# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* claim_from_delivery
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 23:43+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Lamarche (www.savoirfairelinux.com) "
"<pierre.lamarche@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"

#. module: claim_from_delivery
#: view:stock.picking.out:0
msgid "Claims"
msgstr "Réclamations"

#. module: claim_from_delivery
#: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
msgid "Delivery Order"
msgstr "Bon de livraison"

#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
msgid "Claim From Delivery"
msgstr "Réclamation depuis la livraison"

#~ msgid "Claim from delivery"
#~ msgstr "Réclamation sur la livraison"

#~ msgid "Claim"
#~ msgstr "Réclamation"

#~ msgid "Create Claim from delivery order:\n"
#~ msgstr "Créer une réclamation sur un bon de livraison :\n"