# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_track
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
". These are 30 minutes talks on many\n"
"                                    different topics. Most topics are accepted in lightning talks."
msgstr ". Ini adalah 30 menit pembicaraan tentang banyak topik yang berbeda. Topik yang paling diterima dalam pembicaraan Petir."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
". These are standard talks with slides,\n"
"                                    alocated in slots of 60 minutes."
msgstr ". Ini adalah standar pembicaraan dengan slide, pengalokasian di slot dari 60 menit."

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                  Click to add a track.\n"
"              </p><p>\n"
"                  Tracks define the agenda of your event. These can be\n"
"                  a talk, a round table, a meeting, etc.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Klik untuk menambahkan trek.</p><p>Trek menetapkan agenda acara Anda. Ini dapat berbicara, sebuah meja bundar, Rapat, dll.</p>"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
msgid ""
"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for "
"version 8."
msgstr "Penjelasan teknis dari Odoo sebagai CMS dan e-commerce platform untuk versi 8."

#. module: website_event_track
#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0
msgid "Accepted Tags"
msgstr "Tags diterima"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields"
msgstr "Memimpin manajemen dengan Odoo lanjutan: tips dan trik dari bidang"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration."
msgstr "Lanjutan pelaporan dengan integrasi Google Spreadsheet."

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168
#, python-format
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
msgid "All Tags"
msgstr "Semua Tag"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"Allow video and audio recording of their\n"
"                                    presentation, for publishing on our website."
msgstr "Memungkinkan rekaman video dan audio presentasi mereka, untuk penerbitan di situs web kami."

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
msgid "Announced"
msgstr "Mengumumkan"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Application"
msgstr "aplikasi"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_published:0
msgid "Available in the website"
msgstr "Tersedia dalam website"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
msgid "Bronze"
msgstr "Perunggu"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2
msgid "Business"
msgstr "Usaha"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Call for Proposals"
msgstr "Call for proposal"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,color:0
msgid "Color Index"
msgstr "urutan warna"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3
msgid "Conference"
msgstr "Konferensi"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
msgid "Confirmed"
msgstr "Ditetapkan"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0
#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0
#: field:event.track.location,create_uid:0
#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0
#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0
#: field:event.track.location,create_date:0
#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan."

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
msgid ""
"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8."
msgstr "Peta jalan rinci akuntansi modul baru dan perbaikan untuk versi 8."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
msgid ""
"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders."
msgstr "Temukan Odoo CRM: Cara mengoptimalkan penjualan Anda, dari mengarah order penjualan."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes."
msgstr "Temukan Odoo Point-of-Sale: Toko Anda siap untuk digunakan dalam 30 menit."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Documents"
msgstr "Dokumen"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view
msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Edit Track"
msgstr "Mengedit jalur"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,event_id:0
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: field:event.track,event_id:0
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Acara"

#. module: website_event_track
#: field:event.event,blog_id:0
msgid "Event Blog"
msgstr "Acara Blog"

#. module: website_event_track
#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form
#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree
msgid "Event Location"
msgstr "Lokasi acara"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
msgid "Event Locations"
msgstr "Lokasi acara"

#. module: website_event_track
#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
msgid "Event Sponsor Type"
msgstr "Jenis peristiwa Sponsor"

#. module: website_event_track
#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
msgid "Event Sponsor Types"
msgstr "Jenis peristiwa Sponsor"

#. module: website_event_track
#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form
#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree
msgid "Event Stage"
msgstr "Acara panggung"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage
msgid "Event Stages"
msgstr "Tahap-tahap acara"

#. module: website_event_track
#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form
#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree
#: field:event.tag,name:0
msgid "Event Tag"
msgstr "Acara Tag"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag
msgid "Event Tags"
msgstr "Acara Tags"

#. module: website_event_track
#: field:event.event,timezone_of_event:0
msgid "Event Timezone"
msgstr "Sedangkan acara"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree
msgid "Event Track"
msgstr "Track acara"

#. module: website_event_track
#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form
#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree
#: field:event.track.tag,name:0
msgid "Event Track Tag"
msgstr "Acara Track Tag"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
msgid "Event Tracks"
msgstr "Track acara"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2
msgid "Exhibition"
msgstr "Pameran"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Fill this form to propose your talk."
msgstr "Mengisi formulir ini untuk mengusulkan bicara Anda."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.agenda
msgid "Filter Tracks..."
msgstr "Menyaring trek..."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid ""
"Find out what people see and say about this event, \n"
"                        and join the conversation."
msgstr "Mengetahui apa yang orang melihat dan katakan tentang acara ini, dan bergabung dengan percakapan."

#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pengikut"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.agenda
msgid "Found"
msgstr "finally found the love of a lifetime"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
msgid "Gold"
msgstr "Gold"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Group By"
msgstr "Dikelompokan berdasarkan .."

