# German translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"

#. module: purchase_double_validation
#: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
msgid "purchase.config.settings"
msgstr "purchase.config.settings"

#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.order:0
msgid "Purchase orders which are not approved yet."
msgstr "Noch nicht genehmigte Bestellungen"

#. module: purchase_double_validation
#: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
msgid "limit to require a second approval"
msgstr "Limit für weitere Genehmigung"

#. module: purchase_double_validation
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
msgstr "Bestellungen in Erwartung weiterer Genehmigung"

#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.order:0
msgid "To Approve"
msgstr "Zur Genehmigung"

#. module: purchase_double_validation
#: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
msgid "Amount after which validation of purchase is required."
msgstr "Bestellbetrag ab dem Validierung erforderlich ist"

#~ msgid "Configure Limit Amount for Purchase"
#~ msgstr "Konfiguriere Betragsgrenze für Einkauf"

#~ msgid "res_config_contents"
#~ msgstr "res_config_contents"

#~ msgid "Maximum amount after which validation of purchase is required."
#~ msgstr "Betrag, ab dem der Einkaufsauftrag validiert werden muss"

#~ msgid "Define minimum amount after which puchase is needed to be validated."
#~ msgstr "Definiere Betrag, ab dem der Einkauf validiert werden muss."

#~ msgid "Purchase Application Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration Einkauf"

#~ msgid "title"
#~ msgstr "Bezeichnung"

#~ msgid "purchase_double_validation"
#~ msgstr "purchase_double_validation"

#~ msgid "Configuration Progress"
#~ msgstr "Abfolge Konfiguration"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\tThis module modifies the purchase workflow in order to validate purchases "
#~ "that exceeds minimum amount set by configuration wizard\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\tDieses Modul erlaubt die Validierung von Einkaufsaufträgen oberhalb eines "
#~ "Betrages, der im Assistenen definiert wurde.\n"
#~ "    "

#~ msgid "purchase.double.validation.installer"
#~ msgstr "purchase.double.validation.installer"

#~ msgid "Maximum Purchase Amount"
#~ msgstr "Maximaler Einkaufsbetrag"

#~ msgid "Purchase Order Waiting Approval"
#~ msgstr "Beschaffungsaufträge (Erwarte Auftragsbestätigung)"