# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:52+0000\n"
"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"

#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#, python-format
msgid "The Analytic Account is pending !"
msgstr "这个辅助核算项 被挂起的"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "辅助核算明细"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
msgid "Project Issue"
msgstr "缺陷"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr "计工单明细"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "on_change_project(project_id)"
msgstr "on_change_project(project_id)"

#. module: project_issue_sheet
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
msgstr "你不能修改在已经确认/完成的计工单的分录。"

#. module: project_issue_sheet
#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
#: field:project.issue,analytic_account_id:0
#, python-format
msgid "Analytic Account"
msgstr "辅助核算项"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "Worklogs"
msgstr "工作记录"

#. module: project_issue_sheet
#: field:account.analytic.line,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr "创建日期"

#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,timesheet_ids:0
msgid "Timesheets"
msgstr "计工单"

#. module: project_issue_sheet
#: constraint:account.analytic.line:0
msgid "You cannot create analytic line on view account."
msgstr "你不能视图科目上面创建辅助核算行。"

#. module: project_issue_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
msgid "Issue"
msgstr "缺陷"

#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
#~ msgstr "对缺陷管理增加了计工单支持"

#~ msgid "Timesheet"
#~ msgstr "计工单"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
#~ "                "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "                    此模块把缺陷管理和计工单集成在一起了\n"
#~ "                "

#, python-format
#~ msgid "The Analytic Account is in pending !"
#~ msgstr "成本科目已暂停"

#~ msgid "You can not create analytic line on view account."
#~ msgstr "无法在视图类型的科目上创建分析凭证行"

#~ msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
#~ msgstr "已经确认和完成的计工单行不能修改！"