# Dutch translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-31 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Mario Gielissen (Openworx) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "&times;"
msgstr "&times;"

#. module: website_crm
#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:84
#, python-format
msgid "Custom Fields: "
msgstr "Aangepaste velden: "

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: website_crm
#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:93
#, python-format
msgid "Environ Fields: "
msgstr "Environ velden: "

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
msgstr ""
"Als u spoed heeft, aarzel dan niet om met ons telefonisch contact op te "
"nemen:"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "Thanks!"
msgstr "Bedankt!"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "We will get back to you shortly."
msgstr "Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op."

#. module: website_crm
#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
msgid "Website Contact Form"
msgstr "Website contactformulier"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Company"
msgstr "Uw bedrijf"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Name"
msgstr "Uw naam"

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "Your Question"
msgstr "Uw vraag"

#. module: website_crm
#: view:website:website_crm.contactus_thanks
msgid "Your message has been sent successfully."
msgstr "Uw bericht is succesvol verzonden."

#. module: website_crm
#: view:website:website.contactus
msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
msgstr "b.v.  (+32).81.81.37.00"