch to the API Keys tab:" msgstr "Siirry API Keys -välilehdelle:" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0 msgid "Tweet ID" msgstr "Twiitin ID" #. module: website_twitter #: field:website.twitter.tweet,tweet:0 msgid "Tweets" msgstr "Twiitit" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Twitter API" msgstr "Twitter API" #. module: website_twitter #: help:website,twitter_api_key:0 #: field:website.config.settings,twitter_api_key:0 msgid "Twitter API Key" msgstr "Twitter API-avain" #. module: website_twitter #: help:website,twitter_api_secret:0 msgid "Twitter API Secret" msgstr "Twitter API-secret" #. module: website_twitter #: field:website,twitter_api_key:0 msgid "Twitter API key" msgstr "Twitter API-avain" #. module: website_twitter #: help:website.config.settings,twitter_api_key:0 msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" msgstr "Twitter API-avain, jonka saat osoitteesta https://apps.twitter.com/app/new" #. module: website_twitter #: field:website,twitter_api_secret:0 #: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0 msgid "Twitter API secret" msgstr "Twitter API-secret" #. module: website_twitter #: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0 msgid "" "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" msgstr "Twitteri API-secret, jonka saat osoitteesta https://apps.twitter.com/app/new" #. module: website_twitter #. openerp-web #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41 #, python-format msgid "Twitter Configuration" msgstr "Twitter-konfiguraatio" #. module: website_twitter #: view:website:website.snippets msgid "Twitter Scroller" msgstr "Twitter-skrollaaja" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet msgid "Twitter Tweets" msgstr "Twiitit" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 #, python-format msgid "Twitter authorization error!" msgstr "Virhe Twitter-auktorisoinnissa." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36 #, python-format msgid "" "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" " or choose a different screen name." msgstr "Twitter-käyttäjällä @%(username)s on alle 12 suosikkitwiittiä. Lisää suosikkien määrää tai valitse toinen käyttäjä." #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website #: field:website.twitter.tweet,website_id:0 msgid "Website" msgstr "Verkkosivusto" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Website:" msgstr "Verkkosivusto:" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "You can get your API credentials from" msgstr "Saat API-tunnukset osoitteesta" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "https://apps.twitter.com/app/new" msgstr "https://apps.twitter.com/app/new" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "https://www.odoo.com" msgstr "https://www.odoo.com" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "leave it blank" msgstr "jätä tyhjäksi" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "with the following values:" msgstr "seuraavilla parametreilla:"