# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event
# 
# Translators:
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 04:18+0000\n"
"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: event
#: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
msgid ""
"\n"
"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
"        <p>The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n"
"        For any further information please contact our event department.</p>\n"
"        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
"        <p>Best regards</p>"
msgstr "\n        <p>Salam ${object.name},</p>\n        <p>Acara ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n        For any further information please contact our event department.</p>\n        <p>Terima kasih atas partisipasinya!</p>\n        <p>Salam dan Sukses</p>"

#. module: event
#: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
msgid ""
"\n"
"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
"        <p>We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n"
"        You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
"        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
"        <p>Best regards</p>"
msgstr "\n        <p>Hello ${object.name},</p>\n        <p>We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n        You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n        <p>Thank you for your participation!</p>\n        <p>Best regards</p>"

#. module: event
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
msgid " # No of Confirmed Registrations"
msgstr "# Tidak ada dari terdaftar Dikonfirmasi"

#. module: event
#: field:report.event.registration,draft_state:0
msgid " # No of Draft Registrations"
msgstr "# Tidak ada Draft terdaftar"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "(confirmed:"
msgstr "Penguatan"

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
msgid ""
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
"    <div class=\"carousel-inner\">\n"
"        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
"            <div class=\"container\">\n"
"                <div class=\"row content\">\n"
"                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
"                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
"                    </div>\n"
"                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
"                        <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
"                        <h4>to learn .JS development</h4>\n"
"                    </div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Course Summary</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Requirements</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
"\t<li>training material.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
"\n"
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr "<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"row content\">\n                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n                    </div>\n                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n                        <h2>5 Intensive Days</h2>\n                        <h4>to learn .JS development</h4>\n                    </div>\n                </div>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Course Summary</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>What you will learn?</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Requirements</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><strong>Objectives:</strong></p>\n\n<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n\n<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n\t<li>Install and administer your own server;</li>\n\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n\n<ul><li>drinks and lunch;</li>\n\t<li>training material.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n\n<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n</ul><p></p>\n\n<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"container oe_dark\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n\n<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n</div>\n</div>\n"

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid ""
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
"    <div class=\"carousel-inner\">\n"
"        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
"            <div class=\"container\">\n"
"                <div class=\"row content\">\n"
"                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
"                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
"                    </div>\n"
"                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
"                        <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
"                        <h4>to learn <i>business applications development</i></h4>\n"
"                    </div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Course Summary</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Requirements</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
"\t<li>training material.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
"\n"
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_1
msgid ""
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
"    <div class=\"carousel-inner\">\n"
"        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
"            <div class=\"container\">\n"
"                <div class=\"row content\">\n"
"                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
"                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
"                    </div>\n"
"                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
"                        <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
"                        <h4>to learn technical aspects</h4>\n"
"                    </div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Course Summary</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Requirements</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
"\t<li>training material.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
"\n"
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
msgid ""
"<div class=\"oe_structure\">\n"
"    <center><strong>Conference on Business Applications</strong></center>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p> During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.</p>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"    <p>Having attended this conference, participants should be able to:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Understand the various modules;</li>\n"
"    <li>Functional flow of the main applications;</li>\n"
"    </ul>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p><strong>Program:</strong></p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Introduction, CRM, Sales Management</li>\n"
"    <li>Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.</li>\n"
"    <li>Project management, Human resources, Contract management.</li>\n"
"    <li>Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.</li>\n"
"    <li>Point of Sale (POS), Introduction to report customization.</li>\n"
"    </ul>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p><strong>Where to find us:</strong></p>\n"
"    <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>\n"
"    <p>For any additional information, please contact us at <a href=\"mailto:events@openerp.com\">events@openerp.com</a>.</p>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p>Best regards,</p>\n"
"    <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p align=\"RIGHT\"><em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em></p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#. module: event
#: model:event.event,badge_innerright:event.event_1
msgid ""
"<div>\n"
"                <h2>Exhibition Hall</h2>\n"
"            </div>\n"
"            <div>\n"
"                Picture of the exhibition hall\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr "<div><h2> Exhibition Hall </h2></div><div> Gambar dari ruang pameran </div>"

