# Korean translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:33+0000\n"
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,wage:0
msgid "Wage"
msgstr "임금"

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Information"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Trial Period"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,trial_date_start:0
msgid "Trial Start Date"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Medical Examination"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,vehicle:0
msgid "Company Vehicle"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Current"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Group By..."
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,department_id:0
msgid "Department"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Overpassed"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,employee_id:0
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "직원"

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Search Contract"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Contracts in progress"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,vehicle_distance:0
msgid "Home-Work Distance"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.employee,contract_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract
msgid "Contracts"
msgstr "계약"

#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Personal Info"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Contracts whose end date already passed"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,contract_id:0
msgid "Latest contract of the employee"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Job"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,advantages:0
msgid "Advantages"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Valid for"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Work Permit"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,children:0
msgid "Number of Children"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
msgid "Contract Types"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,date_end:0
msgid "End Date"
msgstr "종료 날짜"

#. module: hr_contract
#: help:hr.contract,wage:0
msgid "Basic Salary of the employee"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,name:0
msgid "Contract Reference"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: help:hr.employee,vehicle_distance:0
msgid "In kilometers"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "노트"

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,permit_no:0
msgid "Work Permit No"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.employee,contract_id:0
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
msgid "Contract"
msgstr "계약"

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,type_id:0
#: view:hr.contract.type:0
#: field:hr.contract.type,name:0
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
msgid "Contract Type"
msgstr "계약 타입"

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
#: field:hr.contract,working_hours:0
msgid "Working Schedule"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0
msgid "Job Info"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,visa_expire:0
msgid "Visa Expire Date"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,job_id:0
msgid "Job Title"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,manager:0
msgid "Is a Manager"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "시작 날짜"

#. module: hr_contract
#: constraint:hr.contract:0
msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,visa_no:0
msgid "Visa No"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,place_of_birth:0
msgid "Place of Birth"
msgstr "출생지"

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0
msgid "Duration"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.employee,medic_exam:0
msgid "Medical Examination Date"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: field:hr.contract,trial_date_end:0
msgid "Trial End Date"
msgstr ""

#. module: hr_contract
#: view:hr.contract.type:0
msgid "Search Contract Type"
msgstr ""

#~ msgid "Wage Types"
#~ msgstr "임금 타입"

#~ msgid "Factor for hour cost"
#~ msgstr "시간 비용을 위한 펙터"

#~ msgid "Number of children"
#~ msgstr "자녀 수"

#~ msgid "Generalities"
#~ msgstr "일반성"

#~ msgid "Gross"
#~ msgstr "총"

#~ msgid "Hourly cost computation"
#~ msgstr "시간 당 원가 계산"

#~ msgid "Net"
#~ msgstr "순"

#~ msgid "Human Resources Contracts"
#~ msgstr "인적 자원 계약"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "타입"

#~ msgid "Wage Type"
#~ msgstr "임금 타입"

#~ msgid "Medical examination date"
#~ msgstr "건강 검진 날짜"

#~ msgid "Hours in the period"
#~ msgstr "기간 내 시간 수"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "기능"

#~ msgid "Miscelleanous"
#~ msgstr "특별 사항"

#~ msgid "Marital Status"
#~ msgstr "결혼 여부"

#~ msgid "Period Name"
#~ msgstr "기간 이름"

#~ msgid "Employee Marital Status"
#~ msgstr "직원 결혼 상태"

#~ msgid "Salary"
#~ msgstr "급여"

#~ msgid "Working hours per day"
#~ msgstr "일일 근로시가"

#~ msgid "Wage Period"
#~ msgstr "임금 기간"

#~ msgid "Wage Type Name"
#~ msgstr "임금 타입 명칭"

#~ msgid "Status Description"
#~ msgstr "상태 설명"

#~ msgid "Contract Wage Type"
#~ msgstr "계약된 임금 타입"

#~ msgid "Wage period"
#~ msgstr "임금 기간"

#~ msgid ""
#~ "This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour "
#~ "of work wased on the contract of the employee"
#~ msgstr "이 필드는 타임시트 시스템이 직원과의 계약을 근거로 시간당 임금을 계산하는데 이용됩니다."

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "매니저"

#~ msgid "Contract Name"
#~ msgstr "계약 이름"

#~ msgid "Contract Duration"
#~ msgstr "계약 기간"