# Japanese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Tomomi Mengelberg <tomomi.mengelberg@aquasys.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"

#. module: google_base_account
#: field:res.users,gmail_user:0
msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"

#. module: google_base_account
#: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form
msgid "Google Login"
msgstr "Google ログイン"

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
#, python-format
msgid "Google Contacts Import Error!"
msgstr "Googleの連絡先のインポートエラー。"

#. module: google_base_account
#: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
msgid "Users"
msgstr ""

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "or"
msgstr ""

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "Google login"
msgstr "Google ログイン"

#. module: google_base_account
#: field:google.login,password:0
msgid "Google Password"
msgstr "Google パスワード"

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""

#. module: google_base_account
#: view:res.users:0
msgid "Google Account"
msgstr "Google アカウント"

#. module: google_base_account
#: view:res.users:0
msgid "Synchronization"
msgstr ""

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
#, python-format
msgid "Authentication failed. Check the user and password."
msgstr ""

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
#, python-format
msgid ""
"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-"
"python-client/downloads/list"
msgstr ""
"http://code.google.com/p/gdata-python-client/downloads/list から gdata-python-"
"client をインストールしてください。"

#. module: google_base_account
#: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login
msgid "Google Contact"
msgstr "Google 連絡先"

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: google_base_account
#: field:google.login,user:0
msgid "Google Username"
msgstr "Google ユーザ名"

#. module: google_base_account
#: field:res.users,gmail_password:0
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "_Login"
msgstr "_ログイン"

#, python-format
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "エラー"

#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
#~ msgstr "同一のログインに２つのユーザを指定することはできません。"

#~ msgid "_Cancel"
#~ msgstr "キャンセル"

#~ msgid "res.users"
#~ msgstr "res.users"

#~ msgid "ex: user@gmail.com"
#~ msgstr "例： user@gmail.com"

#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
#~ msgstr "選択した会社は、このユーザに許された会社ではありません。"

#, python-format
#~ msgid "Authentication fail check the user and password !"
#~ msgstr "ユーザ名とパスワードが認証できませんでした。"

#~ msgid " Synchronization "
#~ msgstr " 同期する "