#. module: event
#: model:event.event,badge_innerleft:event.event_1
msgid ""
"<h2>Premium Tickets</h2>\n"
"            <table class=\"text-center\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td width=\"10%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Full</div><div> Catering</div></td>\n"
"                    <td width=\"5%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>BBQ &amp;</div><div>Beer Event</div></td>\n"
"                    <td width=\"5%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Awards &amp;</div> <div>Walking</div><div> Dinner</div></td>\n"
"                    <td width=\"10%\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n"
"                    <td colspan=\"7\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td>Every Day</td>\n"
"                    <td colspan=\"3\">June 4th</td>\n"
"                    <td>June 5th</td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"            <br><br>\n"
"            <h2>Free Tickets</h2>\n"
"            <table class=\"text-center\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td width=\"10%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Drinks</div></td>\n"
"                    <td width=\"5%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Premium</div><div>Ticket</div><div>onsite</div></td>\n"
"                    <td width=\"25%\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n"
"                    <td colspan=\"5\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td>Every Day</td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td>60 €/day<div>30 €/Friday</div></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: event
#: model:event.event,badge_back:event.event_1
msgid ""
"<h2>Program</h2>\n"
"            <div><strong>Registrations</strong><small> are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am</small></div>\n"
"            <div>\n"
"                <strong>Lunch</strong><small> is served between 1:00 pm and 2:00 pm.</small>\n"
"            </div>\n"
"            <h2>Special Events</h2>\n"
"            <table style=\"border: 1px solid black;\">\n"
"                <tr style=\"border: 1px solid black;\">\n"
"                    <td class=\"text-center\" width=\"15%\"><strong>4/6</strong></td>\n"
"                    <td class=\"text-center\" width=\"25%\"><strong>19h00</strong></td>\n"
"                    <td><small>Barbecue Beer Event</small></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td class=\"text-center\"><strong>5/6</strong></td>\n"
"                    <td class=\"text-center\"><strong>18h30</strong></td>\n"
"                    <td><small>Odoo Awards Ceremony</small></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"            <br>\n"
"            <div class=\"row\">\n"
"                <div class=\"col-xs-5\">\n"
"                <p>\n"
"                    <i class=\"fa fa-twitter\"></i> #OpenDays\n"
"                </p>\n"
"                </div>\n"
"                <div class=\"col-xs-6\">\n"
"                <div class=\"small\">Wifi network: opendays</div>\n"
"                <div class=\"small\">Wifi password: odoo2014</div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"            <div class=\"row\">\n"
"                <small class=\"col-xs-3\" style=\"float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">sponsored by</small>\n"
"                <div class=\"col-xs-2\" style=\"padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">\n"
"                <span>\n"
"                    <img class=\"img img-responsive\" src=\"https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png\">\n"
"                </span>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr "<h2> Program </ h2>\n            <div> <strong> terdaftar </ strong> <small> adalah dari 08:30, kecuali pada hari Jumat dari 09:00 </ small> </ div>\n            <div>\n                <strong> Siang </ strong> <small> disajikan 13:00-02:00. </ small>\n            </ div>\n            <h2> Acara Khusus </h2>\n            <style table = \"border: 1px solid hitam;\">\n                <style tr = \"border: 1px solid hitam;\">\n                    <td class = \"text-pusat\" width = \"15%\"> <strong> 4/6 </ strong> </ td>\n                    <td class = \"text-pusat\" width = \"25%\"> <strong> 19h00 </ strong> </ td>\n                    <td> <small> Barbekyu Beer acara </ small> </ td>\n                </ tr>\n                <tr>\n                    <td class = \"text-center\"> <strong> 5/6 </ strong> </ td>\n                    <td class = \"text-center\"> <strong> 18h30 </ strong> </ td>\n                    <td> <small> Odoo Awards Ceremony </ small> </ td>\n                </ tr>\n            </ table>\n            Situs\n            <div class = \"row\">\n                <div class = \"col-xs-5\">\n                <p>\n                    <i class = \"fa fa-twitter\"> </ i> #OpenDays\n                </ p>\n                </ div>\n                <div class = \"col-xs-6\">\n                <div class = \"kecil\"> jaringan Wifi: opendays </ div>\n                <div class = \"kecil\"> sandi Wifi: odoo2014 </ div>\n                </ div>\n            </ div>\n            <div class = \"row\">\n                <kelas kecil = \"col-xs-3\" style = \"float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;\"> disponsori oleh </ small>\n                <div class = \"col-xs-2\" style = \"padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">\n                <span>\n                    <img class = \"img img-responsif\" src = \"https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png\">\n                </ span>\n                </ div>\n            </ div>"

