# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_mail
# 
# Translators:
# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "A Great Headline"
msgstr "Μια σπουδαία επικεφαλίδα"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "A Punchy Headline"
msgstr "Μια Έντονη Επικεφαλίδα"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "A Section Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος ενότητας"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "A Small Subtitle"
msgstr "Μικρός Υπότιτλος"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "A good subtitle"
msgstr "Ένας καλός υπότιτλος"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
"                                    Everything you consider writing can be told as a story."
msgstr "Ένας πολύ καλός τρόπος για να τραβήξετε την προσοχή του αναγνώστη σας, είναι να πείτε μια ιστορία. \nΌ, τι θεωρείτε συγγραφή, μπορεί να ειπωθεί ως ιστορία."

#. module: website_mail
#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Advanced Email Features"
msgstr "Προχωρημένα χαρακτηριστικά email"

#. module: website_mail
#: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment
msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc."
msgstr "Επιτρέπει στους επισκέπτες του ιστότοπου να υποβάλουν σχόλια σε blogs, κλπ"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "Back to the mass mailing"
msgstr "Επιστροφή στα Μηνύματα Μαζικής Αλληλογραφίας"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Battery: 12 hours"
msgstr "Μπαταρία: 12 ώρες"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Battery: 20 hours"
msgstr "Μπαταρία: 20 ώρες"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Battery: 8 hours"
msgstr "Μπαταρία: 8 ώρες"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Beginner"
msgstr "Αρχάριος"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Big Message"
msgstr "Μεγάλο μήνυμα"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Big Picture"
msgstr "Μεγάλη εικόνα"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Button"
msgstr "Πλήκτρο"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid ""
"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
"                                about it. It does not have to be long, but it should\n"
"                                reinforce your image."
msgstr "Επιλέξτε μια ζωντανή εικόνα και γράψτε μια εμπνευσμένη παράγραφο γι 'αυτό. \nΔεν χρειάζεται να είναι μεγάλη, αλλά θα πρέπει να\nενισχύει την εικόνα σας."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "Choose an Email Template"
msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Comparisons"
msgstr "Συγκρίσεις"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid ""
"Consider telling\n"
"                                    a great story that provides personality. Writing a story \n"
"                                    with personality for potential clients will asist with \n"
"                                    making a relationship connection. This shows up in small\n"
"                                    quirks like word choices or phrases. Write from your point \n"
"                                    of view, not from someone else's experience."
msgstr "Σκεφτείτε να πείτε μια σπουδαία ιστορία που να  προβάλει την προσωπικότητα. Γράφοντας μια ιστορία με προσωπικότητα για πιθανούς πελάτες θα βοηθήσει στη δημιουργία μιας σχέσης διασύνδεσης. Αυτό καταδεικνύει μικρές ιδιορρυθμίες, όπως επιλογές λέξεων ή φράσεων. Γράψτε τη δική σας άποψη, όχι την εμπειρία κάποιου άλλου."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Contact us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "Design Your Email"
msgstr "Σχεδιάστε το email σας"

#. module: website_mail
#: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees
msgid "Discussion Group"
msgstr "Ομάδα Συζήτησης"

#. module: website_mail
#: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15
#: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link
#, python-format
msgid "Edit Template"
msgstr "Επεξεργασία προτύπου"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Email Design"
msgstr "Σχεδιασμός email"

#. module: website_mail
#: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Πρότυπα Email"

#. module: website_mail
#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Νήμα Email"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Enterprise package"
msgstr "Πακέτο επιχείρησης"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Expert"
msgstr "Ειδικός"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Feature One"
msgstr "Χαρακτηριστικό 1"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Feature Three"
msgstr "Χαρακτηριστικό 3"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Feature Two"
msgstr "Χαρακτηριστικό 2"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed."
msgstr "Δωρεάν αποστολή. Ικανοποιημένοι ή επιστροφή."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "From:"
msgstr "Από:"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid ""
"Great stories are for everyone even when only written for\n"
"                                    just one person."
msgstr "Οι εξαιρετικές ιστορίες είναι για όλους ακόμη και όταν γράφονται για ένα μόνο άτομο."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Great stories have personality."
msgstr "Οι σπουδαίες ιστορίες έχουν προσωπικότητα."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid ""
"If you try to write with a wide general\n"
"                                    audience in mind, your story will ring false and be bland. \n"
"                                    No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine\n"
"                                    for the one, it’s genuine for the rest."
msgstr "Αν δοκιμάσετε να γράψετε έχοντας υπόψη ένα ευρύ κοινό\nστο μυαλό σας, η ιστορία σας θα φανεί λάθος και ανιαρή.\nΚανένας δεν θα ενδιαφερθεί. Γράψτε για ένα άτομο.\nΑν είναι αυθεντική για έναν, θα είναι αυθεντική και για τους υπόλοιπους."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Image-Text"
msgstr "Εικόνα-Κείμενο"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Limited support"
msgstr "Περιορισμένη υποστήριξη"

