# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: html_view
#: field:html.view,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: html_view
#: field:html.view,comp_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: html_view
#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form
#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form
msgid "Html Test"
msgstr "Prueba html"

#. module: html_view
#: view:html.view:0
msgid "Html Example"
msgstr "Ejemplo html"

#. module: html_view
#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information
msgid "Html View"
msgstr "Vista html"

#. module: html_view
#: field:html.view,bank_ids:0
msgid "Banks"
msgstr "Bancos"

#. module: html_view
#: model:ir.module.module,description:html_view.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This is the test module which shows html tag supports in normal xml form "
"view.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Este es el módulo de pruebas que muestra el soporte de etiquetas html en "
"vistas formulario xml normales.\n"
"    "

#. module: html_view
#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
msgid "html.view"
msgstr "html.view"