# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* report_intrastat
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 13:39+0000\n"
"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "取消发票"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "June"
msgstr "六月"

#. module: report_intrastat
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The code of the country must be unique !"
msgstr "国家代码须唯一"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Disc. (%)"
msgstr "折扣 (%)"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "供应商发票"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Unit Price"
msgstr "单价"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,type:0
msgid "Import"
msgstr "收入"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "VAT :"
msgstr "增值税:"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Document"
msgstr "文档"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "PRO-FORMA"
msgstr "形式发票"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Taxes:"
msgstr "税:"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "March"
msgstr "三月"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "August"
msgstr "八月"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "May"
msgstr "五月"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,type:0
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.invoice_intrastat_id
msgid "Invoice Intrastat"
msgstr "欧盟内部发票"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "发票日期"

#. module: report_intrastat
#: constraint:product.template:0
msgid ""
"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
"in the same category."
msgstr "错误：默认的计量单位和采购计量单位必须是相同的类别"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Tel. :"
msgstr "电话:"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Base"
msgstr "基于"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "January"
msgstr "一月"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "July"
msgstr "七月"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code
#: field:product.template,intrastat_id:0
#: field:report.intrastat,intrastat_id:0
#: view:report.intrastat.code:0
msgid "Intrastat code"
msgstr "欧盟内部代码"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "业务伙伴参考"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Total (inclu. taxes):"
msgstr "总计(含税)"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "February"
msgstr "二月"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "October"
msgstr "十月"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat
msgid "Intrastat report"
msgstr "内部统计报告"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Invoice"
msgstr "发票"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country
msgid "Country"
msgstr "国家"

#. module: report_intrastat
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The name of the country must be unique !"
msgstr "国家名必须唯一"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "September"
msgstr "九月"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Taxes"
msgstr "税"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "April"
msgstr "四月"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Amount"
msgstr "金额"

#. module: report_intrastat
#: view:report.intrastat:0
msgid "Intrastat Data"
msgstr "欧盟内部数据"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,value:0
msgid "Value"
msgstr "价格"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all
msgid "Intrastat"
msgstr "内部统计"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Draft Invoice"
msgstr "发票草稿"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,supply_units:0
msgid "Supply Units"
msgstr "供应单位"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "November"
msgstr "十一月"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
#: field:report.intrastat.code,description:0
msgid "Description"
msgstr "描述"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Refund"
msgstr "退还"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,ref:0
msgid "Source document"
msgstr "源文档"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Fiscal Position Remark :"
msgstr "财务状况备注:"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
#: field:report.intrastat,weight:0
msgid "Weight"
msgstr "重量"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "产品模板"

#. module: report_intrastat
#: field:res.country,intrastat:0
msgid "Intrastat member"
msgstr "欧盟内部成员"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "December"
msgstr "十二月"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Tax"
msgstr "税"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,code:0
msgid "Country code"
msgstr "国家代码"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,month:0
msgid "Month"
msgstr "月份"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "货币"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,type:0
msgid "Export"
msgstr "支出"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Fax :"
msgstr "传真:"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,name:0
msgid "Year"
msgstr "年"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "供应商退还"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Total (excl. taxes):"
msgstr "总计(不含税)"

#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Price"
msgstr "价格"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code
#: view:report.intrastat.code:0
#: field:report.intrastat.code,name:0
msgid "Intrastat Code"
msgstr "欧盟内部代码"

#~ msgid "All Months"
#~ msgstr "所有月份"

#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "本月"

#~ msgid "Intrastat (this month)"
#~ msgstr "内部统计（本月）"

#~ msgid "Intrastat Reporting - Reporting"
#~ msgstr "内部统计报告-报告"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr "对象名必须要以x_开头并且不能含有特殊字符"

#~ msgid "Canceled Invoice"
#~ msgstr "已取消的发票"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "这动作定义中无效的模块名"

#~ msgid "Period"
#~ msgstr "会计周期"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "无效的视图结构xml文件"

#~ msgid "Origin"
#~ msgstr "源"

#~ msgid ""
#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
#~ msgstr "错误:默认的计量单位和采购的计量单位必须是同一类型."

#~ msgid "This Year"
#~ msgstr "本年"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    A module that adds intrastat reports.\n"
#~ "    This module gives the details of the goods traded between the countries "
#~ "of European Union "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    这个模块增加了欧盟内部报表。\n"
#~ "    此模块提供了欧盟国家之间的货物交易细节 "