#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"               Click to add a new event.\n"
"             </p><p>\n"
"               Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
"               track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n"
"               sell tickets, etc.\n"
"             </p>\n"
"           "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n               Klik Untuk membuat acara baru.\n             </p><p>\n               Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n               track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n               sell tickets, etc.\n             </p>\n           "

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: selection:event.registration,state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Attended"
msgstr "Dihadiri"

#. module: event
#: field:event.registration,date_closed:0
msgid "Attended Date"
msgstr "Dihadiri Tanggal"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Attended the Event"
msgstr "Menghadiri acara tersebut"

#. module: event
#: field:event.event,seats_available:0
msgid "Available Seats"
msgstr "Kursi yang tersedia"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Cancel Event"
msgstr "_batal"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Cancel Registration"
msgstr "No. Register"

#. module: event
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"

#. module: event
#: help:res.partner,speaker:0
msgid "Check this box if this contact is a speaker."
msgstr "Centang Box ini"

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:219
#, python-format
msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
msgstr "Closing Date tidak dapat ditetapkan sebelum Tanggal Mulai."

#. module: event
#: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan:"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_2
msgid "Conference on Business Applications"
msgstr "Konferensi Bisnis Aplikasi"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid "Confirm Anyway"
msgstr "Konfirmasi Pokoknya"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Confirm Event"
msgstr "Konfirmasi Acara"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Confirm Registration"
msgstr "Konfirmasi Pendaftaran"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: selection:event.registration,state:0
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Ditetapkan"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Confirmed events"
msgstr "Peristiwa dikonfirmasi"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Confirmed registrations"
msgstr "Pendaftaran dikonfirmasi"

#. module: event
#: field:event.event,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#. module: event
#: field:event.confirm,create_uid:0 field:event.event,create_uid:0
#: field:event.registration,create_uid:0 field:event.type,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"

#. module: event
#: field:event.confirm,create_date:0 field:event.event,create_date:0
#: field:event.registration,create_date:0 field:event.type,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Current Registrations"
msgstr "Posisi saat ini"

#. module: event
#: help:event.event,message_last_post:0
#: help:event.registration,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan."

#. module: event
#: field:event.type,default_registration_max:0
msgid "Default Maximum Registration"
msgstr "Bawaan Pendaftaran Maksimum"

#. module: event
#: field:event.type,default_registration_min:0
msgid "Default Minimum Registration"
msgstr "Standar Minimum Pendaftaran"

#. module: event
#: field:event.type,default_reply_to:0
msgid "Default Reply-To"
msgstr "Default Reply-To"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,description:0
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Display"
msgstr "Tampilan"

#. module: event
#: selection:event.event,state:0
#: selection:report.event.registration,event_state:0
msgid "Done"
msgstr "Selesai"

#. module: event
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#. module: event
#: field:event.registration,email:0
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#. module: event
#: field:event.event,date_end:0
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal berakhir"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,event_id:0
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,event_id:0
msgid "Event"
msgstr "Acara"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Event Beginning Date"
msgstr "Acara Tanggal Mulai"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_tree
msgid "Event Category"
msgstr "Acara Kategori"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
msgid "Event Confirmation"
msgstr "Konfirmasi acara Email"

#. module: event
#: field:event.event,email_confirmation_id:0
#: field:event.type,default_email_event:0
msgid "Event Confirmation Email"
msgstr "Konfirmasi acara Email"

#. module: event
#: field:report.event.registration,event_date:0
msgid "Event Date"
msgstr "Tanggal Event"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Event Description..."
msgstr "Deskripsi"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Event Details"
msgstr "Perincian"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Event Month"
msgstr "Bulan"

#. module: event
#: field:event.event,name:0
msgid "Event Name"
msgstr "Nama acara"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_calendar
msgid "Event Organization"
msgstr "Organisasi acara"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_calendar
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Pendaftaran acara"

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:348
#, python-format
msgid "Event Registration confirmed."
msgstr "Dikonfirmasi"