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "High (**)"
msgstr "Tinggi"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Highest (***)"
msgstr "Tertinggi (*)"

#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "Gelar ringkasan menyimpang (jumlah pesan, ...). Ringkasan ini langsung dalam format html untuk dimasukkan dalam pandangan kanban."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
msgid ""
"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads "
"with Odoo."
msgstr "Bagaimana membangun strategi pemasaran Anda untuk menghasilkan memimpin dengan Odoo."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
msgid "How to develop a website module."
msgstr "Bagaimana mengembangkan situs module."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client."
msgstr "Bagaimana mengembangkan otomatis tes Odoo web klien."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained."
msgstr "Bagaimana untuk mengembangkan aplikasi real-time, chatting hidup modul menjelaskan."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale."
msgstr "Bagaimana untuk mengintegrasikan perangkat keras bahan dengan Odoo titik penjualan."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
msgid ""
"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, "
"appraisals, expenses, etc."
msgstr "Bagaimana menggunakan Odoo untuk proses HR Anda: perekrutan, daun manajemen, penilaian, biaya, dll."

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0
#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0
#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Introduction"
msgstr "Pengantar"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Ini Pengikut"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
msgid "Key Success factors selling Odoo."
msgstr "Faktor-faktor kunci sukses menjual Odoo."

#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Tanggal pesan terakhir"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0
#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0
#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0
#: field:event.track.tag,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Diperbaharui oleh"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0
#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0
#: field:event.track.location,write_date:0
#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Diperbaharui pada"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Lightning Talks"
msgstr "Pembicaraan petir"

#. module: website_event_track
#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0
msgid "List of available tags for track proposals."
msgstr "Daftar tag yang tersedia untuk jalur proposal."

#. module: website_event_track
#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,image_medium:0
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Rendah"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
msgid "Lunch"
msgstr "Makan siang"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)."
msgstr "Mengelola Anda KPI (direkomendasikan kepada mitra openERP)."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules."
msgstr "Mengelola acara Anda dengan Odoo, modul pelatihan yang baru."

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Medium (*)"
msgstr "Menengah (*)"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)"
msgstr "Menggabungkan proposal review, kode sprint (seluruh sore)"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)."
msgstr "Menggabungkan proposal review, kode sprint (sepanjang hari)."

#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

#. module: website_event_track
#: help:event.track,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
msgid "Morning break"
msgstr "Istirahat"

#. module: website_event_track
#: field:event.event,show_tracks:0
msgid "Multiple Tracks"
msgstr "Beberapa trek"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)."
msgstr "Program sertifikasi baru (berlaku dari Oktober 2013)."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)."
msgstr "Modul Paypal baru (portal, penanganan, angsuran)."

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170
#: field:event.event,show_blog:0
#, python-format
msgid "News"
msgstr "Berita"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
msgid "No tracks found!"
msgstr "Trek tidak ditemukan!"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages."
msgstr "Odoo Mobile untuk catatan, pertemuan dan pesan."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
msgid "Odoo Status & Strategy 2014"
msgstr "Odoo Status & strategi 2014"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
msgid "Odoo as your Enterprise Social Network."
msgstr "Odoo sebagai jaringan sosial perusahaan Anda."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
msgid "Odoo in 2014"
msgstr "Odoo pada tahun 2014"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event.layout
msgid "Our Sponsors"
msgstr "Sponsor kami"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Participate on Twitter"
msgstr "Berpartisipasi di Twitter"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Practical Info"
msgstr "Info praktis"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioritas"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
msgid "Proposals"
msgstr "Proposal"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Proposals are closed!"
msgstr "Proposal ditutup!"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
msgid "Published"
msgstr "Terpublikasi"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid ""
"Put here the list of documents, like slides of\n"
"                            the presentations. Remove the above t-if when\n"
"                            it's implemented."
msgstr "Letakkan di sini daftar dokumen, seperti slide presentasi. Hapus t di atas-jika Kapan dilaksanakan."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
msgid "Raising qualitive insights with the survey app"
msgstr "Meningkatkan qualitive wawasan dengan app survei"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps"
msgstr "Merekrut bakat terampil yang tinggi dengan aplikasi Odoo HR"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Regular Talks"
msgstr "Pembicaraan biasa"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: field:event.track,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "Tanggung-jawab"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4
msgid "Round Table"
msgstr "Meja Bundar"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0
#: field:event.track.stage,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Berurutan"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
msgid "Silver"
msgstr "Silver"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Social Stream"
msgstr "Streaming sosial"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Speaker Biography"
msgstr "Biografi pembicara"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,speaker_ids:0
msgid "Speakers"
msgstr "saya"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor.type,name:0
msgid "Sponsor Type"
msgstr "Jenis sponsor"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
msgid "Sponsor Types"
msgstr "Jenis sponsor"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,url:0
msgid "Sponsor Website"
msgstr "Situs sponsor"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,partner_id:0
msgid "Sponsor/Customer"
msgstr "Sponsor/pelanggan"