#. module: website_mail
#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#. module: website_mail
#: help:mail.message,description:0
msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
msgstr "Περιγραφή μηνύματος: είτε το θέμα, ή την αρχή του σώματος"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "New Template"
msgstr "Νέο πρότυπο"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "No support"
msgstr "Χωρίς υποστήριξη"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Order now"
msgstr "Παραγγείλτε τώρα"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Our Offers"
msgstr "Οι προσφορές μας"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Professional"
msgstr "Επαγγελματίας"

#. module: website_mail
#: field:mail.message,website_published:0
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιοποιημένη"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Screen: 2.5 inch"
msgstr "Οθόνη: 2.5 ιντσών"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Screen: 2.8 inch"
msgstr "Οθόνη: 2.8 ιντσών"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Sell Online. Easily."
msgstr "Πουλήστε online. Εύκολα."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστής"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid ""
"Start with the customer – find out what they want\n"
"                                                    and give it to them."
msgstr "Ξεκινήστε με τους πελάτες - μάθετε τι θέλουν και δώστε τους το."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Starter Package"
msgstr "Βασικό Πακέτο"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer
msgid "Subject:"
msgstr "Θέμα:"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.follow
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφείτε"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Text Block"
msgstr "Πλαίσιο Κειμένου"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Text-Image"
msgstr "Κείμενο-Εικόνα"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.follow
msgid "Thanks for your subscription!"
msgstr "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!"

#. module: website_mail
#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88
#, python-format
msgid ""
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
"\n"
"(Document type: %s, Operation: %s)"
msgstr "Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν μπορεί να ολοκληρωθεί λόγω των περιορισμών ασφαλείας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.\n\n(Τύπος εγγράφου: %s, Λειτουργία: %s)"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "The top of the top"
msgstr "Το πιο κορυφαίο"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Three Columns"
msgstr "Τρεις Στήλες"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Two Columns"
msgstr "Δύο Στήλες"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Unlimited support"
msgstr "Απεριόριστη υποστήριξη"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.follow
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Κατάργηση εγγραφής "

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "View Product"
msgstr "Δείτε το προϊόν"

#. module: website_mail
#: help:mail.message,website_published:0
msgid "Visible on the website as a comment"
msgstr "Ορατό στον ιστότοπο ως ένα σχόλιο"

#. module: website_mail
#: model:res.groups,name:website_mail.group_comment
msgid "Website Comments"
msgstr "Σχόλια ιστότοπου"

#. module: website_mail
#: field:mail.thread,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"

#. module: website_mail
#: help:mail.thread,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Weight: 1.1 ounces"
msgstr "Βάρος: 1,1 ουγκιές"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Weight: 1.2 ounces"
msgstr "Βάρος: 1,2 ουγκιές"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product,\n"
"                                                    services or a specific feature. To be successful\n"
"                                                    your content needs to be useful to your readers."
msgstr "Περιγράψτε με δυο λόγια το προϊόν σας, την υπηρεσία σας ή συγκεκριμένες δυνατότητες. Για να είναι επιτυχής\nτο περιεχόμενό σας πρέπει να είναι χρήσιμο στους αναγνώστες σας."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
msgstr "Γράψτε μία πρόταση για να πείσετε τον επισκέπτη σας για το μήνυμά σας."

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.email_designer_snippets
msgid "per month"
msgstr "ανά μήνα"

#. module: website_mail
#: field:mail.message,description:0
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"

#. module: website_mail
#: view:website:website_mail.follow
msgid "your email..."
msgstr "το emails σας..."