# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * edi
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 12:46+0000\n"
"Last-Translator: choijaeho <hwangtog@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: edi
#: code:addons/edi/models/edi.py:46
#, python-format
msgid "'%s' is an invalid external ID"
msgstr "'%s'는 올바르지 않은 외부 ID입니다."

#. module: edi
#: model:ir.model,name:edi.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "회사"

#. module: edi
#: model:ir.model,name:edi.model_res_currency
msgid "Currency"
msgstr "통화"

#. module: edi
#. openerp-web
#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:61
#, python-format
msgid "Document Import Notification"
msgstr "문서 가져오기 알림"

#. module: edi
#: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
msgid "EDI Subsystem"
msgstr "EDI 보조시스템"

#. module: edi
#: field:edi.edi,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: edi
#: code:addons/edi/models/edi.py:129
#, python-format
msgid "Missing Application."
msgstr "없는 응용프로그램"

#. module: edi
#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "파트너"

#. module: edi
#. openerp-web
#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:57
#, python-format
msgid "Reason:"
msgstr "이유:"

#. module: edi
#. openerp-web
#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:55
#, python-format
msgid "Sorry, the document could not be imported."
msgstr "죄송합니다, 이 문서는 가져올 수 없습니다."

#. module: edi
#. openerp-web
#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:50
#, python-format
msgid "The document has been successfully imported!"
msgstr "문서를 성공적으로 가져왔습니다!"

#. module: edi
#: code:addons/edi/models/edi.py:130
#, python-format
msgid ""
"The document you are trying to import requires the Odoo `%s` application. "
"You can install it by connecting as the administrator and opening the "
"configuration assistant."
msgstr "가져오려고 하는 문서는 Odoo `%s` 응용프로그램이 필요합니다. 관리자로 로그인한 후 설정 관리자에서 설치할 수 있습니다."