# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# Yves Goldberg <admin@ygol.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-07 22:54+0000\n"
"Last-Translator: Yves Goldberg <admin@ygol.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: project
#: field:res.partner,task_count:0
msgid "# Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: field:report.project.task.user,no_of_days:0
msgid "# of Days"
msgstr "# ימים"

#. module: project
#: field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0
#: field:report.project.task.user,nbr:0
msgid "# of Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:360 code:addons/project/project.py:380
#: code:addons/project/project.py:703
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (העתק)"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                  Click to start a new project.\n"
"                </p><p>\n"
"                  Projects are used to organize your activities; plan\n"
"                  tasks, track issues, invoice timesheets. You can define\n"
"                  internal projects (R&amp;D, Improve Sales Process),\n"
"                  private projects (My Todos) or customer ones.\n"
"                </p><p>\n"
"                  You will be able collaborate with internal users on\n"
"                  projects or invite customers to share your activities.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a new tag.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a stage in the task pipeline.\n"
"              </p><p>\n"
"                Define the steps that will be used in the project from the\n"
"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
"                solving a task or an issue.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
msgid ""
"<p>\n"
"                    Odoo's project management allows you to manage the pipeline\n"
"                    of tasks in order to get things done efficiently. You can\n"
"                    track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
msgid ""
"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
" * Normal is the default situation\n"
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Accept Emails From"
msgstr "אשר קבלת אי-מייל מ "

#. module: project
#: field:project.project,active:0
msgid "Active"
msgstr "פעילה"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Add a Description..."
msgstr "הוסף תיאור..."

#. module: project
#: view:project.task.type:project.task_type_edit
msgid "Add a description..."
msgstr "הוסף תיאור..."

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"

#. module: project
#: field:project.project,alias_id:0
msgid "Alias"
msgstr "שם נוסף"

#. module: project
#: field:project.project,alias_model:0
msgid "Alias Model"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
msgid "Allow task delegation"
msgstr "התר האצלת משימה"

#. module: project
#: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
msgid "Allows you to compute work on tasks."
msgstr "מאפשר לכם לחשב זמן עבודה על משימות."

#. module: project
#: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
msgstr ""

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
msgid "Analysis"
msgstr "ניתוח"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "חשבון אנליטי"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#. module: project
#: field:project.task.delegate,user_id:0
msgid "Assign To"
msgstr "משויך ל"

#. module: project
#: field:report.project.task.user,date_start:0
msgid "Assignation Date"
msgstr "תאריך המחאה"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Assignation Month"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr "משימות ששויכו"

#. module: project
#: field:report.project.task.user,user_id:0
msgid "Assigned To"
msgstr "משוייך ל"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: field:project.task,user_id:0
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Assigned to"
msgstr "משויך ל"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:212
#, python-format
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#. module: project
#: field:report.project.task.user,hours_delay:0
msgid "Avg. Plan.-Eff."
msgstr ""

#. module: project
#: selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
#: selection:report.project.task.user,state:0
msgid "Blocked"
msgstr "חסומה"

#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
msgid "By Responsible"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_reviewer
msgid "By Reviewer"
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:70
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:77
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
#, python-format
msgid "CHECK: "
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
#, python-format
msgid "CHECK: %s"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Cancel Project"
msgstr "בטל פרוייקט"

#. module: project
#: selection:project.project,state:0
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "בוטל"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_category
msgid "Category of project's task, issue, ..."
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:921
#, python-format
msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Close Project"
msgstr "סגור פרוייקט"

#. module: project
#: selection:project.project,state:0
msgid "Closed"
msgstr "סגורה"

#. module: project
#: field:project.project,color:0 field:project.task,color:0
msgid "Color Index"
msgstr "מפתח צבעים"

#. module: project
#: view:project.task.type:project.task_type_search
msgid "Common"
msgstr "משותף"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "חברות"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: field:project.task,company_id:0 field:project.task.work,company_id:0
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
#: field:report.project.task.user,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
"total hours of the task."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,effective_hours:0
msgid "Computed using the sum of the task work done."
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
msgid "Configure Project"
msgstr "הגדרות פרוייקט"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
#: field:report.project.task.user,partner_id:0
msgid "Contact"
msgstr "צור קשר"