#. module: event
#: field:report.event.registration,user_id:0
msgid "Event Responsible"
msgstr "Acara yang Bertanggung Jawab"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,event_state:0
msgid "Event State"
msgstr "Status"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.type:event.view_event_type_form
#: view:event.type:event.view_event_type_tree field:event.type,name:0
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,event_type:0
msgid "Event Type"
msgstr "Jenis"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.report_event_registration_graph
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Event on Registration"
msgstr "Registrasi Rawat Inap"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.event:event.view_event_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
msgid "Events"
msgstr "Hardware Acara"

#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
msgid "Events Analysis"
msgstr "Hardware Acara"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Events in New state"
msgstr "Hardware Acara"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Events which are in New state"
msgstr "Acara yang di negara bagian New"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Events which are in confirm state"
msgstr "Acara yang di negara konfirmasi"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Filter Tambahan..."

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Finish Event"
msgstr "Selesai"

#. module: event
#: field:event.event,message_follower_ids:0
#: field:event.registration,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pengikut"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_1
msgid "Functional Webinar"
msgstr "Webinar fungsional"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Group By"
msgstr "Dikelompokan berdasarkan .."

#. module: event
#: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
msgid "Helps you manage your Events."
msgstr "Membantu Anda mengelola Acara Anda."

#. module: event
#: help:event.event,message_summary:0
#: help:event.registration,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "Gelar ringkasan menyimpang (jumlah pesan, ...). Ringkasan ini langsung dalam format html untuk dimasukkan dalam pandangan kanban."

#. module: event
#: field:event.confirm,id:0 field:event.event,id:0
#: field:event.registration,id:0 field:event.type,id:0
#: field:report.event.registration,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event
#: help:event.event,message_unread:0 help:event.registration,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda."

#. module: event
#: help:event.event,state:0
msgid ""
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
"'Cancelled'."
msgstr "Jika acara dibuat, status adalah 'Draft'. Jika acara dikonfirmasi untuk tanggal tertentu status diatur ke 'Dikonfirmasi'. Jika acara selesai, status diatur ke 'Selesai'. Jika acara dibatalkan status diatur ke 'Dibatalkan'."

#. module: event
#: help:event.event,email_confirmation_id:0
msgid ""
"If you set an email template, each participant will receive this email "
"announcing the confirmation of the event."
msgstr "Jika Anda menetapkan template email, setiap peserta akan menerima email ini mengumumkan konfirmasi dari acara tersebut."

#. module: event
#: field:event.event,message_is_follower:0
#: field:event.registration,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Ini Pengikut"

#. module: event
#: help:event.type,default_email_event:0
msgid ""
"It will select this default confirmation event mail value when you choose "
"this event"
msgstr "Ini akan memilih konfirmasi default ini acara nilai mail saat Anda memilih acara ini"

#. module: event
#: help:event.type,default_email_registration:0
msgid ""
"It will select this default confirmation registration mail value when you "
"choose this event"
msgstr "Ini akan memilih ini konfirmasi bawaan pendaftaran nilai mail saat Anda memilih acara ini"

#. module: event
#: help:event.type,default_registration_max:0
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
msgstr "Ini akan memilih ini nilai maksimum default ketika Anda memilih acara ini"

#. module: event
#: help:event.type,default_registration_min:0
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
msgstr "Ini akan memilih ini nilai minimum default ketika Anda memilih acara ini"

#. module: event
#: field:event.event,message_last_post:0
#: field:event.registration,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Tanggal pesan terakhir"

#. module: event
#: field:event.confirm,write_uid:0 field:event.event,write_uid:0
#: field:event.registration,write_uid:0 field:event.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Diperbaharui oleh"

#. module: event
#: field:event.confirm,write_date:0 field:event.event,write_date:0
#: field:event.registration,write_date:0 field:event.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Diperbaharui pada"

#. module: event
#: field:event.event,address_id:0
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#. module: event
#: field:event.registration,log_ids:0
msgid "Logs"
msgstr "Kendaraan Fuel Log"

#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
msgid "Manager"
msgstr "Manajer"

#. module: event
#: field:report.event.registration,seats_max:0
msgid "Max Seats"
msgstr "Kursi Nomor"