#. module: website_event_track
#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
msgid "Sponsoring"
msgstr "Mensponsori"

#. module: website_event_track
#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0
msgid "Sponsoring Type"
msgstr "Mensponsori jenis"

#. module: website_event_track
#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
#: field:event.event,sponsor_ids:0
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponsor"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
#: field:event.track,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Tingkat"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submission Agreement"
msgstr "Perjanjian penyerahan"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submit Proposal"
msgstr "Mengajukan Proposal"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

#. module: website_event_track
#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. module: website_event_track
#: field:event.event,tracks_tag_ids:0
msgid "Tags of Tracks"
msgstr "Tag trek"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Introduction"
msgstr "Pengenalan bicara"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172
#, python-format
msgid "Talk Proposals"
msgstr "Berbicara proposal"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Title"
msgstr "Berbicara judul"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167
#, python-format
msgid "Talks"
msgstr "Pembicaraan"

#. module: website_event_track
#: field:event.event,show_track_proposal:0
msgid "Talks Proposals"
msgstr "Pembicaraan proposal"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talks Types"
msgstr "Pembicaraan jenis"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1
msgid "Technical"
msgstr "TEKNIS"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "Thank you for your proposal."
msgstr "Terima kasih atas usulan Anda."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
msgid "The Art of Making an Odoo Demo."
msgstr "Seni membuat Demo Odoo."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
msgid "The new marketing strategy."
msgstr "Strategi pemasaran baru."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
msgid ""
"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website."
msgstr "Cara baru untuk mempromosikan Anda modul dalam platform aplikasi dan situs web Odoo."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "This event does not accept proposals."
msgstr "Acara ini tidak menerima proposal."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"Timely release of presentation material (slides),\n"
"                                    for publishing on our website."
msgstr "Tepat waktu rilis dari bahan presentasi (slide), untuk penerbitan di situs web kami."

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
msgid "Track"
msgstr "Lacak"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,date:0
msgid "Track Date"
msgstr "Melacak tanggal"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,description:0
msgid "Track Description"
msgstr "Melacak Deskripsi"

#. module: website_event_track
#: field:event.track.location,name:0
msgid "Track Rooms"
msgstr "Melacak kamar"

#. module: website_event_track
#: field:event.track.stage,name:0
msgid "Track Stage"
msgstr "Lagu panggung"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
msgid "Track Tags"
msgstr "Melacak Tag"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,name:0
msgid "Track Title"
msgstr "Judul trek"

#. module: website_event_track
#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph
msgid "Tracks"
msgstr "Trek"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Pesan Belum Dibaca"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.track_view
msgid "Use this tag:"
msgstr "Menggunakan tag ini:"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "View Track"
msgstr "Lihat Track"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
msgstr "Kami memerlukan speaker untuk menerima kesepakatan di mana mereka berkomitmen untuk:"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"We will accept a broad range of\n"
"                                presentations, from reports on academic and\n"
"                                commercial projects to tutorials and case\n"
"                                studies. As long as the presentation is\n"
"                                interesting and potentially useful to the\n"
"                                audience, it will be considered for\n"
"                                inclusion in the programme."
msgstr "Kami akan menerima berbagai macam presentasi, dari laporan pada proyek-proyek akademis dan komersial untuk tutorial dan studi kasus. Selama presentasi menarik dan berpotensi berguna untuk penonton, itu akan dianggap untuk dimasukkan dalam program."

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
msgstr "Kami akan mengevaluasi proposisi dan kembali kepada Anda segera."

#. module: website_event_track
#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1
msgid "Webinar"
msgstr "Webinar"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
msgstr "Pesan situs"

#. module: website_event_track
#: help:event.track,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
msgstr "Sejarah komunikasi situs"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
msgstr "Deskripsi meta situs web"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Situs meta kata kunci"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
msgstr "Judul meta situs"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,website_url:0
msgid "Website url"
msgstr "Alamat situs web"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Email"
msgstr "Email Anda"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Name"
msgstr "Nama Anda"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Phone"
msgstr "Telepon Anda"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
msgid "col-md-3 css_no_print"
msgstr "Col-md-3 css_no_print"

#. module: website_event_track
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "hours"
msgstr "jam"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.tracks
msgid "not published"
msgstr "tidak dipublikasikan"

#. module: website_event_track
#: view:website:website_event_track.agenda
msgid "talks"
msgstr "pembicaraan"

#. module: website_event_track
#: field:event.track,image:0
msgid "unknown"
msgstr "tidak diketahui"