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_01
msgid "Contact's suggestion"
msgstr "הצעה של איש קשר"

#. module: project
#: field:project.project,analytic_account_id:0
msgid "Contract/Analytic"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr "צור תאריך"

#. module: project
#: field:project.category,create_uid:0
#: field:project.config.settings,create_uid:0
#: field:project.project,create_uid:0 field:project.task,create_uid:0
#: field:project.task.delegate,create_uid:0
#: field:project.task.type,create_uid:0 field:project.task.work,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "נוצר על ידי"

#. module: project
#: field:project.category,create_date:0
#: field:project.config.settings,create_date:0
#: field:project.project,create_date:0
#: field:project.task.delegate,create_date:0
#: field:project.task.type,create_date:0 field:project.task.work,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב-"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Creation Date"
msgstr "תאריך יצירה"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project field:project.task,partner_id:0
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"

#. module: project
#: field:project.task.history,date:0
#: field:project.task.history.cumulative,date:0 field:project.task.work,date:0
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#. module: project
#: help:project.project,message_last_post:0
#: help:project.task,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה."

#. module: project
#: field:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Days to Assign"
msgstr "ימים לסגירה"

#. module: project
#: field:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Days to Close"
msgstr "ימים לסגירה"

#. module: project
#: field:project.task,date_deadline:0
#: field:report.project.task.user,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "תאריך יעד"

#. module: project
#: field:project.task.type,case_default:0
msgid "Default for New Projects"
msgstr "ברירת מחדל עבור פרוייקטים חדשים"

#. module: project
#: field:project.task,delay_hours:0
msgid "Delay Hours"
msgstr "שעות עיכוב"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Delegate"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
msgid "Delegated Task"
msgstr "משימה שהואצלה"

#. module: project
#: field:project.task,child_ids:0
msgid "Delegated Tasks"
msgstr "משימות שהואצלו"

#. module: project
#: field:project.task.delegate,name:0
msgid "Delegated Title"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,delegated_user_id:0
msgid "Delegated To"
msgstr "מואצלת ל"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:938
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Delegated tasks"
msgstr "משימות שהאצילו"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Delegation"
msgstr "האצלה"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_kanban
#: view:project.task:project.view_task_kanban
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,description:0
#: field:project.task.type,description:0
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
msgid "Development"
msgstr "פיתוח"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
#: view:project.project:project.view_project_kanban
msgid "Documents"
msgstr "מסמכים"

#. module: project
#: selection:project.task.delegate,state:0
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_deployment
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#. module: project
#: field:project.task.work,user_id:0
msgid "Done by"
msgstr "בוצע על ידי"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_kanban
msgid "Edit..."
msgstr "ערוך..."

#. module: project
#: field:report.project.task.user,hours_effective:0
msgid "Effective Hours"
msgstr "שעות אפקטיביות"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Email Alias"
msgstr "שיוך דוא\"ל"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
#: field:project.task.history,end_date:0
#: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
msgid "End Date"
msgstr "תאריך סיום"

#. module: project
#: field:project.task,date_end:0 field:report.project.task.user,date_end:0
msgid "Ending Date"
msgstr "תאריך סיום"

#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater than task start-date"
msgstr ""

#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr ""

#. module: project
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid ""
"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
"delegate this task"
msgstr "האצל משימה זו"

#. module: project
#: help:project.task.delegate,planned_hours:0
msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,planned_hours:0
msgid ""
"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
"task is in draft state."
msgstr ""

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_03
msgid "Experiment"
msgstr "ניסוי"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Extended Filters"
msgstr "סינון מתקדם"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Extra Info"
msgstr "מידע נוסף"

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_02
msgid "Feature request"
msgstr "בקשת פיצ'ר"

#. module: project
#: field:project.task.type,fold:0
msgid "Folded in Kanban View"
msgstr "מקופל במבט קאנבן"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid ""
"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
"and issues of this project."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,message_follower_ids:0
#: field:project.task,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "עוקבים"

#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
msgid "GTD"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Gantt View"
msgstr "תצוגת גאנט"

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_sale_service:0
msgid "Generate tasks from sale orders"
msgstr "צור משימות מהזמנות עבודה"

