# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
"<webmaster@guaru.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"

#. module: purchase_double_validation
#: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
msgid "purchase.config.settings"
msgstr "purchase.config.settings"

#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.order:0
msgid "Purchase orders which are not approved yet."
msgstr "Pedidos de compra que ainda não foram aprovados"

#. module: purchase_double_validation
#: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
msgid "limit to require a second approval"
msgstr "limite para solicitar uma segunda aprovação"

#. module: purchase_double_validation
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
msgstr "Pedidos de Compra Aguardando Aprovação"

#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.order:0
msgid "To Approve"
msgstr "Para Aprovar"

#. module: purchase_double_validation
#: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
msgid "Amount after which validation of purchase is required."
msgstr "Valor a partir do qual é solicitada validação da compra."

#~ msgid "Configure Limit Amount for Purchase"
#~ msgstr "Configura o Valor Limite para Compra"

#~ msgid "Maximum Purchase Amount"
#~ msgstr "Valor Máximo da Compra"

#~ msgid "purchase_double_validation"
#~ msgstr "purchase_double_validation"

#~ msgid "purchase.double.validation.installer"
#~ msgstr "purchase.double.validation.installer"

#~ msgid "res_config_contents"
#~ msgstr "res_config_contents"

#~ msgid "Maximum amount after which validation of purchase is required."
#~ msgstr "Valor máximo a partir do qual a validação de compra é necessária."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagem"

#~ msgid "Purchase Application Configuration"
#~ msgstr "Configuração do Aplicativo de Compra"

#~ msgid "title"
#~ msgstr "título"

#~ msgid "Configuration Progress"
#~ msgstr "Progresso da Configuração"

#~ msgid "Define minimum amount after which puchase is needed to be validated."
#~ msgstr ""
#~ "Define valor mínimo a partir do qual a compra necessita ser validada."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\tThis module modifies the purchase workflow in order to validate purchases "
#~ "that exceeds minimum amount set by configuration wizard\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\tEste módulo modifica o fluxo de compra, a fim de validar as compras que "
#~ "excedam um montante mínimo fixado pelo assistente de configuração\n"
#~ "    "

#~ msgid "Purchase Order Waiting Approval"
#~ msgstr "Ordem de Compra Esperando Aprovação"