#. module: event
#: field:event.event,seats_max:0
msgid "Maximum Available Seats"
msgstr "Kursi Nomor"

#. module: event
#: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

#. module: event
#: help:event.event,message_ids:0 help:event.registration,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi"

#. module: event
#: field:event.event,seats_min:0
msgid "Minimum Reserved Seats"
msgstr "Kursi Nomor"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "My Events"
msgstr "Hardware Acara"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "My Registrations"
msgstr "Proyek"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_tree field:event.registration,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "New"
msgstr "Baru"

#. module: event
#: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
msgid "New Registration"
msgstr "No. Register"

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:346
#, python-format
msgid "New registration confirmed: %s."
msgstr "Konfirmasi registrasi baru: %s."

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:213 code:addons/event/event.py:337
#, python-format
msgid "No more available seats."
msgstr "Tersedia:"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "No ticket available."
msgstr "Tersedia:"

#. module: event
#: field:report.event.registration,nbevent:0
msgid "Number of Events"
msgstr "Hardware Acara"

#. module: event
#: field:event.registration,nb_register:0
msgid "Number of Participants"
msgstr "Nomer partisipasi"

#. module: event
#: field:event.event,seats_used:0
msgid "Number of Participations"
msgstr "Jumlah kolom"

#. module: event
#: field:report.event.registration,nbregistration:0
msgid "Number of Registrations"
msgstr "Jumlah terdaftar"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Only"
msgstr "Untuk tujuan internal saja"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_0
msgid "Open Days in Los Angeles"
msgstr "Jumlah hari untuk membuka kegiatan"

#. module: event
#: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
msgid "Open Event Menu"
msgstr "Buka Menu Acara"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Organized by"
msgstr "Diorganisir oleh"

#. module: event
#: field:event.event,organizer_id:0
msgid "Organizer"
msgstr "Pengelola"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Participant"
msgstr "Partisipasi"

#. module: event
#: field:report.event.registration,name_registration:0
msgid "Participant / Contact Name"
msgstr "Kontak yang sudah ada dengan nama yang sama."

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,partner_id:0
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Rekanan"

#. module: event
#: field:event.registration,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Telepon"

#. module: event
#: help:event.registration,origin:0
msgid "Reference of the sales order which created the registration"
msgstr "Referensi dari pesanan penjualan yang diciptakan pendaftaran"

#. module: event
#: field:report.event.registration,user_id_registration:0
msgid "Register"
msgstr "Tidak ada Cash Register didefinisikan!"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Register with this event"
msgstr "Mesin Kas"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_graph
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Registration"
msgstr "Registrasi rawat inap"

#. module: event
#: field:event.event,email_registration_id:0
#: field:event.type,default_email_registration:0
msgid "Registration Confirmation Email"
msgstr "Konfirmasi acara Email"

#. module: event
#: field:event.registration,date_open:0
msgid "Registration Date"
msgstr "Registrasi rawat inap"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Registration Day"
msgstr "Penjualan Per Hari"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Registration Month"
msgstr "No. Register"

#. module: event
#: field:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Registration State"
msgstr "Status"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Registration contact"
msgstr "Kontak:"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,registration_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
msgid "Registrations"
msgstr "Proyek"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Registrations in confirmed or done state"
msgstr "# Tidak ada dari terdaftar Dikonfirmasi"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Registrations in unconfirmed state"
msgstr "# Tidak ada dari terdaftar Dikonfirmasi"

#. module: event
#: field:event.event,reply_to:0
msgid "Reply-To Email"
msgstr "Balas alamat email. Pengaturan reply_to bypasses benang penciptaan otomatis."

#. module: event
#: field:event.event,seats_reserved:0
msgid "Reserved Seats"
msgstr "Kursi Nomor"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Responsible"
msgstr "Tanggung-jawab"

#. module: event
#: field:event.event,user_id:0
msgid "Responsible User"
msgstr "Tanggung-jawab"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
msgid "Send Email"
msgstr "Kirim Email"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "Set ke draft"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
msgid "Set To Unconfirmed"
msgstr "Usang"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Show Confirmed Registrations"
msgstr "# Tidak ada dari terdaftar Dikonfirmasi"

#. module: event
#: field:event.registration,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Sumber berkas"