#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Group By"
msgstr "קבץ לפי"

#. module: project
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
msgid "Helpdesk & Support"
msgstr "תמיכה"

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "High"
msgstr "גבוהה"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
msgid "History of Tasks"
msgstr "היסטוריית משימות"

#. module: project
#: help:project.project,message_summary:0 help:project.task,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,privacy_visibility:0
msgid ""
"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
"- Public: everybody sees everything; if portal is activated, portal users\n"
"   see all tasks or issues; if anonymous portal is activated, visitors\n"
"   see all tasks or issues\n"
"- Portal (only available if Portal is installed): employees see everything;\n"
"   if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n"
"   them or by someone of their company\n"
"- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
"   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,effective_hours:0
msgid "Hours Spent"
msgstr "שעות שהוקדשו"

#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid "Hours to Validate"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.category,id:0 field:project.config.settings,id:0
#: field:project.project,id:0 field:project.task,id:0
#: field:project.task.delegate,id:0 field:project.task.history,id:0
#: field:project.task.history.cumulative,id:0 field:project.task.type,id:0
#: field:project.task.work,id:0 field:report.project.task.user,id:0
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#. module: project
#: help:project.project,message_unread:0 help:project.task,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."

#. module: project
#: help:account.analytic.account,use_tasks:0
msgid ""
"If checked, this contract will be available in the project menu and you will"
" be able to manage tasks or track issues"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
"without removing it."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,progress:0
msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.type,case_default:0
msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
"project. It will not assign this stage to existing projects."
msgstr ""

#. module: project
#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:report.project.task.user,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "בתהליך"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Incoming Emails create"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
msgid "Initially Planned Hours"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,alias_id:0
msgid ""
"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
"automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
"Tracker module is installed)."
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:201
#, python-format
msgid "Internal project: all employees can access"
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:171
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
msgstr "פעולה לא חוקית!"

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
msgid "Invoice working time on issues"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,message_is_follower:0
#: field:project.task,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "הוא עוקב"

#. module: project
#: view:project.category:project.project_category_search_view
msgid "Issue Version"
msgstr "גרסת הפנייה"

#. module: project
#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
msgid "Last Message"
msgstr "הודעה אחרונה"

#. module: project
#: field:project.project,message_last_post:0
#: field:project.task,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "תאריך הודעה אחרונה"

#. module: project
#: field:project.task,write_date:0
msgid "Last Modification Date"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,date_last_stage_update:0
#: field:report.project.task.user,date_last_stage_update:0
msgid "Last Stage Update"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.category,write_uid:0
#: field:project.config.settings,write_uid:0 field:project.project,write_uid:0
#: field:project.task,write_uid:0 field:project.task.delegate,write_uid:0
#: field:project.task.type,write_uid:0 field:project.task.work,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"

#. module: project
#: field:project.category,write_date:0
#: field:project.config.settings,write_date:0
#: field:project.project,write_date:0 field:project.task.delegate,write_date:0
#: field:project.task.type,write_date:0 field:project.task.work,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "עודכן לאחרונה על"

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_pad:0
msgid ""
"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
"-This installs the module pad."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,analytic_account_id:0
msgid ""
"Link this project to an analytic account if you need financial management on"
" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
msgid "Log work activities on tasks"
msgstr "תעדו עבודה על פעילויות משימות"

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Low"
msgstr "נמוכה"

#. module: project
#: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
msgid "Manage time estimation on tasks"
msgstr "נהל הערכות זמן על משימות"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
msgid "Manager"
msgstr "מנהל"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
msgid "Member"
msgstr "חבר"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Merge"
msgstr "מזג"

#. module: project
#: field:project.project,message_ids:0 field:project.task,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

#. module: project
#: help:project.project,message_ids:0 help:project.task,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "היסטוריית הודעות ותקשורת"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
msgid "My Projects"
msgstr "הפרוייקטים שלי"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "My Task"
msgstr "המשימה שלי"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
msgid "My Tasks"
msgstr "המשימות שלי"

#. module: project
#: field:project.category,name:0
msgid "Name"
msgstr "שם"

