# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* event_project
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_project
msgid "Event Project"
msgstr "活動專案"

#. module: event_project
#: field:event.project,date:0
msgid "Date End"
msgstr "結束日期"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
msgid "Ok"
msgstr "確認"

#. module: event_project
#: help:event.project,project_id:0
msgid ""
"This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. "
"After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
"this template project."
msgstr "這是模板專案。專案的事件是重複的，這個模板。點擊打造追朔規劃“後，新專案將被複製此模板的專案。"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
msgid "Retro-Planning"
msgstr "追溯計畫"

#. module: event_project
#: constraint:event.event:0
msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
msgstr "錯誤！結束日期不能早於開始日期"

#. module: event_project
#: field:event.event,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "專案"

#. module: event_project
#: field:event.project,project_id:0
msgid "Template of Project"
msgstr "專案範本"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "All tasks"
msgstr "所有的工作任務"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task
msgid "Tasks"
msgstr "任務"

#. module: event_project
#: constraint:event.event:0
msgid "Error ! You cannot create recursive event."
msgstr "錯誤！您不能創建遞歸的事件"

#. module: event_project
#: field:event.event,task_ids:0
msgid "Project tasks"
msgstr "專案任務"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#. module: event_project
#: field:event.project,date_start:0
msgid "Date Start"
msgstr "開始日期"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Create Retro-Planning"
msgstr "創建追溯計畫"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "活動"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Tasks Management"
msgstr "任務管理"

#~ msgid ""
#~ "Organization and management of events.\n"
#~ "\n"
#~ "    This module allows you to create retro planning for managing your "
#~ "events.\n"
#~ msgstr "活動組織及管理。\n"