#. module: event
#: field:res.partner,speaker:0
msgid "Speaker"
msgstr "Centang Box ini"

#. module: event
#: field:event.event,date_begin:0
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Mulai"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Start Month"
msgstr "Awal bulan"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,state:0
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
msgid "Subscribe"
msgstr "Langganan"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Subscribed"
msgstr "Berlangganan"

#. module: event
#: field:event.event,message_summary:0
#: field:event.registration,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_3
msgid "Technical Training"
msgstr "Pelatihan online"

#. module: event
#: help:event.event,reply_to:0
msgid ""
"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect"
" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or "
"registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
"gateway if you use one."
msgstr "Alamat email dari penyelenggara kemungkinan untuk diletakkan di sini, dengan efek berada di 'Reply-To' dari email yang dikirim secara otomatis pada acara atau pendaftaran konfirmasi. Anda juga dapat memasukkan alamat email gateway mail Anda jika Anda menggunakannya."

#. module: event
#: help:event.type,default_reply_to:0
msgid ""
"The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all "
"emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
"also put your email address of your mail gateway if you use one."
msgstr "Alamat email dari penyelenggara yang dimasukkan ke dalam 'Reply-To' dari semua email yang dikirim secara otomatis pada acara atau pendaftaran konfirmasi. Anda juga dapat menempatkan alamat email Anda gateway mail Anda jika Anda menggunakannya."

#. module: event
#: help:event.event,seats_max:0
msgid ""
"The maximum registration level is equal to the sum of the maximum "
"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not"
" able to confirm your event. (0 to ignore this rule )"
msgstr "Tingkat pendaftaran maksimum adalah sama dengan jumlah dari pendaftaran maksimal tiket acara. Jika Anda memiliki terlalu banyak pendaftaran Anda tidak dapat mengkonfirmasi acara Anda. (0 untuk mengabaikan aturan ini)"

#. module: event
#: help:event.event,email_registration_id:0
msgid ""
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
" each time a registration for this event is confirmed."
msgstr "Bidang ini berisi template dari mail yang akan secara otomatis dikirim setiap kali pendaftaran untuk acara ini dikonfirmasi."

#. module: event
#: field:event.event,date_tz:0
msgid "Timezone"
msgstr "Zona waktu"

#. module: event
#: field:event.event,type:0
msgid "Type of Event"
msgstr "Jenis"

#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
msgid "Types of Events"
msgstr "Tipe Barcode"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0
#: selection:event.registration,state:0
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Belum dikonfirmasi"

#. module: event
#: field:event.event,seats_unconfirmed:0
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
msgstr "Mengatur kursi ujian"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,message_unread:0
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Pesan Belum Dibaca"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Berhenti Berlangganan"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Upcoming"
msgstr "Upcoming"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Upcoming events from today"
msgstr "Acara mendatang dari hari ini"

#. module: event
#: field:event.registration,user_id:0
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
msgid "User"
msgstr "Pengguna"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid ""
"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
"sure you want to confirm it?"
msgstr "Peringatan: Event ini belum mencapai Batas Pendaftaran Minimum nya. Apakah Anda yakin ingin mengkonfirmasi itu?"

#. module: event
#: help:event.event,seats_min:0
msgid ""
"You can for each event define a minimum registration level. If you do not "
"enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
"ignore this rule )"
msgstr "Anda dapat untuk setiap acara menentukan tingkat pendaftaran minimum. Jika Anda tidak cukup pendaftaran Anda tidak dapat mengkonfirmasi acara Anda. (menempatkan 0 untuk mengabaikan aturan ini)"

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:229
#, python-format
msgid ""
"You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
"reset it to draft if you want to cancel this event."
msgstr "Anda sudah mengatur pendaftaran untuk acara ini sebagai 'Dihadiri'. Silakan ulang untuk menyusun jika Anda ingin membatalkan acara ini."

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:364
#, python-format
msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
msgstr "Anda harus menunggu untuk hari mulai dari acara untuk melakukan tindakan ini."

#. module: event
#: model:email.template,subject:event.confirmation_event
#: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
msgstr "Pendaftaran di $ {} object.event_id.name"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "available."
msgstr "Tersedia:"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid "or"
msgstr "atau"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "ticket"
msgstr "karcis"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "tickets"
msgstr "karcis"