#. module: project
#: selection:project.project,state:0
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "New"
msgstr "חדש"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
#: view:project.task:project.view_task_search_form
msgid "New Mail"
msgstr "דוא\"ל חדש"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "New Project Based on Template"
msgstr "פרוייקט חדש מבוסס על תבנית"

#. module: project
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
msgid "New Task Description"
msgstr "תיאור משימה חדשה"

#. module: project
#: help:project.task.delegate,state:0
msgid ""
"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
"delegated task is closed"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,name:0
msgid "New title of the task delegated to the user"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#. module: project
#: field:project.task,active:0
msgid "Not a Template Task"
msgstr "אינה תבנית משימה"

#. module: project
#: field:project.task,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#. module: project
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Number of Days to Open the task"
msgstr ""

#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Number of Days to close the task"
msgstr "מספר הימים לסגירת משימה"

#. module: project
#: field:project.project,doc_count:0
msgid "Number of documents attached"
msgstr "מספר מסמכים מצורפים"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
msgid "Open"
msgstr "פתוחה"

#. module: project
#: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
msgid "Open Project Menu"
msgstr "פתח תפריט פרוייקט"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Other Info"
msgstr "מידע אחר"

#. module: project
#: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
msgid "Overpassed Deadline"
msgstr "תאריך היעד חלף"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
msgid "Overpassed Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
#: view:project.project:project.view_project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
msgid "Parent"
msgstr "פריט אב"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,parent_ids:0
msgid "Parent Tasks"
msgstr "משימות אב"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "שותף"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
#: selection:project.project,state:0 selection:project.task.delegate,state:0
msgid "Pending"
msgstr "ממתינה"

#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours:0
#: field:report.project.task.user,hours_planned:0
msgid "Planned Hours"
msgstr "שעות מתוכננות"

#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
#: field:project.task.history,planned_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
msgid "Planned Time"
msgstr "זמן מתוכנן"

#. module: project
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
msgid "Planning"
msgstr "תכנון"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:1228
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

#. module: project
#: field:project.project,privacy_visibility:0
msgid "Privacy / Visibility"
msgstr "פרטיות / נראות"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:202
#, python-format
msgid "Private project: followers Only"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,progress_rate:0
#: field:report.project.task.user,progress:0
msgid "Progress"
msgstr "התקדמות"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
#: view:project.project:project.edit_project
#: view:project.task:project.view_task_form2
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: field:project.task,project_id:0 field:project.task.delegate,project_id:0
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: field:project.task.history.cumulative,project_id:0
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
#: field:report.project.task.user,project_id:0
#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
msgid "Project"
msgstr "פרוייקט"

#. module: project
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
msgid "Project Management"
msgstr "ניהול פרוייקט"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
#: view:project.project:project.view_project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
#: field:project.task,manager_id:0
msgid "Project Manager"
msgstr "מנהל פרוייקט"

#. module: project
#: field:project.project,members:0
msgid "Project Members"
msgstr "חברי פרוייקט"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
#: view:project.project:project.view_project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
msgid "Project Name"
msgstr "שם הפרוייקט"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_kanban
msgid "Project Settings"
msgstr "הגדרות פרוייקט"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Project Stages"
msgstr "שלבי פרוייקט"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
msgid "Project Task Delegate"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
msgid "Project Task Work"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:project.view_project_task_graph
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_graph
msgid "Project Tasks"
msgstr "משימות הפרוייקט"

#. module: project
#: field:res.company,project_time_mode_id:0
msgid "Project Time Unit"
msgstr "יחידת זמן בפרוייקט"

#. module: project
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
msgid "Project task"
msgstr "משימת פרוייקט"

#. module: project
#: help:project.project,members:0
msgid ""
"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
"this project."
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
msgid "Project's tasks"
msgstr "משימות הפרוייקט"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:401
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
#: view:project.project:project.view_project
#: view:project.project:project.view_project_project_gantt
#: field:project.task.type,project_ids:0 view:res.company:project.task_company
#, python-format
msgid "Projects"
msgstr "פרוייקטים"

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_issue:0
msgid ""
"Provides management of issues/bugs in projects.\n"
"-This installs the module project_issue."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
msgid ""
"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
"-This installs the module project_issue_sheet."
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:200
#, python-format
msgid "Public project"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Re-open project"
msgstr "פתח פרוייקט מחדש"

