# Serbian latin translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 16:16+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "  Year  "
msgstr "  Godina  "

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
msgid "Menu Create"
msgstr "Kreiraj Meni"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Informacije Menija"

#. module: board
#: view:res.users:0
msgid "Latest Connections"
msgstr "Poslednje konekcije"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Log created in last month"
msgstr "Log kreiran proslog meseca"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
msgid "Administration Dashboard"
msgstr "Administraciona Glavna Tabla"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupirano po..."

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Log created in current year"
msgstr "Log kreiran trenutne godine"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
msgid "Board"
msgstr "Tabla"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Naziv menija"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Weekly Global Activity"
msgstr "Nedeljne globalne aktivnosti"

#. module: board
#: field:board.board.line,name:0
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. module: board
#: field:res.log.report,nbr:0
msgid "# of Entries"
msgstr "od Sadržaja"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Log created in current month"
msgstr "Log kreiran trenutnog meseca"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Monthly Activity per Document"
msgstr "Mesečna aktivnost po Dokumentu"

#. module: board
#: view:board.board:0
msgid "Configuration Overview"
msgstr "Pregled konfiguracije"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form
msgid "Dashboard Definition"
msgstr "Definicija Glavne Table"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Mart"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Avgust"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
msgid "User Connections"
msgstr "Korisnikove konekcije"

#. module: board
#: field:res.log.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Datum Kreiranja"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Log Analysis"
msgstr "Analiza logova"

#. module: board
#: field:res.log.report,res_model:0
msgid "Object"
msgstr "Objekat"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Jun"

#. module: board
#: field:board.board,line_ids:0
msgid "Action Views"
msgstr "Pregled Akcija"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
msgid "Log Report"
msgstr "Izveštaj Log-a"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46
#, python-format
msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
msgstr "Molimo da umetnete pogled(e) Glavne Table !"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Jul"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu For Dashboard"
msgstr "Kreiraj Meni za Glavnu Tablu"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Februar"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktobar"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
msgid "Board Line"
msgstr "Linija Table"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Roditeljski Meni"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "    Month-1    "
msgstr "    Mesec-1    "

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Januar"

#. module: board
#: view:board.board:0
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "November"
msgstr "Novembar"

#. module: board
#: help:board.board.line,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order                         when displaying a list of "
"board lines."
msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste linija table."

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: field:board.board,name:0
#: field:board.board.line,board_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Glavna Tabla"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
#, python-format
msgid "User Error!"
msgstr "Greška korisnika!"

#. module: board
#: field:board.board.line,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#. module: board
#: field:board.board.line,position:0
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_homepage_action
msgid "Home Page"
msgstr "Početna Strana"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
msgid "Latest Activities"
msgstr "Poslednje Aktivnosti"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#. module: board
#: field:board.board,view_id:0
msgid "Board View"
msgstr "Pogled Table"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#. module: board
#: field:board.board.line,width:0
msgid "Width"
msgstr "širina"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "   Month   "
msgstr "   Mesec   "

#. module: board
#: field:board.board.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "September"
msgstr "Septembar"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "December"
msgstr "Decembar"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Kreiraj Meni"

#. module: board
#: field:board.board.line,height:0
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create
msgid "Create Board Menu"
msgstr "Kreiraj Meni Table"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Maj"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Godina"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: board
#: view:board.board:0
msgid "Dashboard View"
msgstr "Pregled table"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Dashboard main module"
#~ msgstr "Glavna tabla osnovnog modula"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Napomena"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "Ime objekta mora da počne sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"

#~ msgid "Publish a note"
#~ msgstr "Publikuj napomenu"

#~ msgid "Note type"
#~ msgstr "Tip Napomene"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "Note Type"
#~ msgstr "Tip Napomene"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Napomene"

#~ msgid "Base module for all dashboards."
#~ msgstr "Bazni modul za sve glavne table"

#~ msgid "Open Dashboard"
#~ msgstr "Otvori Glavnu Tablu"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#~ msgid "board.board"
#~ msgstr "tabla.tabla"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Podešavanje"

#~ msgid "board.note"
#~ msgstr "Napomena.tabla"

#~ msgid "board.note.type"
#~ msgstr "Tabla.napomene.tip"

#~ msgid "board.board.line"
#~ msgstr "tabla.tabla.red"

#~ msgid "Dashboards"
#~ msgstr "Glavna Tabla"