# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product_margin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
#: field:product.product,turnover:0
msgid "Turnover"
msgstr "Omzet"

#. module: product_margin
#: field:product.product,expected_margin_rate:0
msgid "Expected Margin (%)"
msgstr "Verwachte marge (%)"

#. module: product_margin
#: field:product.margin,from_date:0
msgid "From"
msgstr "Van"

#. module: product_margin
#: help:product.product,sale_expected:0
msgid ""
"Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
msgstr ""
"Som van product van verkoopcatalogusprijs en de hoeveelheid op klantfacturen."

#. module: product_margin
#: help:product.product,total_margin:0
msgid "Turnorder - Standard price"
msgstr "Omzet - standaard prijs"

#. module: product_margin
#: field:product.margin,to_date:0
msgid "To"
msgstr "Aan"

#. module: product_margin
#: field:product.product,date_to:0
msgid "To Date"
msgstr "T/m datum"

#. module: product_margin
#: field:product.product,date_from:0
msgid "From Date"
msgstr "Vanaf datum"

#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
#: selection:product.product,invoice_state:0
msgid "Draft, Open and Paid"
msgstr "Concept, Open en Betaald"

#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_avg_price:0
#: field:product.product,sale_avg_price:0
msgid "Avg. Unit Price"
msgstr "Gem. stuksprijs"

#. module: product_margin
#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Product"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Catalog Price"
msgstr "Catalogusprijs"

#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
#: selection:product.product,invoice_state:0
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#. module: product_margin
#: help:product.product,sales_gap:0
msgid "Expected Sale - Turn Over"
msgstr "Verwachte verkoop - omzet"

#. module: product_margin
#: field:product.product,sale_expected:0
msgid "Expected Sale"
msgstr "Verwachte verkoop"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Standard Price"
msgstr "Standaardprijs"

#. module: product_margin
#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
msgstr "Totale hoeveelheid over leveranciersfacturen"

#. module: product_margin
#: help:product.product,normal_cost:0
msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
msgstr ""
"Totaal van product van kostprijs en hoeveelheid in leveranciersfacturen"

#. module: product_margin
#: help:product.product,expected_margin:0
msgid "Expected Sale - Normal Cost"
msgstr "Verwachte verkoop - Kostpijs"

#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
msgid "# Invoiced"
msgstr "# Gefactureerd"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
#: field:product.product,total_cost:0
msgid "Total Cost"
msgstr "Totaal kosten"

#. module: product_margin
#: field:product.product,expected_margin:0
msgid "Expected Margin"
msgstr "Verwachte marge"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "#Purchased"
msgstr "#Gekocht"

#. module: product_margin
#: help:product.product,turnover:0
msgid ""
"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
msgstr "Totaal van product van factuurprijs en hoeveelheid op klantfacturen."

#. module: product_margin
#: help:product.product,expected_margin_rate:0
msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
msgstr "Verwachte marge * 100 / Verwachte verkoop"

#. module: product_margin
#: help:product.product,sale_avg_price:0
msgid "Avg. Price in Customer Invoices)"
msgstr "Gemiddelde prijs in klantfacturen"

#. module: product_margin
#: help:product.product,total_cost:0
msgid ""
"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
msgstr ""
"Totaal product van factuurprijs en hoeveelheid in leveranciersfacturen "

#. module: product_margin
#: field:product.margin,invoice_state:0
#: field:product.product,invoice_state:0
msgid "Invoice State"
msgstr "Status factuur"

#. module: product_margin
#: help:product.product,purchase_gap:0
msgid "Normal Cost - Total Cost"
msgstr "Normale kosten- Totale kosten"

#. module: product_margin
#: field:product.product,total_margin:0
msgid "Total Margin"
msgstr "Totale Marge"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
#: field:product.product,sales_gap:0
msgid "Sales Gap"
msgstr "Verkoopkloof"

#. module: product_margin
#: field:product.product,normal_cost:0
msgid "Normal Cost"
msgstr "Normale kosten"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Purchases"
msgstr "Inkopen"

#. module: product_margin
#: help:product.product,purchase_avg_price:0
msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
msgstr "Gem. prijs in leveranciersfacturen "

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "Properties categories"
msgstr "Eigenschappen categorieën"

#. module: product_margin
#: help:product.product,total_margin_rate:0
msgid "Total margin * 100 / Turnover"
msgstr "Totale marge * 100 / omzet"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Analysis Criteria"
msgstr "Analysecriteria"

#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
#: selection:product.product,invoice_state:0
msgid "Open and Paid"
msgstr "Open en betaald"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Sales"
msgstr "Verkopen"

#. module: product_margin
#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
#: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
#: view:product.product:0
#, python-format
msgid "Product Margins"
msgstr "Productmarges"

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "General Information"
msgstr "Algemene informatie"

#. module: product_margin
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Fout: ongeldige ean code"

#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_gap:0
msgid "Purchase Gap"
msgstr "Inkoopkloof"

#. module: product_margin
#: field:product.product,total_margin_rate:0
msgid "Total Margin (%)"
msgstr "Totale marge (%)"

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "Open Margins"
msgstr "Open marges"

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#. module: product_margin
#: help:product.product,sale_num_invoiced:0
msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
msgstr "Totaal aantal in klantfacturen"

#. module: product_margin
#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
msgid "Product Margin"
msgstr "Product marge"

#~ msgid "Margins in Product"
#~ msgstr "Marge in producten"

#~ msgid "Excepted Sale - Normal Cost"
#~ msgstr "Verwachte verkoop- Normale kosten"

#~ msgid "Reporting"
#~ msgstr "Overzichten"

#~ msgid "Excepted Sale - Turn Over"
#~ msgstr "Verwachter verkoop - Omzet"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"

#~ msgid "Select "
#~ msgstr "Kies "

#~ msgid "View Stock of Products"
#~ msgstr "Bekijk productvoorraad"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins\n"
#~ "and other interesting indicators based on invoices. The wizard to launch\n"
#~ "the report has several options to help you get the data you need.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Voegt een rapportage menu toe in producten dat verkoop, inkoop en marges en "
#~ "ander\n"
#~ "interessante indicatoren berekent gebaseerd op facturen. De assistent bij "
#~ "het starten van\n"
#~ "het overzicht heeft enkele opties die u helpen de gewenste informatie te "
#~ "krijgen.\n"