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
msgid "Ready"
msgstr "מוכן"

#. module: project
#: selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
#: selection:report.project.task.user,state:0
msgid "Ready for next stage"
msgstr "מוכן לשלב הבא"

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
msgid "Record timesheet lines per tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Remaining"
msgstr "נותרו"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_tree2
#: field:project.task,remaining_hours:0
#: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
msgid "Remaining Hours"
msgstr "שעות שנותרו"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_kanban
#: field:project.task.history,remaining_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
msgid "Remaining Time"
msgstr "זמן שנותר"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Reset as Project"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.history,user_id:0
#: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "אחראי"

#. module: project
#: field:project.task,reviewer_id:0
#: field:report.project.task.user,reviewer_id:0
msgid "Reviewer"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
msgid "Search Project"
msgstr "חפש פרוייקט"

#. module: project
#: field:project.project,sequence:0 field:project.task,sequence:0
#: field:project.task.type,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "רצף"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Set as Template"
msgstr "הגדר כתבנית"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Specification"
msgstr "איפיון"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
#: view:project.task:project.view_task_tree2
msgid "Spent Hours"
msgstr "שעות שבוצעו"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: field:project.task,stage_id:0 field:project.task.history,type_id:0
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
#: field:report.project.task.user,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr "שלב"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
msgid "Stage Changed"
msgstr "השלב שונה"

#. module: project
#: field:project.task.type,name:0
msgid "Stage Name"
msgstr "שם השלב"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
msgid "Stage changed"
msgstr "שלב השתנה"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
msgid "Stages"
msgstr "שלבים"

#. module: project
#: view:project.task.type:project.task_type_search
msgid "Stages common to all projects"
msgstr "שלבים משותפים לכל הפרוייקטים"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Start Date"
msgstr "תאריך התחלה"

#. module: project
#: field:project.task,date_start:0
msgid "Starting Date"
msgstr "תאריך התחלה"

#. module: project
#: field:project.project,state:0
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: field:report.project.task.user,state:0
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#. module: project
#: help:project.project,planned_hours:0
msgid ""
"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,effective_hours:0
msgid ""
"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,total_hours:0
msgid ""
"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,message_summary:0
#: field:project.task,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "סיכום"

#. module: project
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
#: view:project.category:project.project_category_form_view
#: field:project.task,categ_ids:0
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
#: view:project.task:project.view_task_form2
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: field:project.task.history,task_id:0
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
#: field:project.task.history.cumulative,task_id:0
#: field:project.task.work,task_id:0
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Task"
msgstr "משימה"

#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
msgid "Task Activities"
msgstr "פעילויות משימה"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_assigned
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_assigned
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_assigned
msgid "Task Assigned"
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
msgid "Task Blocked"
msgstr "המשימה חסומה"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
msgid "Task Created"
msgstr "המשימה נוצרה"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
msgid "Task Delegate"
msgstr ""

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
msgid "Task Delegation"
msgstr "האצלת משימה"

#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
msgid "Task Pipe"
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
msgid "Task Ready for Next Stage"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
#: view:project.task.type:project.task_type_edit
#: view:project.task.type:project.task_type_tree
msgid "Task Stage"
msgstr "שלב המשימה"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
msgid "Task Stage Changed"
msgstr "שלב המשימה השתנה"

#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
msgid "Task Stages"
msgstr "שלבי משימה"

#. module: project
#: field:project.task,name:0 field:report.project.task.user,name:0
msgid "Task Summary"
msgstr "סיכום משימה"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
#: view:project.task.work:project.view_task_work_form
#: view:project.task.work:project.view_task_work_tree
msgid "Task Work"
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
msgid "Task blocked"
msgstr "המשימה חסומה"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
msgid "Task created"
msgstr "המשימה נוצרה"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_form2
msgid "Task summary..."
msgstr "סיכום המשימה..."

