# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_mail # # Translators: # oon arfiandwi , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-02 11:35+0000\n" "Last-Translator: Wahyu Setiawan \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "A Great Headline" msgstr "A Great Headline" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "A Punchy Headline" msgstr "Sebuah Punchy Headline" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "A Section Subtitle" msgstr "Sebuah Bagian Subtitle" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "A Small Subtitle" msgstr "Sebuah Subtitle Kecil" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "A good subtitle" msgstr "Sebuah subtitle yang baik" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" " Everything you consider writing can be told as a story." msgstr "Sebuah cara yang bagus untuk menangkap perhatian pembaca Anda adalah untuk menceritakan sebuah cerita. Segala sesuatu yang Anda pertimbangkan menulis bisa dikatakan sebagai sebuah cerita." #. module: website_mail #: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87 #, python-format msgid "Access Denied" msgstr "Akses Ditolak" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Advanced Email Features" msgstr "Fitur canggih Email" #. module: website_mail #: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc." msgstr "Memungkinkan pengunjung situs untuk mengirim komentar pada blog, dll" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Back" msgstr "Kembali" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Back to the mass mailing" msgstr "Kembali ke mailing massal" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Battery: 12 hours" msgstr "Baterai: 12 jam" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Battery: 20 hours" msgstr "Baterai: 20 jam" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Battery: 8 hours" msgstr "Baterai: 8 jam" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Beginner" msgstr "Pemula" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Big Message" msgstr "Big Pesan" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Big Picture" msgstr "Gambar besar" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Button" msgstr "Tombol" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" " about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." msgstr "Pilih gambar hidup dan menulis paragraf inspirasi tentang hal itu. Tidak perlu panjang, tetapi harus memperkuat gambar Anda." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Choose an Email Template" msgstr "Pilih Template Email" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Comparisons" msgstr "Pembandingan" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Consider telling\n" " a great story that provides personality. Writing a story \n" " with personality for potential clients will asist with \n" " making a relationship connection. This shows up in small\n" " quirks like word choices or phrases. Write from your point \n" " of view, not from someone else's experience." msgstr "Pertimbangkan menceritakan kisah besar yang menyediakan kepribadian. Menulis cerita dengan kepribadian untuk klien potensial akan asist dengan membuat koneksi hubungan. Ini muncul di kebiasaan kecil seperti pilihan kata atau frase. Menulis dari sudut pandang Anda, tidak dari pengalaman orang lain." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Contact us" msgstr "Kontak kami" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Design Your Email" msgstr "Desain Email Anda" #. module: website_mail #: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees msgid "Discussion Group" msgstr "Grup Diskusi" #. module: website_mail #: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15 #: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link #, python-format msgid "Edit Template" msgstr "Edit Template" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Email Design" msgstr "Desain Email" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template msgid "Email Templates" msgstr "Contoh Email" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread msgid "Email Thread" msgstr "Untaian email" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Enterprise package" msgstr "Paket perusahaan" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Expert" msgstr "Ahli" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature One" msgstr "Fitur Satu" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature Three" msgstr "Fitur Tiga" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature Two" msgstr "Fitur Dua" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed." msgstr "Gratis pengiriman, puas atau diganti." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "From:" msgstr "Dari:" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Great stories are for everyone even when only written for\n" " just one person." msgstr "Cerita besar adalah untuk semua orang bahkan ketika hanya ditulis untuk hanya satu orang." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Great stories have personality." msgstr "Cerita besar memiliki kepribadian." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "If you try to write with a wide general\n" " audience in mind, your story will ring false and be bland. \n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine\n" " for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "Jika Anda mencoba untuk menulis dengan khalayak umum yang luas dalam pikiran, cerita Anda akan berdering palsu dan menjadi hambar. Tidak ada yang akan tertarik. Menulis untuk satu orang. Jika itu asli untuk satu, itu asli untuk sisanya." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Image-Text" msgstr "Gambar-Teks" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Limited support" msgstr "Dukungan terbatas" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message msgid "Message" msgstr "Pesan" #. module: website_mail #: help:mail.message,description:0 msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" msgstr "Deskripsi pesan: baik subjek, atau awal tubuh" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "New Template" msgstr "Template baru" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "No support" msgstr "Tidak mendukung" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Order now" msgstr "Pesan sekarang" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Our Offers" msgstr "Penawaran Kami" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Professional" msgstr "Profesional" #. module: website_mail #: field:mail.message,website_published:0 msgid "Published" msgstr "Terpublikasi" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Screen: 2.5 inch" msgstr "Layar: 2.5 inci" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Screen: 2.8 inch" msgstr "Layar: 2.8 inch" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Select" msgstr "Pilih" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Sell Online. Easily." msgstr "Jual Online. Dengan Mudah." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Separator" msgstr "Pembatas" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." msgstr "Mulailah dengan pelanggan - mencari tahu apa yang mereka inginkan dan memberikannya kepada mereka." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Starter Package" msgstr "Starter Package" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Subject:" msgstr "Subyek:" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "Subscribe" msgstr "Langganan" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Text Block" msgstr "Blok Teks" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Text-Image" msgstr "Teks-Gambar" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "Thanks for your subscription!" msgstr "Terima kasih anda sudah berlangganan!" #. module: website_mail #: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan karena batasan keamanan. Hubungi administrator sistem Anda.\n\n(Jenis dokumen: %s, operasi: %s)" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "The top of the top" msgstr "Bagian atas atas" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Three Columns" msgstr "Tiga Kolom" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Two Columns" msgstr "Dua Kolom" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Unlimited support" msgstr "Dukungan tak terbatas" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "Unsubscribe" msgstr "Berhenti Berlangganan" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "View Product" msgstr "Lihat Produk" #. module: website_mail #: help:mail.message,website_published:0 msgid "Visible on the website as a comment" msgstr "Terlihat pada website sebagai komentar" #. module: website_mail #: model:res.groups,name:website_mail.group_comment msgid "Website Comments" msgstr "Website Komentar" #. module: website_mail #: field:mail.thread,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" msgstr "Pesan situs" #. module: website_mail #: help:mail.thread,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" msgstr "Sejarah komunikasi situs" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Weight: 1.1 ounces" msgstr "Berat: 1.1 ons" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Weight: 1.2 ounces" msgstr "Berat: 1.2 ons" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product,\n" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "Menulis satu atau dua paragraf yang menjelaskan produk Anda, layanan atau fitur tertentu. Untuk menjadi sukses konten Anda perlu berguna untuk pembaca Anda." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." msgstr "Menulis satu kalimat untuk meyakinkan pengunjung tentang pesan Anda." #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "per month" msgstr "per bulan" #. module: website_mail #: field:mail.message,description:0 msgid "unknown" msgstr "tidak diketahui" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "your email..." msgstr "email anda..."