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
msgid "Task's Analysis"
msgstr "ניתוח משימה"

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
msgid "Task's Work on Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: field:account.analytic.account,use_tasks:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
#: view:project.project:project.edit_project
#: view:project.project:project.view_project_kanban
#: field:project.project,task_count:0
#: view:project.task:project.view_task_calendar
#: view:project.task:project.view_task_gantt
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: view:project.task:project.view_task_tree2
#: view:res.partner:project.view_task_partner_info_form
#: field:res.partner,task_ids:0
msgid "Tasks"
msgstr "משימות"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_graph
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Tasks Analysis"
msgstr "ניתוח משימות"

#. module: project
#: field:project.project,type_ids:0
#: view:project.task.type:project.task_type_search
msgid "Tasks Stages"
msgstr "שלבי המשימות"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
msgid "Tasks by user and project"
msgstr "משימות לפי משתמש ולפי פרוייקט"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Team"
msgstr "צוות"

#. module: project
#: view:project.project:project.view_project_project_filter
#: selection:project.project,state:0
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
msgid "Templates of Projects"
msgstr ""

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
msgid "Testing"
msgstr "בדיקות"

#. module: project
#: help:project.project,alias_model:0
msgid ""
"The kind of document created when an email is received on this project's "
"email alias"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0
msgid ""
"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
"-This installs the module project_timesheet."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_sale_service:0
msgid ""
"This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. More precisely, tasks are created for procurement lines with product of type 'Service', procurement method 'Make to Order', and supply method 'Manufacture'.\n"
"-This installs the module sale_service."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,active:0
msgid ""
"This field is computed automatically and have the same behavior than the "
"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
"project, it will be hidden unless specifically asked."
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
msgid ""
"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.type,fold:0
msgid ""
"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that "
"stage to display."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,time_unit:0
msgid ""
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
"Changing the unit will only impact new entries."
msgstr ""

#. module: project
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
msgid ""
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
msgstr ""

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
msgid "Time Estimation on Tasks"
msgstr "הערכת זמן על משימות"

#. module: project
#: field:project.project,effective_hours:0 field:project.task.work,hours:0
msgid "Time Spent"
msgstr "זמן שהוקדש"

#. module: project
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,prefix:0
msgid "Title for your validation task"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid ""
"To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
"contract:"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#. module: project
#: field:report.project.task.user,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr "סה\"כ שעות"

#. module: project
#: field:project.project,total_hours:0
msgid "Total Time"
msgstr "זמן כולל"

#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
msgid ""
"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
"the task."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_issue:0
msgid "Track issues and bugs"
msgstr "עקוב אחר פניות ובאגים"

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_search_form
#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
msgid "Unassigned"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
msgid "Unassigned Tasks"
msgstr "משימות שלא שויכו"

#. module: project
#: field:project.project,message_unread:0 field:project.task,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "הודעות שלא נקראו"

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_04
msgid "Usability"
msgstr "שימושיות"

#. module: project
#: view:project.project:project.edit_project
msgid "Use Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_pad:0
msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
msgstr ""

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr "דוא\"ל של המשתמש"

#. module: project
#: help:project.task.delegate,project_id:0
#: help:project.task.delegate,user_id:0
msgid "User you want to delegate this task to"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.delegate,state:0
msgid "Validation State"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
msgid "Validation Task"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
msgid "Validation Task Title"
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:435 code:addons/project/project.py:921
#: code:addons/project/project.py:1228
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "אזהרה!"

#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
msgid "Work done"
msgstr "עבודה שבוצעה"

#. module: project
#: field:project.task.work,name:0
msgid "Work summary"
msgstr "סיכום עבודה"

#. module: project
#: field:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Working Time"
msgstr "זמן עבודה"

#. module: project
#: field:project.task,progress:0
msgid "Working Time Progress (%)"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,time_unit:0
msgid "Working time unit"
msgstr "יחידת זמן לעבודה"

#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
msgid "Workload"
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:172
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the "
"project."
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:435
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s'!"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.delegate,prefix:0
msgid "Your Task Title"
msgstr "כותרת המשימה שלך"

#. module: project
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
msgid "_Delegate"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:project.view_task_kanban
msgid "oe_kanban_text_red"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
msgid "or"
msgstr "או"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:878
#, python-format
msgid "tasks"
msgstr "משימות"

#. module: project
#: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
#: field:project.project,task_ids:0
msgid "unknown"
msgstr "לא ידוע"